Готовый перевод A Game of Thrones Live Card Game / Игра престолов живая карточная игра: 0 A Clash of Arms - 0.3 Sacred Bonds

Охотник за драконами.
Железнорожденный. Восток.
Засада. Устрашающий.
Наши палубы будут вонять свиньями и курами по дороге на восток, но вернёмся мы с драконами. - Эурон Вороний Глаз

Последователи Огня.
Армия. Асшай.
Бдительные. Нет привязанности, кроме Блага.
Я мало знаю о богах и еще меньше об этом забочусь, но красная жрица имеет власть. - Станнис Баратеон.

Первый Помощник
Железнорожденный.
Ограниченная способность: После того, как вы выиграли Военное испытание или испытание способностей, в котором Первый Помощник принимал участие, вскройте Боевой корабль из вашей колоды или сбросьте стопку в игру. (1 раз за раунд)

Вестник Востока
Вестник.
Способность: После того, как вы разыграли вестника Востока, найдите в своей колоде персонажа из дома Таргариенов, вскройте его и перетасуйте свою колоду. После положите вскрытую карту поверх вашей колоды.

Вестник Моря
Вестник.
Способность: После того, как вы разыграли вестника Моря, найдите в своей колоде персонажа из дома Грейджоев, вскройте его и перетасуйте свою колоду. После положите вскрытую карту поверх вашей колоды.

Вестник Оленя
Вестник.
Способность: После того, как вы разыграли вестника Оленя, найдите в своей колоде персонажа из дома Баратеонов, вскройте его и перетасуйте свою колоду. После положите вскрытую карту поверх вашей колоды.

Вестник Солнца
Вестник.
Способность: После того, как вы разыграли вестника Солнца, найдите в своей колоде персонажа из дома Мартеллов, вскройте его и перетасуйте свою колоду. После положите вскрытую карту поверх вашей колоды.

Якен Хгар
Запрещённая
Союзник.
Засада. Стойкий. Устрашающий. Бесчестный. Бдительный. Мстительный.
Якен Хгар даёт +1 очко силы за каждую способность на нём.
Человек видит. Человек слышит. Человек знает.

Лев-Вестник
Вестник.
Способность: После того, как вы разыграли Льва-Вестника, найдите в своей колоде персонажа из дома Ланнистеров, вскройте его и перетасуйте свою колоду. После положите вскрытую карту поверх вашей колоды.

Рыцарь Королевской Гвардии
Союзник.
Стойкий. Бдительный.
... всегда были опасности, когда мужчины не расставались с чашкой, и король не должен оставаться без охраны... - Кейтилин Старк.

Стать волком.
Может быть использована только Домом Старков.
Играть эту карту можно, если у вас есть по меньшей мере 1 сюжетная карта Битвы в используемой вами стопке карт. Препятствия: ставьте персонажа Дома Старков, после чего вы можете контролировать тип карты оппонента. Проверьте свою колоду на предмет карты другого типа, вскройте ее и положите на свою руку.

Слишком гордые, чтобы кланяться
Влияние: Преклоните X влияния, чтобы убрать всех нейтральных персонажей из игры. X - число нейтральных персонажей в игре.
Наши колени не согнуть так легко. - Сир Эртур Дейн

Производитель ядов
Торговец.
Бесчестный. Мстительный.
Производитель ядов не может быть отброшен из игры, пока на нём имеется 2 или более способности.
Он умирает от яда, но медленно, и в изысканной агонии. - Квиберн

Волк-Вестник
Вестник.
Способность: После того, как вы разыграли Волка-Вестника, найдите в своей колоде персонажа из дома Старков, вскройте его и перетасуйте свою колоду. После положите вскрытую карту поверх вашей колоды.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45173/181937

Переводчики: ilyatroeglazov, Paleyka