Готовый перевод A Game of Thrones Live Card Game / Игра престолов живая карточная игра: 1 A Time of Ravens - 1.6 Scattered Armies

Обманутый страж
Подкрепление.
Любая фаза: сыграй это событие, если проиграли вызов дележа власти. Заплати 1 золотой, чтобы ввести в игру с руки обманутого стража как героя с 3 СИЛ, значком дележа власти, славой и скрытностью.

Разбитое войско
Армия.
Нет довесков, кроме оружия.
Ответ: Победив в вызове с участием разбитого войска, найди в своей колоде событие Подкрепление, покажи всем и возьми на руку. Перетасуй колоду.

Пустынные изгои
Армия.
Нет довесков, кроме оружия.
Ответ: После того, как сыграна карта Подкрепление, добери карту.
"С каждым новым человеком, страх предательства становился сильнее."

Отчаянные грабители
Союзник.
Ответ: После того, как Отчаянные грабители были введены или выведены из игры, сбрось верхнюю карту с колоды каждого противника.
"Мародеры прихватили с собой даже дорогие платья матери..."

Покинутая орда
Армия. Дотракийцы.
Нет довесков, кроме оружия.
Ответ: После того, как сыграна карта Подкрепление, выбери довесок под контролем противника.и прикрепи к покинутой армии, если можешь. В противном случае сбрось его из игры.

Измученные всадники
Армия.
Нет довесков, кроме оружия.
Ответ: После того, как сыграна карта Подкрепление, подними Измученных всадников.
"Надвигался только один всадник, вооруженный топором. "

Люди без короля.
Армия.
Нет довесков, кроме оружия.
Ограниченный ответ: После того, как сыграна карта Подкрепление, отдай 2 золотых и выбери карту персонажа или места, которая не принадлежит дому её хозяина. Возьми эту карту под свой контроль.(Только1 ограниченный ответ в раунд)

Пропавший новобранец
Подкрепление.
Любая фаза: сыграй это событие, если проиграли вызов битвы. Заплати 1 золотой, чтобы ввести в игру с руки пропавшего новобранца как героя с 3 СИЛ, значком битвы, славой и скрытностью.

Фланг северной конницы.
Армия.
Смертоносность.Нет довесков, кроме осадных.
Если противник имеет карту цели, фланг северной конницы не обязан склонятся для атаки.

Пехота севера.
Армия.
Смертоносность. Нет довесков, кроме осадных.
Если противник имеет карту цели, северная пехота не обязана склонятся для защиты.

Пираты Оркмонта
Железнорожденные. Наемники.
Устрашение. Нет довесков.
Х равен наивысшему значению дохода на раскрытых замыслах противников.
"На севере ничего для нас нету.Лед, война и пираты."

Отход и сбор.
Подкрепление.
Вызовы: Сыграйте это событие до первого вызова в этой фазе. Если вы проиграете 2 или больше вызова верни себе на руку из сброса любое количество неуникальных героев(эту карту до конца фазы держи рядом с колодой замыслов).

Шпион в стане врага
Подкрепление.
Любая фаза: Сыграйте это событие если проиграли вызов интриги. Заплати 1 золотой, чтобы ввести в игру с руки шпиона в стане врага как героя с 3 СИЛ, значком интриги, славой и скрытностью.

Падальщики штормовых земель
Предатель.
Только для дома Баратеон.
После того, как вы сыграли падальщиков штормовых земель с руки, выберете игрока с картой дома Баратеон или дома Таргариен. Сбросьте с руки этого игрока случайную карту.

Летний лагерь
Восток.
Любая фаза: Если стоит лето, склоните Летний лагерь и верните персонажа под вашим контролем в руку владельца.

Летний резерв
Подкрепление.
Играть только если стоит Лето. Любая фаза: сыграй это событие, если проиграли вызов. Заплати 1 золотой, чтобы ввести в игру с руки летний резерв как героя армию с 4 СИЛ, значком битвы,интриги,дележа власти и смертоносностью.

Томмен Баратеон.
Лорд. Король.
Если в игре есть другой король, Томмен Баратеон не может быть быть зачинщиком, зищитником и использовать свое свойство. Приказы: Склони Томмена Баратеона и добери карту.

Усталые мечники
Армия.
Нет довесков, кроме оружия.
Ответ: После того, как сыграна карта Подкрепление, выбери и склони персонажа со значком интриги.
"На его изможденном лице появилась улыбка."

Закаленная команда
Армия.
Нет довесков, кроме оружия.
Ответ: После того, как сыграна карта Подкрепление,введи в игру из сброса карту места Военный корабль.

Зимний резерв
Подкрепление.
Играть только если стоит зима. Любая фаза: сыграй это событие, если проиграли вызов. Заплати 1 золотой, чтобы ввести в игру с руки зимний резерв как героя-армию с 4 СИЛ, значком битвы,интриги,дележа власти и смертоносностью.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45173/179308

Переводчики: DrunkStoryteller