Готовый перевод Dr. Halsey's personal journal / Личный журнал Доктора Халси: November 23, 2550

Сегодня вышло новое предписание ККОН, регулирующее конфиденциальность и неразглашение любой официально рассылаемой документации.

И это только верхушка долгого списка тягостных правил безопасности и протоколов, превращающих каждый документ в коллекцию чехарды типа СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО, ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО ЧТЕНИЯ, и штампы, предупреждения, угрозы и печати ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ.

Вице-адмирал очевидно (и необычно) отклоняется от расспросов по этому поводу.

Это из-за Вишеграда? Или, может, каких-то других мест на слуху, по которым я собираю информацию?

Я не против необходимости в строгой секретности любой информации, получаемой с места, но в то же время против того, чтобы любые связанные с этим данные держали от меня в тайне.

Если Вишеград является тем, о чём мы все думаем — и если есть другие такие места — кто тогда займётся анализом общей картины?

Не думаю, что Сорвад настолько хитёр, чтобы исполнить такую роль.
Кто тогда?

Если бы только эта девчонка Андерс была рядом, сейчас бы она очень пригодилась. С ней всегда было так сложно, но это, вне сомнения, стало бы нашим общим интересом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45309/284135

Переводчики: 343GuiltySpark