Готовый перевод Dr. Halsey's personal journal / Личный журнал Доктора Халси: November 7, 2549

Образцы Х-2, -3 и -4 останутся в криогенной суспензии. По мере развития технологий у меня на них есть другие, будущие планы.

Нейронный отпечаток образца Х-1 будет передан и аутентифицирован для матрицы ИИ.

Последовательность инициации завершится в рамках нормально допустимого квантового потока.

Нужно скрыть своё беспокойство. Она и понятия не имеет, что я вставила код вирусного завершения в её фрагмент программного кода. (Или знает... и уже изолировала и обошла его, не сказав об этом мне.)

Она назвала себя "Кортаной".

Сказала свои первые слова (на итальянском): "Когда игра окончена, король и пешки отправляются в один и тот же ящик."

Слова моей мамы; сказанные мне после нашей первой игры в шахматы (первый и последний раз, когда она выиграла!).

Нравственность - смертность - и метафора.

Я в восторге от Кортаны. Она приняла на себя простой человеческий облик (к моему облегчению; поскольку столь многие ИИ СВР принимают настолько театральные личности). Её лицо похоже на моё, когда я была выпускницей колледжа - такой замечательной и наивной, и желающей учиться. Это всё равно что смотреться в зеркало.

Часть её внешности похожа на Миранду; часть является чисто её собственной выдумкой.

Её интеллект просто поражает.

Успех!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45309/211423

Переводчики: 343GuiltySpark