Готовый перевод D&D Next / правила D&D 5: Classes (Monk)

Монахи являются мастерами безоружного боя. Они обучаются в монастырях, где оттачивают свое совершенство путем тренировок и медитаций. Монах не нуждается в оружии и броне, благодаря неустанной практике, они полностью раскрывают свои физические и духовные способности.

Большинство монахов законопослушны. Чтобы освоить свое искусство, монахам требуется соблюдать жесткую дисциплину и послушание. Так же монахи различаются по мировоззрению: хороший, нейтральный и злой. Законопослушные злые монахи это интриганы и завоеватели. Коварное Алое Братство Серого Ястреба является самым традиционным примером злых монахов в D&D. Законопослушные нейтральные монахи сосредотачиваются на внутреннем совершенствовании, их мало заботят проблемы внешнего мира. Законопослушные добрые монахи являются выходцами из простого народа.

Создание Монаха
Вы можете быстро создать Монаха следуя следующим предположениям:
История: Простолюдин
Снаряжение: Посох, 10 Дротиков, набор искателя приключений, 70 золотых монет.

Монах
Уровень Мастерство Бонус Очки Ки Безоружный Удар Черты
1 +1 2 1d6 Шквал Ударов, Ки, Безоружный Удар, Защита без Доспехов
2 +1 2 1d6 Превосходящий Шквал, Медленное Падение
3 +2 3 1d6 Традиции Монахов, Шаг Ветра
4 +2 3 1d6 Повышение Характеристик
5 +2 3 1d8 Оглушающий Удар
6 +2 4 1d8 Черта из Традиции
7 +3 4 1d8 Молниеносное Уклонение
8 +3 4 1d8 Улучшенный Шквал Ударов, Шаг Ветра
9 +3 5 1d8 Повышение Характеристик
10 +3 5 1d8 Очищение Тела
11 +4 5 1d10 Черта из Традиции
12 +4 6 1d10 Повышение Характеристик
13 +4 6 1d10 Язык Солнца и Луны
14 +4 6 1d10 Алмазная Душа
15 +5 7 1d10 Повышение Характеристик
16 +5 7 1d10 Нестареющее Тело
17 +5 7 1d12 Черта из Традиции
18 +5 8 1d12 Повышение Характеристик
19 +6 8 1d12 Пустое Тело
20 +6 8 1d12 Собственное Превосходство

Черты Класса
В качестве Монаха, вы получаете следующие классовые черты:
Хиты
Кубик Хитов: 1d8 за каждый уровень монаха
Хиты на первом уровне: 8 + модификатор Телосложения
Хиты на следующих уровнях: 1d8 (или 5) + модификатор Телосложения за каждый уровень монаха после первого.

Мастерство
Броня: Нет
Оружие: Булава, кинжал, топорик, легкий арбалет, длинное копье, посох, короткий меч, праща, копье и безоружный удар.
Инструменты: Нет

Спас броски: Ловкость, Мудрость
Навыки: Выберите один из Акробатики, Атлетики или Религии.

Безоружный удар
Благодаря тренировкам в боевых искусствах, ваш безоружный удар приравнивается к атаке тонким оружием, которое наносит дробящий урон 1d6 при попадании.

Урон от вашего безоружного удара возрастает по мере получения уровней, указанных в колонке "Безоружный Удар" таблицы Монаха.

Ваш безоружный удар приравнивается к магическому и преодолевает сопротивления и иммунитеты.

Защита без Доспехов
Пока вы не носите доспехи и не пользуетесь щитом, ваш Класс Доспеха равен 10 + ваш модификатор Ловкости + ваш модификатор Мудрости.

Ки
Ваши тренировки позволили вам управлять энергией, под названием Ки, для реализации сверхъестественных способностей, включающие молниеносные атаки и запредельную скорость. Ваша связь с этой магической энергией отражается в количестве очков Ки. Уровень вашего Монаха определяет количество очков, доступное вам, согласно указанному в колонке "Очки Ки" таблицы Монаха.

Потраченные очки Ки могут быть восстановлены после завершения короткого или продолжительного отдыха. Отдых позволяет вам медитировать, вбирая в себя энергию Ки.

Вы начинаете с одной силой, на которую можете потратить очки Ки. Это Шквал Ударов, его описание можно найти ниже. Вы расширяете свои способности в использовании Ки с ростом уровней.

Когда любая из ваших Ки способностей заставляет кинуть существо спас бросок, его Уровень Сложности составляет 8 + ваш модификатор Мудрости + ваш уровень мастерства.

Шквал Ударов
Вы можете наносить удары со сверхъестественной скоростью, используя кулаки, ноги и локти. Вы можете использовать свое атакующее действие, чтобы совершить две безоружные атаки. Если вы не использовали все ваши действия движения за ход, то вы можете двигаться между атаками.

Вы можете потратить одно очко Ки, чтобы совершить дополнительную безоружную атаку как часть того же действия. Вы решаете, потратить ли это очко, после того как увидите результат предыдущей атаки.

Превосходящий Шквал
Со 2го уровня, в ваш ход, вы можете потратить 1 очко Ки, чтобы получить преимущество для всех атак, которые вы совершите за этот ход.

Медленное Падение
Начиная со 2го уровня, когда вы падаете, то можете использовать свою реакцию чтобы уменьшить получаемые от падения повреждения. Сократите урон на количество хитов, равное вашему уровню монаха.

Если вы потратите одно очко Ки, то вместо этого сократите урон на 5, помноженное на ваш уровень монаха.

Традиции Монахов
Когда вы достигните 3го уровня, то должны выбрать монашескую традицию, которой себя посвятите: Путь Четырех Элементов или Путь Открытой Руки.

Каждая традиция детально описана в конце сецкии класса. Ваш выбор дает вам особенности на определенных уровнях, указанных в таблице Монаха.

Шаг Ветра
На 3м уровне, ваша скорость увеличивается на 5 футов.

Вы можете потратить очко Ки, чтобы увеличить скорость до конца хода на дополнительные 15 футов. Когда вы тратите это очко на 8м уровне и выше, вы можете перемещаться как по вертикальным поверхностям, так и по жидкостям. Эффект длится до конца вашего хода.

Повышение Характеристик
Когда вы получаете определенные уровни, указанные в Таблице Монаха, то можете увеличить одну Характеристику на 2 или же можете увеличить любые две Характеристики на 1. Вы не можете увеличивать Характеристику больше чем на 20, используя эту особенность.

В качестве альтернативы, когда вы достигаете одного из подобных уровней, вы можете вместо увеличение характеристики взять черту.

Оглушающий Удар
Начиная с 5го уровня, при нанесении критического удара по существу, вы можете попытаться оглушить его. Цель должна преуспеть в спас броске на Телосложение (Класс Сложности равен 8 + ваш модификатор Мудрости + ваш бонус мастерства), в противном случае она будет оглушена до конца вашего следующего хода.

Молниеносное Уклонение
На 7м уровне, вы достигаете звериной ловкости. Когда вы кидаете спас бросок на Ловкость, чтобы получить половину урона от эффекта, то вместо этого вы не получаете урона при успешном спас броске и только половину при провале.

Улучшенный Шквал Ударов
Когда вы достигаете 8го уровня, то ваш Шквал Ударов дает вам две безоружных экстра атаки вместо одной.

Очищение Тела
На 10м уровне, энергия Ки, проходящая через ваше тело, дает вам иммунитет к болезням и ядам.

Язык Солнца и Луны
Начиная с 13го уровня, ваш разум настолько слился с Ки, что с легкостью соприкасается с Ки энергией другого разума, что позволяет вам понимать все языки. Более того, любое существо, которое может понимать речь, так же может понять что говорите вы.

Алмазная Душа
С 14го уровня, ваше единение с Ки дает вам Преимущество во всех спас бросках против заклинаний.

Нестареющее Тело
К 16му уровню, энергия Ки поддерживает вас настолько, что вы не страдаете от ограничений, связанных со старением. Так же, вы не можете быть состарены магически. Более того, вам больше не требуется еда или вода.

Пустое Тело
С 19го уровня, вы можете использовать свое действие и потратить 4ре Ки очка, чтобы стать бестелесным и невидимым на одну минуту. Вы можете завершить этот эффект в любое время.

Собственное Превосходство
На 20м уровне, вы являетесь воплощением энергии Ки. Вы восстанавливаете одно очко Ки в начале каждого вашего хода.

Традиции Монахов

Путь Четырех Элементов
Вы следуете путем, который позволяет вам использовать четыре элемента, чтобы постичь энергию Ки. Когда вы связаны с Ки, то можете управлять основополагающими силами созидания и подчинять четыре элемента своей воле, используя их как продолжение своего тела. Некоторые из последователей этих традиций посвящают себя только одному элементу, но многие смешивают их между собой.

Путь Четырех Элементов
Уровень Черта
3 Последователь Элементов
6 Сила Элементов
11 Мастер Элементов
17 Кулак Четырех Элементов

Последователь Элементов
Вы обучены основам использования элементов. Вы получаете одну из нижеперечисленных черт на выбор.

Ответный огонь (Огонь)
Когда вы получаете урон от рукопашной атаки, то можете потратить свою реакцию на использование 1го очка энергии Ки, чтобы высвободить язык огня в атакующего. Атакующий должен кинуть спас бросок на Ловкость. Он получает урон огнем равный 1d10 + ваш уровень монаха при провале спас броска и вдвое меньше урона при успехе.

Встречный Ветер (Воздух)
Когда вы получаете урон от рукопашной атаки, то можете потратить свою реакцию на использование 1го очка энергии Ки, чтобы оттолкнуть атакующего воздушной волной. Атакующий должен кинуть спас бросок на Силу. Атакующий отталкивается на 20 футов при провале спас броска, или на 10 футов при успешном спас броске.

Защита Железного Корня (Земля)
Частью действия, вы можете потратить 1но очко Ки энергии, чтобы приковать себя к месту. До начала вашего следующего хода, любой урон, получаемый вами, сокращается на количество, равное вашему уровню монаха.

Вы не можете перемещаться пока не кончится этот эффект. Если вас каким либо способом сдвигают, то эффект теряется.

Убежище Текущей Реки
Когда вы совершаете спас бросок на Силу, Ловкость или Телосложение, вы можете потратить 1 Ки очко, чтобы перенаправить очищающую силу воды, дающую вам Преимущество в этом спас броске.

Сила Элементов
На 6м уровне, ваше мастерство в использовании элементов растет. Вы получаете одну из нижеследующих черт на выбор, либо можете выбрать черту из Последователя Элементов.

Сокрушительные Волны (Вода)
Когда вы раните существо рукопашной атакой, то можете потратить 1но очко Ки энергии. Существо должно бросить спас бросок на Силу. Существо отталкивается на 20 футов при провале, или на 10 футов при успехе в спас броске.

Пламя Феникса (Огонь)
В качестве действия, вы можете потратить 1но очко Ки энергии, чтобы выплеснуть из рук 15ти футовый конус магического пламени. Каждое существо в конусе должно совершить спас бросок на Ловкость. Пламя наносит урон, равный 1d10 + ваш уровень монаха при провале спас броска, и половину при успехе.

Единение с Камнем (Земля)
Когда вы раните существо рукопашной атакой, то можете потратить 1но очко Ки энергии. Вы хватаете существо, оно не может вырваться, пока не преуспеет в спас броске на Силу. До тех пор, пока вы держите существо, ваши безоружные атаки автоматически попадают по нему.

Удар Смерча (Воздух)
Когда вы раните существо рукопашной атакой, то можете потратить 1но очко Ки энергии, чтобы высвободить 50ти футовую струю воздуха, проходящую сквозь цель. Каждое существо на этой линии должно преуспеть в спас броске на Силу. Оно получает дробящий урон равный 1d6 + ваш уровень монаха и сбивается с ног при провале. При успешном спас броске, существо получает только половину урона.

Мастер Элементов
На 11м уровне, вы еще больше сроднились с элементами. Вы получаете одну из нижеследующих черт на ваш выбор, или же черту из Последователя Элементов или Силы Элементов.

Дух Цунами (Вода)
Вы можете использовать действие чтобы потратить 1но очко Ки энергии, выплеснув из рук 15ти футовый конус воды. Каждое существо в конусе должно совершить спас бросок на Телосложение. При провале спас броска, существо получает дробящий урон, равный 1d10 + ваш уровень монаха и сбивается с ног. При успешном спас броске, существо получает только половину урона.

Прикосновение Каменистой Гибели (Земля)
Когда вы попадаете по существу рукопашной такой, вы можете потратить 1но очко Ки энергии. Если цель не выкинет удачный спас бросок на Телосложение, то становится уязвимой к дробящему урону на 1ну минуту.

Мстительное Пламя (Огонь)
Когда ваши хиты падают до 0, вы можете потратить 1но очко Ки энергии. В этом случае, каждое существо в пределах 25ти футов от вас должно кинуть спас бросок на Ловкость. Оно получает 1d10 + ваш уровень монаха при провале спас броска и половину урона при успехе в спас броске.

Воинствующий Шторм (Воздух)
Вы можете потратить 1но очко Ки энергии, чтобы подняться в воздух и получить 50 футов скорости до конца этого хода. Если вы заканчиваете свой полет не на земле, то не падаете до конца своего хода.

Кулак Четырех Элементов
На 17м уровне, в ваш ход, когда вы совершаете рукопашную атаку, вы можете потратить 1но очко Ки энергии, чтобы перенаправить силу элементов. Вы выбирает тип урона: холод, огонь, молния, звук. На 1ну минуту, или пока вы не используете эту черту вновь, ваши рукопашные атаки наносят дополнительные 1d10 урона, выбранной стихией.

Путь Открытой Руки
Монахи, следующие Путем Открытой Руки, являются непревзойденными мастерами безоружного боя. Они могут отражать стрелы и арбалетные болты своими ладонями, исцелять повреждения своего тела и повергать голыми руками даже самых защищенных противников.

Черты Пути Открытой Руки
Уровень Черта
3 Отражение Снарядов
6 Целостность Тела
11 Улучшенный Шквал Ударов
17 Дрожащая Ладонь

Отражение Снарядов
Когда по вам попадает дистанционная атака, вы можете использовать свою реакцию, чтобы отразить или поймать снаряд свободной рукой. Бросьте кубик d10, добавьте ваш модификатор Ловкости и сократите получаемый урон на эту сумму. Если таким образом вы сократите урон до 0, то можете поймать снаряд, при условии что он достаточно мал, чтобы вы могли удерживать его одной рукой.

Вы можете потратить 1но очко Ки энергии, чтобы сократить урон на дополнительные d10.

Целостность Тела
На 6м уровне, вы получаете способность исцелять собственные раны. Действием, вы можете восстановить хиты, равные удвоенному уровню вашего монаха.

Улучшенный Шквал Ударов
С 11го уровня, когда вы тратите 1но очко Ки энергии на дополнительную атаку используя Шквал Ударов, вы можете выбрать один дополнительный эффект, из описанных ниже:

Смести. Если вы попадаете атакой, то сбиваете противника с ног.
Пинок. Если вы попадаете атакой, то можете толкнуть цель до 10ти футов от себя.
Изумление. Если вы попадаете атакой, то цель не может использовать свои реакции до конца вашего следующего хода.

Дрожащая Ладонь
С 17го уровня, когда вы попадаете по существу безоружной атакой, то можете потратить 3ри очка энергии Ки, чтобы создать губительные вибрации в его теле. После этого, вы можете попытаться убить существо в любое время. Ваша попытка может быть осуществлена в определенный срок. Срок исчисляется в днях и равен уровню вашего монаха. Для того чтобы осуществить данную попытку, вы тратите свое действие и желаете чтобы существо погибло. Существо должно бросить спас бросок на Телосложение. Если спас бросок провален - существо умирает. В противном случае, данный эффект заканчивается.

После использования, данная способность не может быть использована в течении недели.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45267/180665

Переводчики: 5Stilet5