Готовый перевод Path of Exile / Русский Path of Exile: curse_skill_stat_descriptions

Проклятие длится %1% секунд

Проклятые противники %1%%% медленнее

Проклятые противники %1%%% быстрее

Другие эффекты, на проклятых противниках, истекают %1%%% медленнее

Другие эффекты, на проклятых противниках, истекают %1%%% быстрее

Проклятые противники получают %1%%% сопротивление к элементам

Проклятые противники теряют %1%%% сопротивление к элементам

Проклятые противники получают %1%%% сопротивления к огню

Проклятые противники теряют %1%%% сопротивление к огню

Проклятые противники получают %1%%% сопротивления к холоду

Проклятые противники теряют %1%%% сопротивление к холоду

Проклятые противники получают %1%%% сопротивления к молниям

Проклятые противники теряют %1%%% сопротивление к молниям

Проклятые противники имеют %1$+d%% шанс быть замороженными при повреждении холодом

Проклятые противники имеют %1$+d%% шанс быть подожженными при повреждении огнем

Проклятые противники имеют %1$+d%% шанс быть потрясенными при повреждении молниями

Проклятые противники предоставляют %1%%% увеличение расхода бутылок

Проклятые противники предоставляют %1%%% высасывание жизни от физического урона при нападении

Проклятые противники предоставляют %1%%% высасывание маны от физического урона при нападении

Проклятые противники имеют %1%%% шанс получить заряд выносливости после смерти

Отражает %1%%% Физического урона, нанесенного Нормальным Проклятым Противником

Отражает %1%%% Физического урона, нанесенного Магическим Проклятым Противником

Отражает %1%%% Физического урона, нанесенного Редким Проклятым Противником

Отражает %1%%% Физического урона, нанесенного Уникальным Проклятым Противником

Проклятые противники имеют %1%%% увеличенный класс точности

Проклятые противники имеют %1%%% уменьшенный класс точности

Проклятые противники имеют %1%%% увеличенный шанс критического удара

Проклятые противники имеют %1%%% уменьшенный шанс критического удара

Проклятые противники имеют %1%%% увеличенный коэффициент критического удара

Проклятые противники имеют %1%%% уменьшенный коэффициент критического удара

Проклятые противники наносят %1%%% больше повреждения

Проклятые противники наносят %1%%% меньше повреждения

Проклятые противники имеют дополнительный %1%%% шанс получить критический удар

Проклятые противники получают %1%%% меньше дополнительного урона от критического удара

Проклятые противники получают %1%%% больше дополнительного урона от критического удара

Снаряды получают дополнительный шанс в %1%%% к Прокалыванию противника

Удар по проклятому противнику дает дополнительный шанс в %1%%% к опрокидыванию

Проклятые противники имеют на %1%%% меньше Уклонения против Метательных Атак

Проклятые противники получают на %1%%% больше Урона от Снарядов

Проклятые противники получают дополнительный шанс в %1%%% быть оглушенными

Проклятые противники имеют %1%%% увеличенный блок и восстановление оглушения

Проклятые противники имеют %1%%% уменьшенный блок и восстановление оглушения

Проклятые противники имеют на %1%%% уменьшенную задержку Восстановления Энергетического Щита

Проклятые противники имеют на %1%%% увеличенную задержку Восстановления Энергетического Щита

Проклятые противники имеют на %1%%% увеличенную скорость Восстановления Энергетического Щита

Проклятые противники имеют на %1%%% уменьшенную скорость Восстановления Энергетического Щита

Проклятые противники получают на %1%%% больше физического урона

Проклятые противники получают %1%%% повышенные повреждения при постоянном уроне

Воспламенение на Проклятом противнике имеет на %1%%% меньшую продолжительность

Воспламенение на Проклятом Противнике имеет на %1%%% большую Продолжительность

Заморозка на Проклятом Противнике имеет на %1%%% меньшую Продолжительность

Заморозка на Проклятом Противнике имеет на %1%%% большую Продолжительность

Шок на Проклятом Противнике имеет на %1%%% меньшую Продолжительность

Шок на Проклятом Противнике имеет на %1%%% большую Продолжительность

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45214/179658

Переводчики: Dzirg, MYCTANG