Готовый перевод Path of Exile / Русский Path of Exile: gem_stat_descriptions

%1%%% больше физического урона ближнего боя

%1%%% меньше физического урона ближнего боя

%1%%% больше физического урона ближнего боя, когда здоровье полное

%1%%% меньше физического урона ближнего боя, когда здоровье полное

%1%%% больше элементного урона от оружия

%1%%% меньше элементного урона от оружия

%1%%% больше урона по площади

%1%%% меньше урона по площади

%1%%% больше метательного урона

%1%%% меньше метательного урона

%1%%% больше метательного урона

%1%%% меньше метательного урона

Мина предлагает %1%%% больше урона

Мина предлагает %1%%% меньше урона

Тотем предлагает %1%%% больше урона

Тотем предлагает %1%%% меньше урона

%1%%% понижает затраты маны

%1%%% повышает затраты маны

%1%%% повышает радиус эффекта

%1%%% уменьшает радиус эффекта

%1%%% больше шанс критического удара

%1%%% меньше шанс критического удара

Радиус: %1%

Призывает тотем, когда вы используйте этот навык

Тотем действует %1% секунд

Ловушка действует %1% секунд

Мина действует %1% секунд

Можно вызвать вплоть до %1% тотема

Можно вызвать вплоть до %1% тотемов

Можно поставить вплоть до %1% ловушки

Можно поставить вплоть до %1% ловушек

Увеличивает время действия ловушки на %1%%%

Уменьшает время действия ловушки на %1%%%

Увеличивает время действия мины на %1%%%

Уменьшает время действия мины на %1%%%

Шанс на ослепление противника %1%%%

Увеличивает продолжительность ослепления на %1%%%

%1%%% уменьшена продолжительность ослепления

%1%%% повышает шанс критического удара

%1%%% уменьшает шанс критического удара

%1%%% увеличивает множитель критического удара

%1%%% уменьшает множитель критического удара

Снаряды разделить на %1%

Снаряд вилка

Снаряд вернулся к вам

%1%%% больше повреждения

%1%%% меньше повреждения

%1%%% больше повреждения от метательного оружия

%1%%% меньше повреждения от метательного оружия

%1%%% больше повреждения от метательного оружия

%1%%% меньше повреждения от метательного оружия

%1%%% больше повреждения от метательного оружия

%1%%% меньше повреждения от метательного оружия

%1%%% больше повреждения главной цели

%1%%% меньше повреждения главной цели

%1%%% больше повреждения остальным целям

%1%%% меньше повреждения остальным целям

%1%%% больше урона

%1%%% меньше урона

%1%%% больше повреждения

%1%%% меньше повреждения

%1%%% больше повреждения

%1%%% меньше повреждения

%1%%% больше повреждения

%1%%% меньше повреждения

%1%%% больше повреждения

%1%%% меньше повреждения

Вы не можете бросить поддерживаемые проклятия

Вы не можете бросить поддерживаемые заклинания сейчас

%1%%% шанс бросить поддерживаемые заклинания при оглушении

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45214/179659

Переводчики: Dzirg, Agalkin3