Готовый перевод Cold In May "Gone Away With The Memories" (2011) / "Ушла с воспоминаниями": Kill yourself with pain / Убиваешь себя болью

Убиваешь себя болью

Холодная кровь медленно течет по венам.

А все, что тебе нужно, - за что-то зацепиться.

В комнате так темно и пусто,

И день напролет льет дождь.

Одиночество убивает тебя,

Никогда от него не освободиться.

Лишь безликие тени

Прячут дрожь в глубине души.

И только одно,

Чем ты живешь,

Называют это любовью

Отчаянной и топкой.

Ты снова дышишь,

Но как прежде

Ты убиваешь себя

Болью.

Холодное время бежит намного быстрее,

Чем ты можешь себе представить.

И хлещет назойливый дождь,

Разбиваясь о землю.

Обреченность убивает тебя,

Но ты ничего не изменишь.

Позади тебя смерть станет тенью,

Ведь твоя жизнь всегда была такой странной.

И только одно,

Чем ты живешь,

Называют это любовью

Отчаянной и топкой.

Ты снова дышишь,

Но как прежде

Ты убиваешь себя

Болью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45223/179595

Переводчики: HelgaStefan