Готовый перевод Dr. Halsey's personal journal / Личный журнал Доктора Халси: September 3, 2547

Доктор Кантерфилд попросил о помощи.

Всё началось достаточно невинно, с расспроса меня насчёт допущений мю-тензорного расчёта в его последней статье из I.C. Phys. Rev.

"Пространство Ш-Ф," ответил он, "в буквальном смысле скользкое!" Со своей сверхточной манерой он продолжил объяснять, почему его предположения верны... и с разумной прямотой рассказал об областях своего исследования, которые продолжают ускользать от него.

Мне хочется помочь. Я вижу актуальность в его теориях об аномалиях подпространства: более быстрые корабли, более точные прыжки - кто знает, какие ещё инновации могут вытечь из этой работы.

Мы нуждаемся в этих преимуществах, чтобы противостоять врагу с превосходящими технологиями (Я начинаю сомневаться в их превосходящем интеллекте).

У него есть контакты на высшем уровне и поддержка в ООН. Он мог бы даже осуществить перевод денег.

Я могла бы включиться в настолько "чистые" исследования; теряюсь в математике.

Очень просто забыть, что столь многие могут умереть, поскольку зависят от меня.

На что это было бы похоже?

Как я могу уйти сейчас, когда столько следов моих исследований сходятся в одну точку?

Вице-адмирал назвал это "судьбой".

Я называю это чистилищем. Или дхаммой. (Почему я так просто цитирую настолько древние религиозные метафоры?)

В то же время это просто моя ноша. И это может быть всем, что у меня останется после отказа от нормальной жизни... семьи... моих Спартанцев... и даже светящихся существ, с которыми я пришла к пониманию.

В конце концов, мне придётся истратить их всех.

Я даже не могу сказать Кантерфилду, почему. Отправлю-ка я заметку. Завтра.

Универсальное уравнение размеров входящих/исходящих измерений в пространстве Шоу-Фуджикавы.

Неравновесная вероятность P(C. t)

но P в пространстве Ш/Ф может быть мнимой L, являющейся ассиметричной w/нереальные, внедиагональные элементы.

(ОБЯЗАТЕЛЬНО!)
"цикл"
высшие члены, которые бесконечны? но ..... (символ) пар
Токовые петли =| 0
Возможно ли ВООБЩЕ состояние равновесия?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45309/203306

Переводчики: 343GuiltySpark