Готовый перевод Dr. Halsey's personal journal / Личный журнал Доктора Халси: June 3, 2550

Профессор Ласло Сорвад приступил к своим археологическим исследованиям поля обломков у деревни Вишеград.

С его помощью (и без моего разрешения), Второй отдел СВР “слил” информацию, что в этом месте может покоиться доколониальный метеорит с металлургической и астрофизической научной ценностью.

Более того, из-за "закрытого" характера местности и специфического момента удара, данные об исследовании могут оказаться жизненно важными.

Почему нельзя было просто сказать, что это место - свалка радиоактивных токсинов, оставшихся со времён терраформирования?

Никто туда и на пушечный выстрел бы не сунулся.

Ближайшие поселения также легче бы восприняли предложения о переселении, если (читай: когда) это станет необходимо.

Кормя ложью помни, что общественность легче усваивает простейшую её форму.

(Впрочем, случившееся в очередной раз показало мне, как думают во Втором отделе. Буду знать, что искать в будущем.)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45309/284134

Переводчики: 343GuiltySpark