Готовый перевод How to Survive / Как выжить: Текст 1

СВЕЖЕЕ МЯСО

В этом куске мяса полно паразитов!

Чтобы это съесть, нужно сначала приготовить!

Сырое мясо привлекает зомби!

ЖАРЕНОЕ МЯСО

На вкус как говядина... только жестче.

ГОЛОД -100%

ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ ПАТРОНЫ ДЛЯ САМОДЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ

Эти модифицированные боеприпасы вымочены в бензине.

Если попасть ими в цель, она загорится.

ДЕРЕВЯННЫЕ СТРЕЛЫ

Обычные деревянные стрелы.

Используются с луком или аналогичным оружием.

ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ СТРЕЛЫ

Пропитанные бензином стрелы.

Могут быть использованы для поджога врагов.

Все любят фейерверки!

ВЗРЫВНЫЕ СТРЕЛЫ

Стрелы снабжены небольшой взрывной головкой.

АПТЕЧКА

Аптечка первой помощи.

Хранить с осторожностью!

ЗДОРОВЬЕ +100%

КОРЕНЬ КАССАВЫ

На вкус - дерьмо, зато питательно.

ГОЛОД -20%

ПУСТАЯ БУТЫЛКА

Я был бы несказанно рад, будь она наполнена пивом...

Хотя... Она наверняка еще пригодится.

БУТЫЛКА С ВОДОЙ

Важно принимать

достаточно жидкости...

БУТЫЛКА С БЕНЗИНОМ

Отожжет даже на самой унылой вечеринке.

Используй разумно.

КОКТЕЙЛЬ МОЛОТОВА

Полезен для сжигания кучи врагов

одним пламенным бабахом!

Использовать с осторожностью!

КУСОК ТКАНИ

Почти стерильный кусок ткани.

Сам по себе бесполезен.

ПУСТАЯ КАНИСТРА

Объем 3 галлона.

ПОЛНАЯ КАНИСТРА БЕНЗИНА

Содержит 3 галлона бензина.

КАНИСТРА, ЗАПОЛНЕННАЯ БЕНЗИНОМ НА 2/3

Содержит 2 галлона бензина.

Избегайте смешивания с другими жидкостями!

КАНИСТРА, ЗАПОЛНЕННАЯ БЕНЗИНОМ НА 1/3

Содержит 1 галлон бензина.

Избегайте смешивания с другими жидкостями!

КАНИСТРА С ВОДОЙ

Содержит 3 галлона воды.

Большой жажде - много воды!

КАНИСТРА, ЗАПОЛНЕННАЯ ВОДОЙ НА 2/3

Содержит 2 галлона воды.

КАНИСТРА, ЗАПОЛНЕННАЯ ВОДОЙ НА 1/3

Содержит 1 галлон воды.

ЛОДОЧНЫЙ ВИНТ

Запчасть для лодки.

СТАРАЯ ВЕРЕВКА

Старая лодочная веревка. Подойдет, чтобы спасти

маленькую девочку... И ее мягкую игрушку.

ЗАРЯЖЕННЫЙ АККУМУЛЯТОР

Старый, но заряд держит. Годится для ремонта техники...

В которой не хватает аккумулятора...

СТАРЫЙ АККУМУЛЯТОР

Тяжелый аккумулятор. С виду неплох,

только электролит весь вытек.

ЦЕЛЕБНАЯ ПОВЯЗКА

Если жжет - значит действует.

ЗДОРОВЬЕ +50%

ХИМИЧЕСКИЕ УДОБРЕНИЯ

Полезны для создания бомб, когда смешиваешь с

другими веществами.

Использовать с осторожностью!

ВЗРЫВЧАТАЯ СМЕСЬ

Бутылка с удобрениями и бензином.

Можно запустить в зомби

или в завалы! Ба-бах!

ЦЕЛЕБНОЕ РАСТЕНИЕ

Маленькое растение с мощным эффектом.

Полезно для здоровья!

ЗДОРОВЬЕ +25%

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ФРУКТЫ

На вкус как лимон... Только еще кислее...

ЖАЖДА -50%

ГОЛОД -25%

ФОНАРИК

Полностью заряженный электрический фонарик.

Незаменим во время ночных путешествий...

ОСОБОЕ КРАСНОЕ РАСТЕНИЕ

Колючее красное растение.

Не особо подходит для еды... Но все же...

Возможно, стоит смешать с другим растением?

ОСОБОЕ СИНЕЕ РАСТЕНИЕ

Вонючее синее растение.

Не особо подходит для еды... Но все же...

Возможно, стоит смешать с другим растением?

КОРИЧНЕВЫЕ ГРИБЫ

Мелкие, но вонючие коричневые грибы.

Не особо подходят для еды... но все же...

Возможно, стоит смешать с другим растением?

ОСОБОЕ БЕЛОЕ РАСТЕНИЕ

Мясистое растение, похожее на салатный лист.

Не особо подходит для еды... но все же...

Возможно, стоит смешать с другим растением?

ЗЕЛЬЕ СИЛЫ

Особая смесь растений.

Выпей, чтобы увеличить дальность и силу

своих атак на 15 секунд.

ЗЕЛЬЕ МЕТКОСТИ

Особая смесь растений.

Выпей, чтобы на 15 секунд быстрее и точнее прицеливаться.

ЗЕЛЬЕ ЗАЩИТЫ

Особая смесь растений.

Выпей, чтобы снизить получаемый урон.

Действует 15 секунд.

УЛЬТРА-ЗЕЛЬЕ СИЛЫ

Особая смесь растений.

Выпей, чтобы увеличить дальность и силу

своих атак на 30 секунд.

УЛЬТРА-ЗЕЛЬЕ МЕТКОСТИ

Особая смесь растений.

Выпей, чтобы быстрее и точнее прицеливаться.

Действует 30 секунд.

УЛЬТРА-ЗЕЛЬЕ ЗАЩИТЫ

Особая смесь растений.

Выпей, чтобы снизить получаемый урон.

Действует 30 секунд.

КОРОТКАЯ ТРУБА

Короткая металлическая труба.

Подойдет для создания оружия.

ТРУБА С РАСТРУБОМ

Стальная труба с раструбом.

Подойдет для создания оружия.

ФУРНИТУРА

Детали на любой вкус, необходимые

для объединения различных предметов.

БАК

Маленький мотоциклетный бак.

Можно использовать для создания оружия.

ШКИВЫ

Пара старых грузовых шкивов.

Можно использовать для создания оружия.

РУКОЯТЬ ГАРПУНА

К сожалению, только часть. Тем не менее...

Можно использовать для создания оружия.

БАЛЛОН ОТ АКВАЛАНГА

Аквалангистский баллон со сжатым воздухом!

Можно использовать для создания оружия.

РУЧНОЙ КОМПРЕССОР

С виду как велосипедный насос, только более мощный.

Прогресс не стоит на месте...

Можно использовать для создания оружия.

ГИБКАЯ ВЕТКА

Кусок гибкого дерева.

Идеальна для создания

лука или удочки.

ЛЕСКА С КРЮЧКОМ

Не удочка, конечно, но все же...

Еще пригодится...

КАТУШКА

Катушка крепкой веревки.

РЫБОЛОВНАЯ УДОЧКА

Пригодна для морской рыбалки.

Ловля рыбы, однако... Требует сноровки.

Умение не приходит вместе с удочкой... Все зависит от тебя!

САМОДЕЛЬНЫЕ ЗАРЯДЫ

Монеты, ключики, гвозди...

Все, что можно найти в карманах у зомби!

Все пригодится!

СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

Коробка со свечами зажигания.

Пригодятся для ремонта техники.

ЛОДОЧНЫЙ СТАРТЕР

Деталь пусковой системы лодочного мотора.

САМОЛЕТНАЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКА

Провода с клеммами.

Нужны для ремонта самолета.

РЕМЕНЬ ГРМ

Крепкий ремень.

Необходим для починки самолета или аэроплана.

ПЛОД ГУАРАНЫ

Поможет, если собираешься тусить всю ночь... и весь день.

УТОМЛЕНИЕ -50%

СВЕЖАЯ МОРСКАЯ РЫБА

Свежая рыба... Аж слюнки текут.

Внимание! Следует прожарить перед едой.

СВЕЖАЯ МОРСКАЯ РЫБА

Свежая рыба... Аж слюнки текут.

Внимание! Следует прожарить перед едой.

СВЕЖАЯ БОЛОТНАЯ РЫБА

Свежая рыба... Аж слюнки текут.

Внимание! Следует прожарить перед едой.

СВЕЖАЯ БОЛОТНАЯ РЫБА

Свежая рыба... Аж слюнки текут.

Внимание! Следует прожарить перед едой.

ЖАРЕНАЯ МОРСКАЯ РЫБА

Осторожно, много костей...

Хотя, пофиг... Ты голоден!

ГОЛОД -100%, ЗДОРОВЬЕ +20%

ЖАРЕНАЯ МОРСКАЯ РЫБА

Убедись, что съел глаза.

Не переживай, никто не увидит!

ГОЛОД -100%, ЗДОРОВЬЕ +20%

ЖАРЕНАЯ БОЛОТНАЯ РЫБА

Пахнет, как жареное говно. Но это все равно еда!

ГОЛОД -100%

ЗДОРОВЬЕ +20%

ЖАРЕНАЯ БОЛОТНАЯ РЫБА

Зажаренная, она не так уж плоха... Хотя нет, хуже не бывает!

ГОЛОД -100%

ЗДОРОВЬЕ +20%

ПЛОД ГУАРАНЫ

Съешь, если хочешь тусить всю ночь и весь день.

УТОМЛЕНИЕ -25%

ВЗРЫВАЮЩАЯСЯ ПРИМАНКА

Взрывчатка, привязанная к куску свежего мяса.

Какая тварь сможет перед этим устоять?

Осторожно... Может вызвать расстройство желудка.

ПРИТЯГАТЕЛЬНЫЙ "МОЛОТОВ"

Полезен, чтобы привлечь, а затем поджечь группу врагов.

Используй осторожно! И наслаждайся зрелищем.

ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА

Это медвежонок Эмили. Присмотри за ним.

Не ешь его... и не делай с ним всяких прочих гадостей.

У медведей тоже есть чувства, знаешь ли!

ПАКЕТ САНЧЕЗА

Пакет наркоты, принадлежащий Санчезу.

Помни, победители не используют наркоту!

Санчез тот еще мудак. Скажи нет наркотикам!

ДОХЛЫЙ КОТ

Бедный кот Марты...

Ты опустошен, прямо как это несчастное животное.

КОШАЧЬЯ ШКУРА

Кошачья шкура...

Надо только набить ее чем-нибудь...

Чтобы было похоже на живого кота.

ЧУЧЕЛО КОТА

Кошачья шкура, набитая перьями.

На вид и на ощупь как кот,

только не гадит и не орет.

ПЕРЬЯ

Длинные и легкие перья.

Икар бы оценил их по достоинству.

САМОДЕЛЬНЫЙ ПРИЦЕЛ

Линзы немного поцарапаны, но все же

они сокращают время прицеливания.

Совместимы с самодельными пушками и арбалетами.

ДЕРЕВЯННАЯ ПАЛКА

Тяжелый и крепкий кусок дерева.

Отлично подходит для избиения!

ЗОЛОТАЯ ПАЛКА

Та же палка, только золотая.

Лучше, чем деревянная!

УРОН +50%

СТАЛЬНОЙ ПРУТ

Твердый и длинный... Отлично подходит для избиения!

УСИЛЕННЫЙ ЗОЛОТОЙ ПРУТ

По-прежнему твердый и длинный, только

на +50% лучше подходит для избиения.

РЖАВЫЙ МАЧЕТЕ

Ржавый, но острый мачете.

Руби им своих врагов.

Если они и не сдохнут - столбняк им обеспечен.

ЗОЛОТОЙ РЖАВЫЙ МАЧЕТЕ

Золотая версия мачете.

Вся та же хрень, что и с обычным

мачете, но на 50% лучше.

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ТОПОР

Бесполезен. Требуется фурнитура, чтобы это исправить.

ДЕРЕВЯННЫЙ ТОПОР

Мощное холодное оружие.

Большой вес увеличивает время замаха.

ЗОЛОТОЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ТОПОР

Золотая версия деревянного топора.

УРОН +50%

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ ЖЕЛЕЗНЫЙ ТОПОР

Бесполезен. Требуется фурнитура, чтобы это исправить.

ЖЕЛЕЗНЫЙ ТОПОР

Очень мощное холодное оружие.

Большой вес увеличивает время замаха.

ЗОЛОТОЙ ЖЕЛЕЗНЫЙ ТОПОР

Золотая версия железного топора.

УРОН +50%

ДЛИННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ЛУК

Самый доступный длинный лук.

Прост, но эффективен на средней дистанции.

ЗОЛОТОЙ ДЛИННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ЛУК

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

ДЛИННЫЙ КАРБОНОВЫЙ ЛУК

Усиленный длинный лук. Увеличен урон.

ЗОЛОТОЙ ДЛИННЫЙ КАРБОНОВЫЙ ЛУК

Золотая версия карбонового лука.

УРОН +50%

УСТОЙЧИВЫЙ ДЛИННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ЛУК

Длинный деревянный лук со стабилизатором.

Ускоряет время прицеливания.

ЗОЛОТОЙ УСТОЙЧИВЫЙ ДЛИННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ЛУК

Золотая версия этого лука.

УРОН +50%

УСТОЙЧИВЫЙ ДЛИННЫЙ КАРБОНОВЫЙ ЛУК

Длинный карбоновый лук со стабилизатором.

Ускоряет время прицеливания.

ЗОЛОТОЙ УСТОЙЧИВЫЙ ДЛИННЫЙ КАРБОНОВЫЙ ЛУК

Золотая версия этого лука.

УРОН +50%

СОСТАВНОЙ ДЛИННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ЛУК

Длинный деревянный лук с катушками.

Увеличен урон пробивающих стрел.

ЗОЛОТОЙ СОСТАВНОЙ ДЛИННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ЛУК

Золотая версия этого лука.

УРОН +50%

СОСТАВНОЙ ДЛИННЫЙ КАРБОНОВЫЙ ЛУК

Карбоновый длинный лук с катушками.

Увеличен урон. Пробивающие стрелы.

ЗОЛОТОЙ СОСТАВНОЙ ДЛИННЫЙ КАРБОНОВЫЙ ЛУК

Золотая версия этого лука.

УРОН +50%

УСТОЙЧИВЫЙ СОСТАВНОЙ ДЛИННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ЛУК

Составной деревянный длинный лук со шкивами и

стабилизатором. Сокращено время прицеливания,

увеличены урон и пробитие стрел.

ЗОЛОТОЙ УСТОЙЧИВЫЙ СОСТАВНОЙ ДЛИННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ЛУК

Золотая версия этого лука.

УРОН +50%

УСТОЙЧИВЫЙ СОСТАВНОЙ ДЛИННЫЙ КАРБОНОВЫЙ ЛУК

Составной длинный карбоновый лук со шкивами и

стабилизатором. Сокращено время прицеливания,

увеличены урон и пробитие стрел.

ЗОЛОТОЙ УСТОЙЧИВЫЙ СОСТАВНОЙ ДЛИННЫЙ КАРБОНОВЫЙ ЛУК

Золотая версия этого лука.

УРОН +50%

НЕЗАКОНЧЕННЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ АРБАЛЕТ

Бесполезен.

Требуется ящик с фурнитурой, чтобы это исправить.

ДЕРЕВЯННЫЙ АРБАЛЕТ

Арбалет, сделанный из деревянного блочного лука.

Увеличен урон. Пробивающие стрелы.

ЗОЛОТОЙ ДЕРЕВЯННЫЙ АРБАЛЕТ

Золотая версия этого арбалета.

УРОН +50%

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ КАРБОНОВЫЙ АРБАЛЕТ

Бесполезен.

Требуется ящик с фурнитурой, чтобы это исправить.

КАРБОНОВЫЙ АРБАЛЕТ

Улучшенный арбалет, сделанный из составного карбонового лука.

Увеличен урон. Пробивающие стрелы.

ЗОЛОТОЙ КАРБОНОВЫЙ АРБАЛЕТ

Золотая версия этого арбалета.

УРОН +50%

ДЕРЕВЯННЫЙ АРБАЛЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Деревянный арбалет, оснащенный самодельным прицелом.

Сокращено время прицеливания.

ЗОЛОТОЙ ДЕРЕВЯННЫЙ АРБАЛЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Золотая версия этого арбалета.

УРОН +50%

КАРБОНОВЫЙ АРБАЛЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Карбоновый арбалет, оснащенный самодельным прицелом.

Сокращено время прицеливания.

ЗОЛОТОЙ КАРБОНОВЫЙ АРБАЛЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Золотая версия этого арбалета.

УРОН +50%

НЕЗАВЕРШЕННОЕ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ

Пока что бесполезно.

Нескольких частей не хватает.

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ ПИСТОЛЕТ

Бесполезен.

Требуется ящик с фурнитурой, чтобы это исправить.

САМОДЕЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ

Самодельный ручной пневматический пистолет.

Низкая скорострельность, малый урон и средняя дальность.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ

Золотая версия этого пистолета.

УРОН +50%

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ ПОМПОВЫЙ ДРОБОВИК

Бесполезен.

Требуется ящик с фурнитурой, чтобы это исправить.

САМОДЕЛЬНЫЙ ПОМПОВЫЙ ДРОБОВИК

Самодельный помповый дробовик.

Низкая скорострельность, сильный разброс и

высокий урон на малых дистанциях.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ ПОМПОВЫЙ ДРОБОВИК

Золотая версия этого дробовика.

УРОН +50%

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ КАРАБИН

Бесполезен.

Требуется ящик с фурнитурой, чтобы это исправить.

САМОДЕЛЬНЫЙ КАРАБИН

Самодельный карабин.

Очень низкая скорострельность, очень высокий

урон и дальнобойность.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ КАРАБИН

Золотая версия этого карабина.

УРОН +50%

САМОДЕЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Пневматический пистолет, оснащенный прицелом.

Низкая скорострельность, низкий урон и средняя дальность.

Также сокращено время прицеливания.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Золотая версия этого пистолета.

УРОН +50%

САМОДЕЛЬНЫЙ ПОМПОВЫЙ ДРОБОВИК С ПРИЦЕЛОМ

Помповый дробовик, оснащенный прицелом.

Низкая скорострельность, сильный разброс и высокий урон

при стрельбе на малых дистанциях. Время прицеливания сокращено.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ ПОМПОВЫЙ ДРОБОВИК С ПРИЦЕЛОМ

Золотая версия этого дробовика.

УРОН +50%

САМОДЕЛЬНЫЙ КАРАБИН С ПРИЦЕЛОМ

Карабин, оснащенный самодельным прицелом.

Имеет очень низкую скорострельность, очень высокий урон,

дальнобойность и сокращенное время прицеливания.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ КАРАБИН С ПРИЦЕЛОМ

Золотая версия этого карабина.

УРОН +50%

НЕЗАВЕРШЕННОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ

Пока что бесполезное. Не хватает компонентов.

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ

Пока бесполезен. Требуется фурнитура, чтобы это исправить.

САМОДЕЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ

Самодельное автоматическое оружие.

Очень высокая скорострельность. Средний урон.

Высокая дальнобойность.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ

Золотая версия этого пистолета.

УРОН +50%

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ СКОРОСТРЕЛЬНЫЙ ДРОБОВИК

Пока бесполезен. Требуется фурнитура, чтобы это исправить.

САМОДЕЛЬНЫЙ СКОРОСТРЕЛЬНЫЙ ДРОБОВИК

Скорострельный дробовик ручной работы.

Имеет дальнюю дистанцию огня, среднюю кучность и

вблизи наносит высокий урон.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ СКОРОСТРЕЛЬНЫЙ ДРОБОВИК

Золотая версия этого дробовика.

УРОН +50%

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ ПУЛЕМЕТ

Пока бесполезен. Требуется фурнитура, чтобы это исправить.

САМОДЕЛЬНЫЙ ПУЛЕМЕТ

Самодельный автоматический пулемет.

Очень высокая скорострельность и высокий урон.

Высокая дальнобойность.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ ПУЛЕМЕТ

Золотая версия этого пулемета.

УРОН +50%

САМОДЕЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Самодельный автоматический пистолет с прицелом.

Имеет высокую скорострельность, средний урон,

дальнобойность. Время прицеливания сокращено.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

САМОДЕЛЬНЫЙ БЫСТРЫЙ ДРОБОВИК С ПРИЦЕЛОМ

Быстрый дробовик, оснащенный прицелом.

Большая скорострельность, средний разброс, высокий урон

на малых дистанциях. Также сокращено время прицеливания.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ БЫСТРЫЙ ДРОБОВИК С ПРИЦЕЛОМ

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

САМОДЕЛЬНЫЙ ПУЛЕМЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Самодельный автоматический пулемет с прицелом.

Имеет высокую скорострельность, высокий урон и

дальнобойность. Также улучшено время прицеливания.

ЗОЛОТОЙ САМОДЕЛЬНЫЙ ПУЛЕМЕТ С ПРИЦЕЛОМ

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

ИЗОГНУТЫЙ КОСТЯНОЙ КЛИНОК

Короткий клинок, вырезанный из кости

Прочный, но бесполезный.

ДВУХЛЕЗВИЙНЫЙ БУМЕРАНГ

Медленный бумеранг ручной работы.

Наносит средний урон.

ЗОЛОТОЙ ДВУХЛЕЗВИЙНЫЙ БУМЕРАНГ

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

ТРЕХЛЕЗВИЙНЫЙ БУМЕРАНГ

Быстрый бумеранг ручной работы.

Наносит средний урон.

ЗОЛОТОЙ ТРЕХЛЕЗВИЙНЫЙ БУМЕРАНГ

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

ДВУХЛЕЗВИЙНЫЙ РЕЖУЩИЙ БУМЕРАНГ

Быстрый бумеранг ручной работы.

Может нанести высокий урон.

ЗОЛОТОЙ ДВУХЛЕЗВИЙНЫЙ РЕЖУЩИЙ БУМЕРАНГ

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

ТРЕХЛЕЗВИЙНЫЙ РЕЖУЩИЙ БУМЕРАНГ

Быстрый бумеранг ручной работы.

Может нанести высокий урон.

ЗОЛОТОЙ ТРЕХЛЕЗВИЙНЫЙ РЕЖУЩИЙ БУМЕРАНГ

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

НЕЗАКОНЧЕННАЯ БЕНЗОПИЛА

Не хватает деталей, из-за чего пока бесполезна.

НЕЗАКОНЧЕННАЯ МАЛОМОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Не хватает деталей, из-за чего пока бесполезна.

НЕЗАКОНЧЕННАЯ МАЛОМОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Бесполезна.

Требуется ящик с фурнитурой, чтобы это исправить.

МАЛОМОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Громкая бензопила с малым

временем работы и средним уроном.

ЗОЛОТАЯ МАЛОМОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

НЕЗАКОНЧЕННАЯ МОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА, СТАДИЯ 2

Не хватает деталей, из-за чего пока бесполезна.

НЕЗАКОНЧЕННАЯ МОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА, СТАДИЯ 3

Не хватает деталей, из-за чего пока бесполезна.

НЕЗАКОНЧЕННАЯ МОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Бесполезна.

Требуется ящик с фурнитурой, чтобы это исправить.

МОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Громкая бензопила ручной работы с большим временем

работы, наносит средний урон.

ЗОЛОТАЯ МОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

НЕЗАКОНЧЕННАЯ УЛУЧШЕННАЯ МАЛОМОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Бесполезна.

Требуется ящик с фурнитурой, чтобы это исправить.

УЛУЧШЕННАЯ МАЛОМОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Бронебойная бензопила ручной работы.

Имеет малое время работы, но высокий урон.

А еще она очень шумная.

ЗОЛОТАЯ УЛУЧШЕННАЯ МАЛОМОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

НЕЗАКОНЧЕННАЯ УЛУЧШЕННАЯ МОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Пока бесполезна. Требуется фурнитура, чтобы это исправить.

УЛУЧШЕННАЯ МОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Бронебойная бензопила ручной работы.

Имеет большое время работы и высокий урон.

Очень крутая бензопила!

ЗОЛОТАЯ УЛУЧШЕННАЯ МОЩНАЯ БЕНЗОПИЛА

Золотая версия данного типа оружия.

УРОН +50%

САМОДЕЛЬНЫЙ СТАБИЛИЗАТОР

Совместим только с луком.

Сокращает время прицеливания.

КАРБОНОВЫЕ ДЕТАЛИ

Крепкие и гибкие накладки от автомобиля, выполненные из карбона.

БОЛЬШИЕ ВИЛЫ

Сломанная часть от вил.

Пока бесполезна.

ДЛИННАЯ ТРУБА

Длинная и прочная стальная труба.

Тяжеловата для оружия ближнего боя.

ОЧКИ

Выброшенные очки.

Могут пригодиться.

КОСТЬ

Кость из свежеубитого трупа.

Просто отвратительно.

КОСТЯНОЕ ЛЕЗВИЕ

Лезвие, вырезанное из кости.

Пока что бесполезно.

МОТОЦИКЛЕТНЫЙ МОТОР

Старый, но надежный движок.

Может пригодиться.

МАЛЕНЬКАЯ ЦЕПЬ

Тонкая острая ржавая цепь от мотоцикла.

БОЛЬШАЯ ЦЕПЬ

Большая крепкая цепь от мотоцикла.

Некоторые звенья вывернуты и заточены.

КРАСНЫЙ КАМЕНЬ

Странный камень, жутко светится.

Напоминает один из легендарных

философских камней.

КУСОК КРЕМНЯ

Острый кусок кремня.

КЛАССИЧЕСКИЕ СТРЕЛЫ

Надежные деревянные стрелы.

Ими можно стрелять из любого лука.

КЛАССИЧЕСКИЕ ОПЕРЕННЫЕ СТРЕЛЫ

К этим стрелам прикреплены перья

птиц, из-за чего урон увеличен.

ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ СТРЕЛЫ

Эти стрелы вымочены в бензине.

При попадании цель загорается.

ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ ОПЕРЕННЫЕ СТРЕЛЫ

Эти модифицированные стрелы вымочены в бензине.

При попадании цель загорается.

ВЗРЫВНЫЕ СТРЕЛЫ

У этих стрел взрывчатые наконечники.

Пользуйся ими осторожно.

ВЗРЫВНЫЕ ОПЕРЕННЫЕ СТРЕЛЫ

У этих модифицированных стрел взрывчатые

наконечники. Пользуйся ими осторожно!

Осторожность не повредит!

ПАТРОНЫ ДЛЯ САМОДЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ

Собирай монеты, ключи и болты с трупов.

Их можно использовать в качестве боеприпасов!

ЗВЕРИНАЯ ШКУРА

Звериная шкура.

Добавит тебе тепла и стиля.

РАСШИРЕНИЕ РЮКЗАКА

Расширение для вашего рюкзака.

Дает одну дополнительную ячейку в инвентаре.

СУМКА ДЛЯ ОБЕЗЬЯНЫ

Модная дизайнерская кожаная сумка.

Но всем насрать.

ЛИМОНАД

Роскошь для любого выжившего... и просто вкуснятина!

ЖАЖДА -100%

ЗДОРОВЬЕ +25%

РЫБА С КАССАВОЙ

Райское наслаждение.

ГОЛОД -100%

СТЕЙК С ГРИБАМИ

Будто ты умер и попал на небо.

ГОЛОД -100%

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ ЭНЕРГЕТИК

Вкусом напоминает энергетик Bad Bull, но...

чего-то не хватает.

ЭНЕРГЕТИК BAD BULL

Стимулирующий напиток с целым букетом эффектов!

УТОМЛЕНИЕ -100%, ЖАЖДА -100%

ЗДОРОВЬЕ +50%

ЗОЛОТОЙ КОТ

Старая золотая языческая статуэтка кота.

ЗОЛОТОЙ КРАБ

Старая золотая языческая статуэтка краба-зомби.

ЗОЛОТАЯ ЧАША

Чаша, изготовленная из золота.

Серьезно! Зуб даю!

ЗОЛОТАЯ СТАТУЭТКА СВЯТОЙ ВАРВАРЫ

Старая золотая статуэтка святой Варвары!

ОСОБОЕ ЖАРЕНОЕ БЕЛОЕ РАСТЕНИЕ

Для выживших, которые желают остаться вегетарианцами.

ГОЛОД -50%

ЗДОРОВЬЕ +10%

ЗОЛОТОЕ РАСТЕНИЕ

Ага, золотое растение. Пригодится... наверное.

ГОЛОВА ОЛЕНЯ

Отлично! Она бы хорошо смотрелась над моим камином...

Если бы он у меня был.

Она бесполезная. И отвратительная.

ГОЛОВА ТАПИРА

В ней нет ничего съедобного. Разве что... глаза?

Фу-у!

Она бесполезная.

КОЖАНЫЙ РЕМЕШОК

Длинный кусок кожи.

Он бесполезен, но еще может сгодиться

для крепления куска брони к телу.

СОЛДАТСКИЙ ШЛЕМ

Брошенный военный шлем.

Не обращай внимания на пятна крови.

Защита: СЛАБАЯ.

СОЛДАТСКИЙ БРОНЕЖИЛЕТ

Изношенный бронежилет.

Простой, но лучше, чем ничего.

Защита: СЛАБАЯ.

СОЛДАТСКИЙ ПРОТИВОГАЗ

Фильтра нет, но в целом он нормальный.

Бесполезен, но еще может пригодиться

для улучшения брони.

ЖЕЛЕЗНАЯ РЕШЕТКА

Твердая изогнутая сетка.

Бесполезная, но еще может пригодиться

для улучшения брони.

ЛИСТ ЖЕЛЕЗА

Крепкий и толстый кусок железа.

Бесполезен, но еще может пригодиться

для улучшения брони.

ГРУЗОВАЯ ШИНА

Брошенная автомобильная шина. Хм, а где остальные?

Бесполезная, но еще может пригодиться

после измельчения.

КУСОК ПОКРЫШКИ

Изогнутый кусок покрышки.

Бесполезен, но еще может пригодиться

для создания брони.

КОСТЯНОЙ ШЛЕМ

Обычный шлем с костяным покрытием.

Миленький.

Защита: СЛАБАЯ.

КРЕМНЕВЫЙ ШЛЕМ

Обычный шлем с кремневым покрытием.

Защита: СЛАБАЯ.

ХИМЗАЩИТНЫЙ ШЛЕМ

Обычный шлем с противогазом.

Защита: СРЕДНЯЯ.

ХИМЗАЩИТНЫЙ КОСТЯНОЙ ШЛЕМ

Обычный шлем с противогазом и

костяным покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

ХИМЗАЩИТНЫЙ КРЕМНЕВЫЙ ШЛЕМ

Обычный шлем с противогазом и

кремневым покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

ШЛЕМ С ЗАБРАЛОМ

Обычный шлем с железной сеткой.

Защита: СРЕДНЯЯ.

КОСТЯНОЙ ШЛЕМ С ЗАБРАЛОМ

Обычный шлем с железной сеткой и

костяным покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

КРЕМНЕВЫЙ ШЛЕМ С ЗАБРАЛОМ

Обычный шлем с железной сеткой и

кремневым покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ ШЛЕМ

Обычный шлем, укрепленный железными пластинами.

Защита: СРЕДНЯЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ КОСТЯНОЙ ШЛЕМ

Обычный шлем, укрепленный железными пластинами и

костяным покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ КРЕМНЕВЫЙ ШЛЕМ

Обычный шлем, укрепленный железными

пластинами и кремневым покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ ХИМЗАЩИТНЫЙ ШЛЕМ

Укрепленный шлем с противогазом.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ ХИМЗАЩИТНЫЙ КОСТЯНОЙ ШЛЕМ

Укрепленный шлем с противогазом и

костяным покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ ХИМЗАЩИТНЫЙ КРЕМНЕВЫЙ ШЛЕМ

Укрепленный шлем с противогазом и

кремневым покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ ШЛЕМ С ЗАБРАЛОМ

Укрепленный шлем с железной сеткой.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ КОСТЯНОЙ ШЛЕМ С ЗАБРАЛОМ

Укрепленный шлем с железной сеткой и

костяным покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ КРЕМНЕВЫЙ ШЛЕМ С ЗАБРАЛОМ

Укрепленный шлем с железной сеткой и

кремневым покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

КОСТЯНОЙ БРОНЕЖИЛЕТ

Бронежилет с костяным покрытием.

Защита: СЛАБАЯ.

КРЕМНЕВЫЙ БРОНЕЖИЛЕТ

Бронежилет с кремневым покрытием.

Защита: СЛАБАЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ БРОНЕЖИЛЕТ

Бронежилет, укрепленный железными пластинами.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ КОСТЯНОЙ БРОНЕЖИЛЕТ

Бронежилет, укрепленный железными пластинами и

костяным покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННЫЙ КРЕМНЕВЫЙ БРОНЕЖИЛЕТ

Бронежилет, укрепленный железной сеткой и

кремневым покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

ЗАЩИТА ДЛЯ РУК

Налокотники из покрышек.

Защита: СРЕДНЯЯ.

КОСТЯНАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ РУК

Налокотники из покрышек с

костяным покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

КРЕМНЕВАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ РУК

Налокотники из покрышек с

кремневым покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

УКРЕПЛЕННАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ РУК

Защита для рук с железными пластинами.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННАЯ КОСТЯНАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ РУК

Защита для рук с железными пластинами и

костяным покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННАЯ КРЕМНЕВАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ РУК

Защита для рук с железными пластинами и

кремневым покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

ЗАЩИТА ДЛЯ НОГ

Наколенники из покрышек.

Защита: СРЕДНЯЯ.

КОСТЯНАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ НОГ

Наколенники из покрышек с

костяным покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

КРЕМНЕВАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ НОГ

Наколенники из покрышек с

кремневым покрытием.

Защита: СРЕДНЯЯ.

УКРЕПЛЕННАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ НОГ

Защита для рук с железными пластинами.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННАЯ КОСТЯНАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ НОГ

Защита для рук с железными пластинами и

костяным покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

УКРЕПЛЕННАЯ КРЕМНЕВАЯ ЗАЩИТА ДЛЯ НОГ

Защита для рук с железными пластинами и

кремневым покрытием.

Защита: ВЫСОКАЯ.

ШЛЕМ "ЗЛОЙ ТАПИР"

Со стаей сливаться легче,

если напялить его на голову...

Защита: ВЫСОКАЯ.

ШЛЕМ "ЗЛОЙ ОЛЕНЬ"

Невероятно! Ну что, охотнички...

Сейчас вы станете добычей!

Защита: ВЫСОКАЯ.

КОРЕНЬ КАССАВЫ

На вкус - дерьмо, зато питательно.

ГОЛОД -50%

ВЗЯТЬ

ВЫПИТЬ

ПОЧИНИТЬ

ЗАЖЕЧЬ

ОТКРЫТЬ

СОХРАНИТЬ

СПАТЬ

ЗАКРЫТЬ

УБИТЬ

ВЫ МЕРТВЫ!

Вы подобрали:

Дверь не заперта!

Рядом монстр!

Инвентарь переполнен.

Этого добра у меня хватает!

Я не устал!

НАЛИТЬ

ПОЖАРИТЬ

Емкость не выбрана.

Емкость заполнена.

Инвентарь переполнен.

Пропустить

Правило выживания добавлено в книгу.

ОПЫТА

Сбежать с острова.

Добраться

ВЫЛЕЧИТЬ ДРУГА

бензин

ГОВОРИТЬ

ГЕРБАРИЙ ОБНОВЛЕН

К острову Санта-Барбара.

К острову Ла-Сонада.

К острову Лос-Рискос.

К острову Ла-Вендида.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45374/180293

Переводчики: Denis_ma, MYCTANG, andriy77, DART

duxa174, KuroiKensai, mrbotmd, TimonS

PONCHAKA