Готовый перевод Cold In May "Gone Away With The Memories" (2011) / "Ушла с воспоминаниями": Malvine / Мальвина

Мальвина

Завязать узел вокруг моей шеи –

Это твоя любимая маниакальная шутка.

Надень свое красивое черное платье,

Надень свое красивое черное платье,

Расскажи мне сказку твоих губ,

Где все люди – выдумка.

Дождись, пока сердце ослабеет,

Легко его тогда ты заберешь.

Так ты начинаешь

Погружать меня в глухую ночь,

И я почувствую

Боль кровотечения и восторг,

И ты падешь

Вместе со мной в этот грех,

Потому что ты – это всё,

Ты станешь моей смертью, Мальвина.

Вырежи мои глаза, чтобы ослепить,

Чтобы не позволить видеть свет.

Скажи мне те драгоценные слова,

Которые преграждают все мои мысли.

Мы вместе в этой комнате,

И что-то подсказывает мне, что я скоро умру,

Ведь ты шепчешь мне, что я –

Причина твоих предрассудков.

Так ты начинаешь

Погружать меня в глухую ночь,

И я почувствую

Боль кровотечения и восторг,

И ты падешь

Вместе со мной в этот грех,

Потому что ты – это всё,

Ты станешь моей смертью, Мальвина.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45223/179597

Переводчики: HelgaStefan