Готовый перевод Eight Doctors / Восемь Докторов: Пролог

Доктор закрыл "Машину Времени" со вздохом.

- Старый добрый Герберт Джордж, - пробормотал он.
- Такой оптимист. Такой увлеченный человек... Особенно увлеченный дамами.

Доктор слегка улыбнулся своим приятным воспоминаниям, но потом нахмурился, когда недавние - ну, субъективно недавние, - события на праздновании тысячелетия в Сан Франциско промелькнули в его голове, беспорядок странных изображений.

Это было странное, фантастическое приключение, полное невозможных и нелогичных событий.

Он нахмурился, вспомнив, как Мастер обращался с его драгоценной Тардис как со своей.

Как Мастер вообще сюда попал?

Где он приобрел эти таинственные способности к изменению формы, которые он так свободно использовал?

Предполагать бесполезно, подумал Доктор.

Теперь он, вероятно, никогда не узнает.

Он осмотрел обширную комнату управления Тардис, с ее панелями из красного дерева и запутанной консолью.

Раньше ему так здесь нравилось, а теперь, после присутствия Мастера, она будто бы была покрыта налетом .

Доктор резко встал, внезапно встревожившись.

Лучше перепроверить - просто чтобы убедиться, что от зловредного влияния Мастера ничего не осталось.

Доктор вышел из комнаты управления Тардис и направился к монастырской комнате.

Он медленно прошел вдоль дорожки с колоннами и пересек площадь, мощенную каменными плитами, входя в центральное сооружение, где находилось Око Гармонии.

Он стоял, глядя вниз, на гранитную скульптуру в форме гигантского закрытого глаза.

Конечно, это не Око Гармонии, не на самом деле.

Просто символическое олицетворение Великого Ока Гармонии на Галлифрее.

Созданное Омегой и стабилизированное Рассилоном, Око представляло собой застывшую Черную Дыру.

Неисчерпаемая энергия Ока питала весь Галлифрей, включая все Тардис, корабли для путешествия во времени и пространстве.

Даже устаревшая Тардис Тип-40, как эта, была напрямую подключена к нему.

Доктор задержал взгляд на Оке еще на мгновение.

Оно было закрыто, как и должно было быть.

Все было в порядке. Кроме...

В уголке закрытого каменного Ока что-то блестело словно слеза.

Доктор наклонился, чтобы изучить его более внимательно.

Это был маленький мерцающий бриллиант.

- Должно быть, он раздражает глаз, подумал Доктор.

Как те песчаные фрагменты, которые порой остаются в глазах после сна.

Он нагнулся ниже.

Маленький бриллиант заблестел еще ярче.

Он горел и светился, вращался винтом чистой энергии, которая хлестнула Доктора по глазам, обожгла мозг...

Доктор попятился назад, закрывая руками глаза, и рухнул на пол.

Падая, он услышал насмешливый голос.

"Еще одна ловушка, Доктор. Хорошо смеется тот, кто смеется последним..."

Доктор погрузился во тьму, издевательский смех Мастера звенел в его ушах...

Некоторое время спустя - он потерял счет времени - Доктор очнулся.

Он встал на ноги и на мгновение замер, покачиваясь и потирая глаза.

Он бессознательно посмотрел вниз, на каменную скульптуру закрытого глаза, и вздохнул с облегчением, когда ее размытые очертания вдруг приобрели четкость.

По крайней мере он все еще мог видеть.

Но что он видел?

Внезапно пораженный ужасом, он понял, что находится в странном, экзотическом и совершенно незнакомом месте.

Он развернулся и, пошатываясь, вышел из здания напоминающего церковь через площадь, мощеную каменными плитами.

У него была цель, если он и был уверен в чем-то, то в этом.

Что-то звало его.

Он должен был быть где-то.

Неуверенными шагами он прошел другим путем через запутанные коридоры Тардис и дошел до комнаты, стены которой состояли из белых кругов, с многогранной консолью в центре.

Это была, хотя он ее и не узнал, старая, классическая консоль Тардис во всей своей классической простоте.

Несколько старомодных стульев, удобный шезлонг, антикварный столик, вешалка для шляп, высокая колонна со статуей птицы на вершине...

Было что-то утешительное, до боли знакомое в этой комнате.

Он оперся на консоль, вытянув руки.

Консоль отозвалась теплом.

В его тело возвращались сила и энергия.

Он нашел старого друга.

Через минуту он выпрямился и растерянно осмотрелся.

Что это за место?

Очевидно, что это комната управления.

Но чем она управляет?

Он прошелся по комнате.

Здесь стояли стулья, стол, на нем чайник с немытой кружкой.

Он коснулся стены, и дверь шкафа широко распахнулась, показав гардероб.

Возле шкафа стоял мужчина и наблюдал за ним.

Высокий голубоглазый мужчина с длинными волосами.

На нем было длинное бархатное пальто, рубашка с воротником-стойкой и галстук.

Мгновение они всматривались друг в друга.

Доктор поднял руку, защищаясь, и мужчина повторил его движение.

Доктор вдруг осознал, что смотрит на свое отражение в большом зеркале в двери шкафа.

Он с любопытством вгляделся в лицо в зеркале.

Оно было ему незнакомо.

В его разуме само собой всплыло слово. Амнезия.

Он не знал, как он выглядит.

Он не знал, кто он.

Он почувствовал на своих губах тепло губ девушки и услышал голос, победно воскликнувший: "Я Доктор!"

Это был его голос.

- Ну, это уже что-то, - пробормотал он.

Имя - или, по крайней мере, звание.

Но этого недостаточно.

Доктор чего?

Какой Доктор?

Доктор Кто?

Он вновь услышал голос, на этот раз чужой.

Это был глубокий, громкий голос, грохочущий, но хрипловатый.

Он вызывал в памяти размытое изображение большой запечатанной комнаты, в которой луч света освещал массивную каменную гробницу.

На гробнице лежала неподвижная фигура, одетая в старинную церемониальную мантию.

Бордюр из изображений Таймлордов шел по стенке гробницы, каменные лица с невероятно живыми глазами.

Голос сказал: "Доверься Тардис, Доктор!"

Доктор сразу понял, что Тардис - это место, где он находится.

Многогранная консоль управления под его руками.

Бесконечное число комнат, коридоров и камер за ее пределами.

Маленькая Вселенная - и разумный организм.

Старый друг.

Голос в его голове вновь заговорил: "Доверься Тардис, Доктор. Позволь ей вернуть тебя к началу"

Руки Доктора забегали по консоли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45290/179877

Переводчики: shadowcat93