Готовый перевод Rick Riordan (Kane Chronicles, books 3) The Serpent's Shadow / Рик Риордан (Хроники Кейнов, книга 3) - Тень змея.: 2. I Have a Word with Chaos (Sadie)

ВЫ БЫЛИ БЫ УДИВЛЕНЫ УЗНАВ, что дела пошли плохо?

Я так не думаю.

Нашими первыми потерями стали пингвины Феликса. Криосфинкс дунул огнем по несчастным птицам и те растворились в лужах воды.

- Нет! - заплакал Феликс.

В этот раз, в комнате грохотало сильнее. Хуфу закричал, прыгнув Картеру на голову, и повалив его на пол. При других обстоятельствах, это было бы смешно, но Хуфу только что спас жизнь моего брата.
Там, где стоял Картер, пол рушился, мраморная плитка рассыпалась как под отбойным молотком.

Площадь разрушения ползла по комнате, уничтожая все на своем пути, засасывая артефакты в землю и перемалывая их на куски. Да ... "ползла" было правильным словом. Разрушение скользнуло точно как змея, направляясь прямо к задней стенке, к " Книге Преодоления Апофиса".

- Свиток! - закричала я.

Казалось, что никто не услышал. Картер был все еще на полу, пытаясь сорвать Хуфу с головы.Феликс испытывал шок от лужи его пингвинов, в то время как Уолт и Алисса попытался оттащить его от раскаленных криосфинксов.

Я вытащила свой жезл из-за пояса и прокричала первое заклинание, которое пришло в голову: "Дровах!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45191/179448

Переводчики: Temo