Готовый перевод Dr. Halsey's personal journal / Личный журнал Доктора Халси: September 4, 2547

На протяжении многих лет в моё подсознание просачивалась идея.

Думаю, что это интригующая возможность, которую я обдумывала всю жизнь то в одной, то в другой форме - даже в бытность впечатлительным ребёнком, когда отец читал каждый приключенческий рассказ из "Оз" Фрэнка Баума.

Но теперь я собрала и выделила все разрозненные части - чистой случайностью.

Хватит ли мне духу сделать это?

Не то чтобы я придерживалась какой-нибудь ребяческой веры в судьбу или удачу, или любого из множества суеверий, за которые цепляются многие. Но есть в этом что-то...

Потрёпанный в бою фрегат "Отключающий Свет" прибыл в док. Сегодня на 16:15 его сверхсветовой двигатель намечен на финальное замедление, снятие и утилизацию.

Довольно размышлений и проволочек. Нужно действовать быстро.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45309/203309

Переводчики: 343GuiltySpark