The Mentalist S02E04 / Менталист S02E04: The Mentalist S02E04

Это тебя.

seversian 16.10.09 в 14:32

Алло.

Ilias 17.10.09 в 07:25

Я знала, что что-то подобное случится

seversian 16.10.09 в 15:07

рано или поздно.

seversian 16.10.09 в 15:07

- У вашего мужа были какие-нибудь

seversian 16.10.09 в 15:08

неприятности в последнее время?

seversian 16.10.09 в 15:08

- Гордон был адвокатом с очень специфичной практикой.

seversian 16.10.09 в 15:09

У него был только один клиент - Святые Грешники.

Ilias 17.10.09 в 07:29

- Они байкеры?

seversian 16.10.09 в 15:10

Они -одна из крупнейших байкерских банд в штате.

Sobakevich 16.10.09 в 18:05

У них есть и легальные предприятия, но большей частью это

Sobakevich 16.10.09 в 18:06

наркотики, проституция и рэкет мелких предпринимателей

Sobakevich 16.10.09 в 18:07

и тому подобные вещи.

monster 16.10.09 в 18:14

Я годами просила Гордона бросить их, но он сказал, что

Ilias 17.10.09 в 07:30

адвокат никогда не оставляет своего клиента. Это неэтично.

Sobakevich 16.10.09 в 17:51

Так он их всегда называл:

monster 16.10.09 в 18:15

"клиентами", и никогда-"бандой".

Sobakevich 16.10.09 в 17:53

- Когда вы в последний раз видели его?

seversian 16.10.09 в 15:11

- Вчера утром, перед работой.

seversian 16.10.09 в 15:11

Гордон встречался с этими
людьми в любое время дня и ночи.

seversian 16.10.09 в 15:12

У них такой образ жизни.
Поэтому мы не волновались,

seversian 16.10.09 в 15:12

когда он не пришел домой ночью.

seversian 16.10.09 в 15:12

Вы не замечали ничего странного
в его поведении последние дни?

seversian 16.10.09 в 15:12

- Он был на взводе всю неделю или даже больше.

seversian 16.10.09 в 15:13

Я думаю, что-то случилось на работе, но я не уверена.

seversian 16.10.09 в 15:13

- И вы не спросили его об этом?

seversian 16.10.09 в 15:13

- Мы никогда не говорили о работе.

seversian 16.10.09 в 15:14

- Он говорил, что это скучно.

seversian 16.10.09 в 15:14

- А на самом деле?

seversian 16.10.09 в 15:14

- Как вы думаете, он стыдился работы или чувствовал ваш стыд?

seversian 16.10.09 в 15:16

- Он хотел нас защитить.

seversian 16.10.09 в 15:16

- Его коллеги могли знать,

seversian 16.10.09 в 15:17

что происходит?
- Нет, он работал один.

seversian 16.10.09 в 15:17

Даже секретаря никогда не было.

seversian 16.10.09 в 15:17

Гордон никому не доверял свое дело.

seversian 16.10.09 в 15:17

- У вас какие-то предположения, кто мог убить вашего мужа?

seversian 16.10.09 в 15:18

- Вам стоит спросить его клиентов.

seversian 16.10.09 в 15:18

Он знал все их секреты.

seversian 16.10.09 в 15:18

И, вероятно, узнал что-то, что не должен был.

seversian 16.10.09 в 15:19

- Вы когда-нибудь встречались с кем-то из этих подонков?

seversian 16.10.09 в 15:19

- Нет.

seversian 16.10.09 в 15:19

Хреново вам двоим, живете в прекрасном доме,

Ilias 17.10.09 в 07:37

водите красивые машины, ходите в хорошую школу,

Ilias 17.10.09 в 07:38

и все это оплачивается бандитами,

Ilias 17.10.09 в 07:38

или "отморозками", как говорят мои коллеги.

Ilias 17.10.09 в 07:39

Хотела ли я, чтобы Гордон защищал права цивильных клиентов?

Ilias 17.10.09 в 07:43

Конечно хотела!

Ilias 17.10.09 в 07:43

Но он верил, что у каждого есть законное право

seversian 16.10.09 в 15:20

на хорошую защиту. У него были принципы.

seversian 16.10.09 в 15:20

- Спасибо, что уделили нам время.

seversian 16.10.09 в 15:20