Готовый перевод D&D Next / правила D&D 5: Classes (Fighter)

Выносливый и несравненный мастер владения оружием, воин господствует на поле боя.

Воин
Мастерство:
Уровень Бонус Особенности
1 +1 Боевой Стиль, Второе дыхание
2 +1 Дополнительное действие
3 +2 Путь Воина
4 +2 Увеличение Характеристик
5 +2 Дополнительная атака
6 +2 Увеличение Характеристик
7 +3 Продвижение по Пути Воина
8 +3 Увеличение Характеристик
9 +3 Пренебрежение смертью
10 +3 Продвижение по Пути Воина
11 +4 Дополнительная атака
12 +4 Увеличение Характеристик
13 +4 Неудержимый
14 +4 Увеличение Характеристик
15 +5 Продвижение по Пути Воина
16 +5 Увеличение Характеристик
17 +5 Улучшенное Дополнительное Действие
18 +5 Увеличение Характеристик
19 +6 Продвижение по Пути Воина
20 +6 Дополнительная атака

Особенности класса
Воину присущи следующие классовые особенности

Хиты
Кость хитов: 1к10 за каждый уровень воина
Хиты на первом уровне: 10 + модификатор Телосложения
Хиты на следующих уровнях: 1к10 (или 6) + модификатор Телосложения за каждый уровень воина после первого.

Мастерство
Доспехи: все доспехи и щиты
Оружие: Простое оружие, Боевое оружие
Инструменты: Ездовые животные (наземные)

Спасброски: Сила, Телосложение
Навыки: Выберите один из Акробатики, Атлетики и Запугивания

Создание воина
Вы можете создать персонажа самостоятельно или выбрать готовую предысторию и один из трех наборов снаряжения.
Предыстория: Солдат
Снаряжение - Защита: Кольчуга, щит, длинный меч, 4 дротика, набор искателя приключений и 39 зм.
Снаряжение - Нападение: Кольчуга, большой меч, 3 метательных топора, набор искателя приключений и 1 зм.
Снаряжение - Дальний бой: Пластинчатый доспех, длинный меч, колчан с 20 стрелами, набор искателя приключений и 25 зм.

Стиль боя
Вы являетесь приверженцем определенного стиля боя. Выберете один из нижеселдующих вариантов

Стиль дальнего боя
Вы получаете бонус +1 к броскам атаки дальнобойным оружием.

Оборонительный стиль
Если на вас надета броня, вы получаете бонус +1 к классу защиты.

Стиль боя двуручным оружием.
Если ближнем бою вы промахиваетесь мимо цели оружием, которое вы держите в обеих руках, цель все равно получает урон, равный вашему модификатору Силы. Для этого оружие должно быть двуручным или универсальным.

Защитный стиль.
Если существо, находящееся в поле зрения, атакует вас или другую цель в радиусе 5 футов от вас, вы можете понизить его атаку, используя свою реакцию, если у вас в руках оружие, щит или и то, и другое.

Сражение с двумя оружиями
Когда вы используете в бою два оружия, вы можете добавить модификатор вашей характеристики к урону от второй атаки.

Второе Дыхание
Вы обладает небольшим источником стойкости, который позволяет вам защитить себя от вреда.

Вы получаете временные хиты, равные 1к6 + ваш уровень в классе воина. Эти хиты могут превысить ваше максимальное значение и не могут быть восстановлены. Эти хиты первыми теряются при получении урона и пропадают через 5 минут.

После использования этой способности вам необходимо отдохнуть, чтобы использовать ее снова.

Дополнительное действие
Начиная со 2го уровня, вы на мгновение можете превзойти физические возможности своего организма.

Вы можете взять дополнительное действие в свой ход. Если вы делаете это, то должны совершить короткий или продолжительный отдых перед тем, как вновь сможете использовать эту черту.

Начиная с 17го уровня, вы можете использовать эту черту дважды, прежде чем вам понадобится отдых. Однако, вы не можете использовать черту дважды за раунд.

Путь Воина
На 3м уровне, вы должны выбрать какому воинскому пути следовать: Мастера Оружия или Воителя.

Мастер Оружия
Каждый путь детально описан в конце сецкии воина. Ваш выбор дает вам особенности на определенных уровнях воина.

Увеличение Характеристик
Когда вы получаете определенные уровни, указанные в Таблице Воина, вы можете увеличить одну Характеристику на 2 или же можете увеличить любые две Характеристики на 1. Вы не можете увеличивать Характеристику больше чем на 20, используя эту особенность.

В качестве альтернативы, когда вы достигаете одного из подобных уровней, вы можете вместо увеличение характеристики взять черту.

Дополнительная Атака
Начиная с 5го уровня вы можете атаковать один дополнительный раз, каждый раз когда совершаете действие атаки в ваш ход. Если вы не использовали все ваши действия движения за ход, то вы можете двигаться между атаками.

Когда вы достигаете 11го уровня, эта черта дает вам две дополнительные атаки, вместо одной.

Когда вы достигаете 20го уровня, эта черта дает вам три дополнительные атаки, вместо двух.

Пренебрежение смертью
Достигнув 9го уровня, вы сможете превозмочь себя, не обращая внимания на тяжелые ранения.

Когда ваши хиты падают до 0, и вы все еще живы, вы можете совершить спасбросок со Сложностью 15 на Телосложение. Если вы преуспели, то вместо этого ваши хиты падают до 1го.

Неудержимый
Начиная с 13го уровня, у вас появляется преимущество во всех спас бросках. Сочетание хитрости, боевой опыт, и немного удачи предохраняют вас от вреда.

Улучшенное Дополнительное действие
Начиная с 17го уровня, вы можете использовать Дополнительное действие дважды, прежде чем вам понадобится отдых. Однако, вы не можете использовать его дважды в одном раунде.

Пути Воина

Мастер Оружия
Вы оттачиваете навыки движения в схватке, полагаясь на хитрость и мастерство, для победы над врагами. Интенсивные тренировки и фокусировка внимания на победе, помогают вам в бою. Победа, это еще один знак боевого превосходства.

Черты Мастера Оружия
Уровень Черта
3 Боевое Превосходство
7 Боевое Превосходство, Дополнительные Маневры
10 Боевое Превосходство
15 Улучшенное Боевое Превосходство

Боевое Превосходство
Владея ситуацией, вы способны совершить дополнительные маневры в бою, основой для проверки которых является кубик Превосходства. Используйте d6 в качестве кубика Превосходства

Вы владеете тремя маневрами:
Уловка, Отскок, Подножка.
Когда вы попадаете по существу рукопашной атакой, вы можете использовать известный вам маневр, если имеете хотя бы одно очко Превосходства. Вы тратите это очко на совершение маневра.

Количество очков Превосходства определяется вашим воинским уровнем.

Воин
Уровень Количество очков
3 2
7 3
10 4

Вы можете использовать свое действие, чтобы восстановить одно очко Превосходства. После кратковременного или продолжительного отдыха, вы восстанавливаете все очки Превосходства.

Уловка
Вы пытаетесь застать свою цель врасплох. Бросьте один кубик Превосходства. Если выпавшее число равно или больше модификатора Мудрости цели, то следующий бросок атаки против цели имеет Превосходство. В противном случае, добавьте выпавшее число к урону, нанесенному атакой по цели.

Отскок назад.
После удара по цели, вы пытаетесь отпрыгнуть от нее. Бросьте один кубик Превосходства. Если выпавшее число равно или больше модификатора Ловкости цели, то вы можете отодвинуться от нее на половину значения вашего движения. Это движение не вызывает провоцированных атак, вы так же можете пройти через пространство цели. В противном случае, добавьте выпавшее число к урону, нанесенному атакой по цели.

Подножка
Бросьте один кубик Превосходства. Если выпавшее число равно или больше модификатора Силы цели, то цель сбивается с ног. В противном случае, добавьте выпавшее число к урону, нанесенному атакой по цели.

Дополнительные Маневры
При достижении 7го уровня, вы получаете новые маневры

Оглушение
Вы пытаетесь оглушить цель. Бросьте один кубик Превосходства. Если выпавшее число равно или больше модификатора Телосложения цели, то цель не может использовать реакции до конца вашего следующего хода. Так же, цель имеет Помеху к первой атаке, которую она совершит до начала вашего следующего хода. В противном случае, добавьте выпавшее число к урону, нанесенному атакой по цели.

Проваливай
Бросьте один кубик Превосходства. Если выпавшее число равно или больше модификатора Силы цели, то вы толкаете ее на 15 футов от себя по прямой траектории. В противном случае, добавьте выпавшее число к урону, нанесенному атакой по цели.

Калечащий удар
Бросьте один кубик Превосходства. Если выпавшее число равно или больше модификатора Ловкости цели, ее скорость падает на 15 футов и провоцированные атаки по ней имеют Превосходство. Оба эффекта длятся до конца вашего следующего хода. В противном случае, добавьте выпавшее число к урону, нанесенному атакой по цели.

Улучшенное Боевое Превосходство
С 15го уровня, вашим кубиком Превосходства становится d10 вместо d6.

Неутомимый
С 19го уровня, когда вы начинаете свой ход без очков Превосходства, то восстанавливаете два из них в конце этого хода.

Путь Воителя
Данный путь наиболее соответствует сущности воина чем любые другие. Типичный Воитель сражается по необходимости. Он может биться как одинокий волк, так и в составе армии, городской стражи или банды наемников.

Черты Воителя
Уровень Черта
3 Улучшенный Критический удар
7 Превосходный Критический удар
10 Дополнительный Боевой Стиль
15 Разрушительный Критический Удар
19 Уцелевший

Улучшенный Критический удар
Ваши атаки оружием могут нанести критический удар при выпадении на кубике 19 или 20.

Превосходный Критический удар
С 7го уровня, ваши атаки оружием могут нанести критический удар при выпадении на кубике 18-20.

Дополнительный Боевой Стиль
Вы можете выбрать вторую черту из доступных вашему классу Боевых Стилей.

Разрушительный Критический Удар
С 15го уровня, когда ваша атака оружием наносит критический удар, вы можете наложить на цель дополнительный эффект, который соответствует типу урона, нанесенного этой атакой. Цель иммунна к дополнительному эффекту, если является конструктом или если данная атака не нанесла урон.

Дробящий урон
Цель должна совершить спас бросок на Телосложение, со сложностью 10 + ваш модификатор Силы. Если спас бросок провален, цель становится оглушенной до конца вашего следующего хода

Рубящий урон
Ваша атака калечит цель, вызывая мучительную боль. Скорость цели падает до 0, до конца вашего следующего хода.

Колющий урон
Цель страдает от ноющей раны. Пока цель не исцелится или ее хиты не упадут до 0, она получает продолжительный урон в конце каждого своего хода. Урон равен 1d6 + половина уровня Воина. Цель или существо в пределах 5ти футов могут перевязать рану, потратив на это свое действие.

Уцелевший
На 19м уровне, вы достигли практически вершины боевой стойкости. В начале каждого вашего хода, вы восстанавливаете хиты, равные 5 + ваш модификатор Телосложения, если ваше количество хитов равно или менее половины от максимального значения. Вы не получаете это улучшение если у вас 0 хитов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45267/180126

Переводчики: 5Stilet5, Ieronimus, Gnomaks, Igor_Kr