Готовый перевод Dr. Halsey's personal journal / Личный журнал Доктора Халси: May 21, 2549

Сегодня я нарушила гражданские законы, военные уставы ККОН, и чрезвычайное колониальное предписание ООН (далеко не первый раз) - экстремальные, необходимые меры.

Новым кандидатам не достаёт ни физической, ни интеллектуальной ловкости. И всё равно, закон однозначен: мозг ни одного живого человека не может быть использован в качестве матрицы для создания ИИ (сверхглубокое сканирование личности уничтожает органическую основу).

Не нужно плохо говорить о мертвецах. Те, кто посмертно жертвует своими органами - доблестные пионеры науки. Они все герои.

Проще говоря, моим "умным" ИИ 3-го поколения требуется более лучший материал.

Решение, хоть и незаконное и неэтичное, было простым и очевидным.

Я клонировала себя.

Используя то же самое законсервированное оборудование, которое использовалось для создания клонов кандидатов в Спартанцы. Однако на сей раз я повысила нервную физиологию за счёт других функций организма.

Почти никто не знает, а тем, кто знают, можно доверять. Оборудование спрятано и защищено - ото всех, кроме моих глаз.

Это волнующе... смотреть, как мои копии растут.

Деформированные и свернувшиеся в позе эмбриона.

Я скорблю о них. И так хочу ослабить их страдания.

Мы все должны идти на жертвы... особенно сейчас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45309/205954

Переводчики: 343GuiltySpark