Готовый перевод How to Survive / Как выжить: Текст 2

ЭТА ГЛАВА ЕЩЕ НЕ ОТКРЫТА!

СМОТРЕТЬ РОЛИК

УСИЛИТЕЛИ И МЕДИКАМЕНТЫ

Недоступно.

ОРУЖИЕ

Недоступно.

ПАУЗА

ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ

Продолжить игру

РАЗБЛОКИРОВАТЬ ПОЛНУЮ ИГРУ

Разблокировать полную игру

ГИД ПО ВЫЖИВАНИЮ

Гид по выживанию

ПОМОЩЬ И НАСТРОЙКИ

Игровые параметры

ДОСКА ПОЧЕТА

Доска почета

ДОСТИЖЕНИЯ

Достижения

ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ

Выйти из текущего задания

КАК ВЫЖИТЬ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УРОВЕНЬ

День:

Время:

ЗАДАЧИ

Нет активных заданий

Отслеживать

ТИТРЫ

СХЕМА:

ОПИСАНИЕ:

КАК ИГРАТЬ

1/3

2/3

3/3

ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО

ТОЧНОСТЬ

УТРАЧЕНО ЗДОРОВЬЯ

УБИТО ЗОМБИ

ПОТРАЧЕНО ВРЕМЕНИ

СЧЕТ ИГРОКА

ИТОГОВЫЙ СЧЕТ

ИСПЫТАНИЕ 1

ИСПЫТАНИЕ 2

ИСПЫТАНИЕ 3

ИСПЫТАНИЕ 4

ИСПЫТАНИЕ 5

ИСПЫТАНИЕ 6

ИСПЫТАНИЕ 7

ИСПЫТАНИЕ 8

ОСТРОВ ТОЛСТЯКОВ

РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ

ЧИСТИЛЬЩИК

ЗЛОВЕЩИЙ ЗООПАРК

БЕССОННАЯ НОЧЬ

ОДИН ВЫСТРЕЛ - ОДИН ТРУП

ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА

ДАВИД И ГОЛИАФ

Железный человек

Выживший

Охотник

СЧЕТ

РЕЖИМ ВЫЖИВШЕГО

РЕЖИМ ЖЕЛЕЗНОГО ЧЕЛОВЕКА

C

A

B

C

ВЫ МЕРТВЫ!

Последняя контрольная точка

Перезапустить испытание

Последнее убежище

Выйти

Новый уровень! ¤levelup

Необходим навык

Только

Добраться до острова Санта-Барбара.

Добраться до острова Ла-Сонада.

Добраться до острова Лос-Рискос.

Добраться до острова Ла-Вендида.

/

Опыт:

+

:

.

%

-

Да

Нет

Итоги

Выйти?

КОНФИГУРАЦИЯ

Выбрать

???

Двигаться влево

Двигаться вправо

Двигаться вверх

Двигаться вниз

Целиться влево

Целиться вправо

Целиться вверх

Целиться вниз

Выстрел / Атака

Быстрый удар

Действие

ИНВЕНТАРЬ

Перезарядка

Смена оружия

Рывок

Использовать предмет

Карта

Пауза

Восстановить умолчания

Сохранить изменения?

Вверх

Вниз

Влево

Вправо

Восстановить умолчания

МЕСТО: НЕИЗВЕСТНО

ПРИМЕРНОЕ ВРЕМЯ:

H00

ОДИН ВЫЖИВШИЙ

ДВА ВЫЖИВШИХ

СОСТОЯНИЕ: ЗДОРОВ

СОСТОЯНИЕ: РАНЕН

СОСТОЯНИЕ: СИЛЬНО РАНЕН

СОСТОЯНИЕ: ПРИ СМЕРТИ

Сбросить навыки

Сброс

Сброс навыков перезапустит уровень

Задание выполнено

Дней пережито

Бонус к опыту (ТУРИСТ)

Бонус к опыту (АВАНТЮРИСТ)

Бонус к опыту (ВЫЖИВШИЙ)

Слишком много предметов

Товарищ погиб

Инвентарь заполнен

Улучшение

Изменить

Новичок

Новичок +

Закуска для зомби

Закуска для зомби +

Турист

Турист +

Игрок со смертью

Игрок со смертью +

Мудрый гость

Мудрый гость +

Путешественник

Путешественник +

Начинающий выживший

Начинающий выживший +

Исследователь

Исследователь +

Палач

Палач +

Экскурсант

Экскурсант +

Любитель выживать

Любитель выживать +

Убийца зомби

Убийца зомби +

Авантюрист

Авантюрист +

Бродяга

Бродяга +

Умелец

Умелец +

Охотник на зомби

Охотник на зомби +

Опытный выживший

Опытный выживший +

Крушитель голов

Крушитель голов +

Мастер-ремесленник

Мастер-ремесленник +

Истребитель зомби

Истребитель зомби +

Мастер выживания

Мастер выживания

Мастер выживания

Мастер выживания

Мастер выживания

Мастер выживания

Мастер выживания

Мастер выживания

Мастер выживания

Мастер выживания

Мастер выживания

ПОМОЩЬ И НАСТРОЙКИ

КАК ИГРАТЬ

Изучи основы игры.

Но никакой награды не жди!

УПРАВЛЕНИЕ

Изменение настроек управления..

НАСТРОЙКИ

Изменение настроек звука и субтитров.

ТИТРЫ

Знакомство с командой разработчиков.

УПРАВЛЕНИЕ

Карта

Исп. предмета

быстрого доступа

Холодное/стрелковое

оружие

Выбор предмета

быстрого доступа

Передвижение

Пауза

Рывок

Атака/Выстрел

Смена оружия

Инвентарь

Действие

Перезарядка

Прицеливание

Игра будет закрыта

и вы перейдете

в PlayStation Store.

Продолжить?

Пробная версия

Купить игру

Играть в пробную версию

Недоступно.

Идет сохранение...

Напарник в Xbox LIVE

Пригласить напарника в Xbox LIVE

Закрытая игра

Альтернативный костюм

Навыки можно сбрасывать ограниченное количество раз.

Точно хочешь продолжить?

Ты исчерпал все сбросы

у этого персонажа!

персонаж(и)

Спасибо, что играете в нашу игру.

Создано и разработано Eko Software.

Опубликовано по лицензии 505 Games.

Разработано при поддержке

"FAJV - Centre national du cinéma de l`image animée" и

"Ministére de l`Economie, des Finances et de l`Industrie".

EKO SOFTWARE

==============

Финансовый распорядитель и креативный директор

-----------------------

Жюль Бенжамин ЛАЛИС

Начальник производства

-----------------------

Жан Жорж ЛЕВЬЮ

Главный художник

-----------------------

Эрик ШАНТРО

Ведущий дизайнер

-----------------------

Брайс ПОНСЕ

Ведущий программист

-----------------------

Джоэл ГРЕГОРИ

Старшие программисты

-----------------------

Гийом ДАДА

Джэреми ЛАФОНТЕН

Программист

-----------------------

Оливье ЛАВАЛЛЭ

Ведущий аниматор

-----------------------

Мохаммед ХЕССЕЙН

Аниматор

-----------------------

Пьер ГОНСАЛЕС

2D и 3D-художники

-----------------------

Дамьен БОНФУА

Марджори ДРЮЛЕ

Постановщик движений

-----------------------

Брайс ВАЛЛЕ

Помощник дизайнера

-----------------------

Мэтью ГРАСИАС

Звукорежиссеры

-----------------------

Рафаэль БУШО

Мария МЮЛЛЕР

Музыка написана Дэниелом САДОВСКИ

и студией The Hollywood Edge.

505 GAMES

==============

Производственный отдел

Ответственный за международное производство

-----------------------

Джоэль БРЕТОН

Продюсер

-----------------------

Альберто ТОРГАНО

Координатор производства

-----------------------

Майкл ГРИНИНГ

Ответственный за разработку

-----------------------

Майкл МЕЙШИД

Продюсер

-----------------------

Кьяра ПАСКВИНИ

Менеджер по поручениям

-----------------------

Марчелло МОНТИ

Руководитель проекта

-----------------------

Дэвид РАКА

Ответственный за контроль качества

-----------------------

Эстер ПАРЦЧЕФИЛД

Руководитель производства

-----------------------

Стефано СТАЛЛА

Дополнительные коррективы

-----------------------

Кимберли РИЗЗО

Отдел брендинга

Ответственный за международный брендинг

-----------------------

Тим ВУДЛИ

Международный бренд-менеджер

-----------------------

Джон МЕРЧАНТ

Помощник бренд-менеджера

-----------------------

Родриго Де Ла ПЕДРАХА

Творческий отдел

Дизайнеры творческого отдела

-----------------------

Ребекка МЕЙЕР

Андрэа КИНИТЕРИ

Менеджер творческого отдела

-----------------------

Джеймс ХОУЗ

Творческий директор

-----------------------

Марк СТИВЕНС

Коммерция, маркетинг и пиар:

Пиар-директор, Северная Америка

-----------------------

Лиза ФИЛДС

Пиар-менеджер, Европа

-----------------------

Грэг ДЖОНС

Старший менеджер по маркетинговым услугам

-----------------------

Говард ЛЬЕБСКАЙНД

Коммерческий отдел

Вице-президент коммерческого отдела

-----------------------

Джастин БЕРЕНБАУМ

Партнер по коммерческому развитию

-----------------------

Кимберли РИЗЗО

Руководство

Президент 505 Games Inc

-----------------------

Иэн ХОУ

Работа со звуком

-----------------------

PITSTOP PRODUCTIONS

©Eko Software 2013. Все права защищены.

Издано по лицензии 505 Games.

505 Games и логотип 505 Games являются зарегистрированными

торговыми марками компании 505 Games.

Я не могу бросить этого мучающегося от боли парня...

Нужно помочь ему!

Возможно, мне стоит подобрать оружие, прежде чем идти в лес...

Для лодочной прогулки время неподходящее...

Эй, приятель! Куда это ты? Подойди ко мне, пожалуйста!

Учтивому хозяину подобает приветствовать своих гостей, неправда ли?

Нужно поговорить с этим странным парнем, чтобы понять, сможет ли

он мне чем-нибудь помочь перед уходом. Чем черт ни шутит...

Эй, приятель! Я здесь!

Эй, выживший! Для прогулок время неподходящее!

Эй, выживший! Для прогулок время неподходящее!

Эй, выживший! Для прогулок время неподходящее!

Эй, выживший! Для прогулок время неподходящее!

Не стоит покидать остров без оружия.

Нужно найти трейлер Ковача. Он сказал, что там есть детали

для создания той штуки.

Лодка абсолютно бесполезна без стартера.

Для прогулок время неподходящее!

На это нет времени!

Не трать время попусту!

Я не могу покинуть остров. Эмили должна быть где-то здесь...

От этой лодки сейчас нет никакого проку.

От этой лодки сейчас никакого проку.

Нажимай ¤select для открытия карты и просмотра текущих целей.

Нажимай ¤r2, чтобы бежать.

Нажимай ¤r1 для использования выбранного оружия.

Зажимай и отпускай ¤r1 для проведения мощной атаки.

Используй правый стик для прицеливания.

Нажимай ¤bt для смены оружия.

Используй мачете для прорубания пути через заросли.

Нажимай ¤br для открытия рюкзака и доступа в инвентарь.

Нажимай ¤br, а затем ¤r1 для отображения навыков.

Выбери закрытый навык и нажми ¤bx для его изучения.

Собирай корни кассавы и ешь их из инвентаря для восстановления сил.

Зажимай и отпускай ¤r1 для проведения мощной атаки и сбивания шлемов.

Чтобы утолить жажду, подойди к колодцу и нажми ¤bx.

Колодцы отображаются на карте после их первичного обнаружения.

Нажимай ¤l1 для смены холодного оружия на стрелковое.

Целься из стрелкового оружия правым стиком и нажимай ¤r1 для выстрела.

Для критического выстрела держи прицел на цели, пока не появится красный крестик.

Радиус критического попадания зависит от твоего оружия.

Нажми ¤bx возле кровати, чтобы лечь спать.

Будучи ранеными, олени истекают кровью.

Следуй за пятнами крови, чтобы выследить животное.

Выбери нужную запчасть в меню быстрого доступа.

И зажми ¤l2 возле техники, чтобы починить ее.

При повышении уровня ты получаешь очки, которые можешь потратить на изучение навыков.

Нажимай ¤select для открытия карты и просмотра текущих целей.

Нажимай ¤r2, чтобы совершить рывок.

Нажимай ¤r1 для использования выбранного оружия.

Зажимай и отпускай ¤r1 для проведения мощной атаки.

Используй ¤R Stick для прицеливания.

Нажимай ¤bt для смены оружия.

Используй мачете для вырубки зарослей, чтобы добраться до деревни.

Нажимай ¤br для открытия рюкзака и доступа в инвентарь.

Коснись ¤WiiU_Left или ¤WiiU_Right стрелок в меню рюкзака для перехода к навыкам.

Коснись иконки умения и используй ¤WiiU_Tick для его изучения.

Собирай корни кассавы и ешь их в инвентаре.

Зажимай и отпускай ¤r1 для проведения мощной атаки и сбивания шлемов.

Чтобы утолить жажду, подойди к колодцу и нажми ¤bx.

Колодцы отображаются на карте после их первичного обнаружения.

Нажимай ¤l1 для смены холодного оружия на стрелковое.

Целься из стрелкового оружия правым стиком и нажимай ¤r1 для выстрела.

Для критического выстрела держи прицел на цели, пока не появится красный крестик.

Радиус критического попадания зависит от твоего оружия.

Нажми ¤bx возле кровати, чтобы лечь спать.

Будучи ранеными, олени истекают кровью.

Следуй за пятнами крови, чтобы выследить животное.

Выбери нужную запчасть в меню быстрого доступа.

И зажми ¤l2 возле техники, чтобы починить ее.

При повышении уровня ты получаешь очки, которые можешь потратить на изучение навыков.

Посмотри на геймпад своей WiiU, чтобы увидеть текущие цели на карте.

Нажимай ¤r2, чтобы бежать.

Нажимай ¤r1 для использования выбранного оружия.

Зажимай и отпускай ¤r1 для проведения мощной атаки.

Используй ¤R Stick для прицеливания.

Нажимай ¤bt для смены оружия.

Используй мачете для прорубания пути через заросли.

Нажимай ¤bs, чтобы ставить игру на паузу или безопасно открывать рюкзак.

Коснись ¤WiiU_Left или ¤WiiU_Right стрелок в меню рюкзака для перехода к навыкам.

Коснись иконки умения и используй ¤WiiU_Tick для его изучения.

Собирай корни кассавы и ешь их через свой инвентарь.

Зажимай и отпускай ¤r1 для проведения мощной атаки и сбивания шлемов.

Чтобы утолить жажду, подойди к колодцу и нажми ¤bx.

Колодцы отображаются на карте после их первичного обнаружения.

Нажимай ¤l1 для смены холодного оружия на стрелковое.

Целься из стрелкового оружия правым стиком и нажимай ¤r1 для выстрела.

Для критического выстрела держи прицел на цели, пока не появится красный крестик.

Радиус критического попадания зависит от твоего оружия.

Нажми ¤bx возле кровати, чтобы лечь спать.

Будучи ранеными, олени истекают кровью.

Следуй за пятнами крови, чтобы выследить животное.

Выбери нужную запчасть в меню быстрого доступа.

И зажми ¤l2 возле техники, чтобы починить ее.

При повышении уровня ты получаешь очки, которые можешь потратить на изучение навыков.

Нажимай ¤select для открытия карты и просмотра текущих целей.

Нажимай ¤zru, чтобы совершить рывок.

Нажимай ¤ru для использования выбранного оружия.

Зажимай и отпускай ¤ru для проведения мощной атаки.

Используй ¤R Stick для прицеливания.

Нажимай ¤b для смены оружия.

Используй мачете для вырубки зарослей, чтобы добраться до деревни.

Нажимай ¤br для открытия рюкзака и доступа в инвентарь.

Нажимай ¤br, а затем ¤ru для отображения навыков.

Выбери закрытый навык и нажми ¤bx для его изучения.

Собирай корни кассавы и ешь их через свой инвентарь.

Зажимай и отпускай ¤ru для проведения мощной атаки и сбивания шлемов.

Чтобы утолить жажду, подойди к колодцу и нажми ¤bx.

Колодцы отображаются на карте после их первичного обнаружения.

Нажимай ¤l1 для смены холодного оружия на стрелковое.

Целься из стрелкового оружия правым стиком и нажимай ¤ru для выстрела.

Для критического выстрела держи прицел на цели, пока не появится красный крестик.

Радиус критического попадания зависит от твоего оружия.

Нажми ¤bx возле кровати, чтобы лечь спать.

Будучи ранеными, олени истекают кровью.

Следуй за пятнами крови, чтобы выследить животное.

Выбери нужную запчасть в меню быстрого доступа.

И зажми ¤l2 возле техники, чтобы починить ее.

При повышении уровня ты получаешь очки, которые можешь потратить на изучение навыков.

Нажимай ¤select для открытия карты и просмотра текущих целей.

Нажимай ¤r2, чтобы совершить рывок.

Нажимай ¤r1 для использования выбранного оружия.

Зажимай и отпускай ¤r1 для проведения мощной атаки.

Используй правый стик для прицеливания.

Нажимай ¤bt для смены оружия.

Используй мачете для вырубки зарослей, чтобы добраться до деревни.

Нажимай ¤br для открытия рюкзака и доступа в инвентарь.

Нажимай ¤br, а затем ¤r1 для отображения навыков.

Выбери закрытый навык и нажми ¤bx для его изучения.

Собирай корни кассавы и ешь их через свой инвентарь.

Зажимай и отпускай ¤r1 для проведения мощной атаки и сбивания шлемов.

Чтобы утолить жажду, подойди к колодцу и нажми ¤bx.

Колодцы отображаются на карте после их первичного обнаружения.

Нажимай ¤l1 для смены холодного оружия на стрелковое.

Целься из стрелкового оружия правым стиком и нажимай ¤r1 для выстрела.

Для критического выстрела держи прицел на цели, пока не появится красный крестик.

Радиус критического попадания зависит от твоего оружия.

Нажми ¤bx возле кровати, чтобы лечь спать.

Будучи ранеными, олени истекают кровью.

Следуй за пятнами крови, чтобы выследить животное.

Выбери нужную запчасть в меню быстрого доступа.

И зажми ¤l2 возле техники, чтобы починить ее.

При повышении уровня ты получаешь очки, которые можешь потратить на изучение навыков.

Что за...

Я не смогу сделать это без оружия...

Эй, выживший! Я тут!

Не ходи туда, это слишком опасно!

Выживший!

Я не пущу тебя туда без хорошего снаряжения.

Используй мачете для вырубки зарослей.

Для разжигания костра изучи соответствующий навык.

Бей деревянные двери, чтобы разрушать их.

ПРАВИЛА ИГРЫ

В игре "Как выжить" ты возьмешь под контроль Кендзи, Джека или Эбби,

каждого из которых волей случая занесло на эти острова,

погрязнувшие в зомби-эпидемии. Чтобы выжить и выбраться,

тебе предстоит исследовать местность, собирать ресурсы,

а также создавать оружие для охоты на животных и

борьбы против орд зомби!

По ходу игры ты будешь изучать специальные навыки, которые

помогут твоему персонажу развиваться и позволят тебе

прожить чуть дольше, а также создать улучшенное вооружение.

РЕЖИМЫ ИГРЫ

Игра "Как выжить" включает в себя два режима:

Сюжетную кампанию и испытания.

Сюжетный режим поддерживает до двух игроков в офлайне,

упор в нем делается на историю, где есть место и другим выжившим,

которые помогут тебе в выполнении различных заданий.

Режим испытаний поддерживает до двух игроков в онлайне или офлайне,

упор в нем делается на тематические задания. В зависимости от своей

эффективности, игроки получают очки за каждое пройденное испытание,

которые увеличивают их ранг и открывают новые звания.

СОВЕТЫ ВЫЖИВШЕМУ

- Самое главное -

Твой злейший враг - ты сам!

Всегда поддерживай свои здоровье, жажду, голод

и утомляемость на приемлемом уровне, а иначе окажешься

в весьма невыгодном положении!

- Полезное ремесло -

Старайся собирать все разбросанные по острову предметы.

Лекарственные средства помогут поддерживать здоровье,

а разный мусор пригодится при создании оружия.

Обновление...

ДОСКА ПОЧЕТА

Ранг

ID игрока (фильтр: все)

ID игрока (фильтр: друзья)

ID игрока (фильтр: я)

СЧЕТ

ЗВАНИЕ

Смена фильтра

Выше на 100

Ниже на 100

Верх списка

Достижений не обнаружено.

Ошибка сети.

ВЕСЬ СПИСОК (1 игрок)

ИСПЫТАНИЕ 1 (1 игрок)

ИСПЫТАНИЕ 2 (1 игрок)

ИСПЫТАНИЕ 3 (1 игрок)

ИСПЫТАНИЕ 4 (1 игрок)

ИСПЫТАНИЕ 5 (1 игрок)

ИСПЫТАНИЕ 6 (1 игрок)

ИСПЫТАНИЕ 7 (1 игрок)

ИСПЫТАНИЕ 8 (1 игрок)

ВЕСЬ СПИСОК (2 игрока)

ИСПЫТАНИЕ 1 (2 игрока)

ИСПЫТАНИЕ 2 (2 игрока)

ИСПЫТАНИЕ 3 (2 игрока)

ИСПЫТАНИЕ 4 (2 игрока)

ИСПЫТАНИЕ 5 (2 игрока)

ИСПЫТАНИЕ 6 (2 игрока)

ИСПЫТАНИЕ 7 (2 игрока)

ИСПЫТАНИЕ 8 (2 игрока)

Цели:

ДАЛЕЕ

ОК

ОТМЕНА ЗАДАНИЯ

Эндрю

ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО

Эндрю

Рамон

Ковач

Кэрол

Эмили

Марта

Санчез

Тэдди

Обезьяна

?

Рюкзак заполнен.

Чтобы получить награду, освободи место.

ОТМЕНИТЬ ЗАДАНИЕ?

ЗАДАНИЕ ОТМЕНЕНО

Эй... ты... пожалуйста...

Мне нужна помощь.

На меня напали. Я полностью изнурен...

На этом богом проклятом острове повсюду монстры.

Они заметили меня и окружили на этом пляже.

Парочку из них мне удалось убить, но посмотри -

эти ублюдки покусали меня!

Послушай! Я знаю, что здесь есть лекарственные растения.

Принеси мне одно. Оно поможет притупить боль.

Пожалуйста, поторопись! Я истекаю кровью!

Эй, растение уже у тебя?

Бога ради, их же трудно пропустить!

Маленькие такие, зеленые, густые кустики.

Поспеши. Пожалуйста... проклятая рука ноет от боли!

Спасибо, дружище. На вкус оно как дерьмо,

но зато неплохо обезболивает.

Тебе эти травы тоже могут понадобиться. Но я надеюсь, что обойдется.

Я же не представился! Меня зовут Эндрю.

Я не совсем уверен, как попал сюда - все как в тумане.

Но это место - настоящий ад. Суровый ад наяву.

Я прибился к небольшой группе выживших.

Прошло около недели с тех пор, как мы безуспешно попытались

покинуть эти острова. Ощущение, будто отсюда невозможно выбраться.

Многие из нас погибли, были сожраны этими проклятыми монстрами.

В живых остался только мой друг Рамон.

Остальные либо умерли, либо стали ходячими мертвецами.

Рамон ранен, и ему трудно передвигаться.

Я оставил его возле лодки, когда отправлялся на поиски топлива.

Пожалуйста, отыщи его. Передай ему, что я ранен и застрял здесь.

Ты найдешь его на восточном побережье острова.

Слушай, поосторожнее там. Смотри в оба.

Остров кишит этими гребаными монстрами.

Вот, возьми палку. Она пригодится тебе, чтобы выжить.

Рамон должен ждать меня на пляже, возле лодки.

Найди его и опиши сложившуюся ситуацию.

Все ясно? Желаю удачи.

Эй, ты кто? И где Эндрю?

Вы с ним виделись? Где он?

Блин! Хреновые новости!

Если его укусили - все кончено.

Это вопрос времени. Он превратится в монстра...

Меня тоже покусали. Поэтому я отрезал себе ногу.

Свою собственную ногу! У меня не было выбора. Я хочу выбраться отсюда живым.

А что насчет тебя? Есть следы от укусов?

Нет? И тебе удалось пробиться сюда с одной лишь палкой? Я впечатлен.

Послушай, если Эндрю укушен, то я в полной заднице. Мне нужна помощь!

Но и я могу помочь в ответ. Я знаю, как выжить.

Мы должны действовать сообща, ты и я.

Вот, держи. А еще тут повсюду разбросана куча разного барахла.

Если ты хочешь выжить, старайся найти применение любой мелочи.

Компренде? Убивай, или будешь убит. Руби и кромсай.

Ладно, следуй за мной.

Скоро наступит ночь, так что у меня есть к тебе просьба.

Да ладно тебе, не робей!

План такой. На прошлой неделе мы нашли старый

самолет на соседнем острове.

Он поврежден, но мы сможем его починить и вырвемся отсюда.

Лодки могут помочь перебраться с острова на остров, но...

Единственный способ выбраться отсюда - по воздуху.

Эндрю должен был раздобыть топливо для самолета.

А теперь эта задача ложится на тебя.

Проблема в том, что близится ночь.

И ты должен кое-что о ней знать...

По-настоящему жуткие создания появляются только с заходом солнца,

и они редко разгуливают одни.

Эти существа мерзкие и очень агрессивные.

Они нападают только в темноте и ненавидят свет,

поэтому ты можешь использовать его против них.

Я отдам тебе свой фонарик, чтобы ты смог добраться до деревни.

Но прежде можешь разжечь для меня костер прямо здесь?

Разведи для меня костер, очень прошу.

Я не хочу остаться в темноте наедине

с этими ужасными ночными тварями! Они отвратительны!

Отлично, спасибо!

Этого должно быть достаточно, чтобы они держались подальше.

Как я и обещал, вот мой фонарик.

Если они нападут - направь на них луч света,

и они ненадолго от тебя отстанут. Ясно?

Вот и славно! А теперь о нашей главной проблеме - о топливе...

Перед крушением я заметил небольшое поселение.

Ты найдешь его в верхней части острова.

С моим мачете и фонариком

у тебя должно получиться добраться до него.

Если на острове и осталось топливо, то оно именно там.

Отыщи канистру, потрудись наполнить ее до краев, а затем возвращайся.

Понял? Добываешь топливо... и ты уже на полпути к свободе.

Жду тебя здесь. Я бы тоже пошел,

будь я в состоянии бегать, хех, да или хотя бы ходить.

Удачи, мой новый друг!

Эй, есть новости по поводу топлива?

Тогда хватит терять время!

Отлично! Должен сказать, я был уверен, что ты не выживешь.

Но я рад, что у тебя получилось доказать обратное, амиго.

Этой канистры бензина должно хватить, чтобы выбраться отсюда.

...

Черт! Слушай... кажется, там еще один выживший! Сходи, проверь.

А я пока подготовлю лодку, чтобы доставить нас к самолету.

Не волнуйся, к твоему возвращению все будет готово.

О, тебе удалось выжить!

После переполоха в деревне я и не рассчитывал

увидеть тебя во плоти. Но ты здесь. И я рад!

Попытка проникнуть в одну из моих хижин была не очень хорошей затеей.

Думаю, сейчас ты это и сам понимаешь.

Ну и какими судьбами тебя занесло в наш скромный ад?

Что-нибудь помнишь?

Не парься, у меня то же самое. Все как в тумане.

Я Ковач. Приятно познакомиться.

Не пугайся моего, э-э-э, облачения.

Все это в целях защиты, ну ты понимаешь.

Я провел на этих островах нескольких недель.

И я немного разбираюсь в секретах выживания.

Поэтому я смастерил простенькое убежище на соседнем острове.

Ты выглядишь немного, эм-м, неподготовленным, но не волнуйся.

Запрыгивай в лодку. Я научу тебя паре простых правил выживания.

Иначе ты долго тут не протянешь. Без обид.

Прыгай в лодку. Я доставлю тебя в свой лагерь

и обучу всем азам.

Расслабься. Сегодня я не кусаюсь, ха-ха.

Да шучу я!

Добро пожаловать в Ковачленд. Если бы я знал, что придут гости,

то немного прибрался бы. Я расскажу тебе лишь основы,

но именно благодаря этим знаниям я жив до сих пор.

В любом случае, давай начнем.

Тебе есть чему поучиться, но времени у нас не особо много,

так что слушай внимательно.

Думаешь, твои злейшие враги - эти мутанты-зомби?

А вот и нет! Твой злейший враг - это ты сам!

Посмотри на себя! Кожа дряблая,

мышцы вялые, руки трясутся.

И зомби в этом явно не виноваты - только ты.

А когда ты ел в последний раз?

Да, понимаю. Теперь-то это кажется очевидным.

Тебе надо поесть!

Именно этому посвящена шестая глава моей книги.

Придет время, и ты будешь благодарить меня за этот совет.

Но сначала тебе нужно раздобыть еду.

Потому что я не собираюсь с тобой делиться.

Придется тебе добывать пищу самостоятельно.

А еду тут можно найти практически повсюду -

особенно когда знаешь, где искать. К примеру,

видишь те растения? Их корни вполне себе съедобны.

Попробуй их! Иди на возвышенность, где лежит моя книга.

Там ты найдешь пару-тройку этих корней.

Тебе сразу же полегчает.

А если захочешь углубить познания - полистай мою книгу.

Каждая из глав содержит полезнейшую информацию,

которая поможет в выживании.

И будь начеку. Там могут быть зараженные солдаты.

Понятно? Они тоже хотят есть!

Так что убей их прежде, чем они тебя.

Все еще урчит в животе?

Так иди искать корни.

Возвращайся, когда наешься!

Доверься мне. Сейчас тебе нужно быть в добром здравии как никогда раньше.

Ну что, полегчало? Вот и славно!

Никогда не забывай есть.

Еда - это сила, а сила - залог выживания!

Иди за мной. Тебе еще многое предстоит узнать.

Очень многое.

Если ты не возражаешь.

Второй важный момент: обезвоживание.

В общем, пей воду. Много воды!

Без нее ты не сможешь бегать,

да и быстрота всех твоих действий пострадает.

Так что никогда не забывай пить!

Седьмая глава моей книги как раз посвящена жажде.

Заявляю при всей своей скромности, что без моей книги

тебе ни за что не выжить. Ха-ха.

Итак, глава семь...

В ней есть все необходимое, чтобы освежиться -

в прямом смысле, ха-ха.

Ладно. Пришла пора утолять жажду на практике.

На северо-западе острова есть колодец.

Найди его, напейся и возвращайся.

Вода там чистая. Без всяких зомби-канцерогенов.

Шутки шутками, но будь поосторожнее - там бродят дикие животные.

Они считают, что вода их и только их.

Все блуждаешь?

Тебе нужно утолить жажду.

Ясно?

Отлично!

А чего это мы такие запыхавшиеся? Что, кроме воды пришлось

отхлебнуть неприятностей? Ничего страшного, мой друг.

Все это напомнило мне о том, что...

Тебе нужно узнать, как создавать для себя экипировку.

Пойдем, моя мастерская тут рядом.

Добро пожаловать в мастерскую Ковача!

Нравится? Само собой.

Тут полно полезных вещичек.

Перво-наперво учись мародерствовать. Обыскивай все, даже трупы.

Все, что ты найдешь, может пригодиться. Из этих вещей

ты сможешь сделать совсем другие. Вещи, которые помогут выжить.

С виду бесполезные вещи в итоге могут сильно пригодиться.

Очень скоро ты в этом убедишься.

Сегодня я научу тебя делать дробовик

из рукояти гарпуна, трубы с расширением

и пары других штуковин.

Я мастерски делаю мусор полезным.

Очень полезным.

Сосредоточься - сейчас я расскажу, как собрать оружие.

Итак, возьми с верстака все предметы.

И... собери из них ружье.

Я буду наблюдать, и халтуры я не потерплю.

Удачи!

Нужен совет? Ладно.

Почему-то я не удивлен.

На твоем месте я бы начал с рукояти.

Очень хорошо.

Хотя, еще с парой дополнительных частей вышло бы лучше.

Но не бери в голову, для первого раза и так неплохо.

Давай же испытаем новое оружие, мой друг.

Ты ведь хочешь проверить его в деле?

Третья из самых главных опасностей - недосыпание.

Переутомление убьет тебя. Из-за него ты начнешь совершать ошибки.

Если не отдыхать, когда тело того требует,

проку от тебя будет немного.

Захочется побегать? Даже не надейся!

Но если ты не чувствуешь усталости - заснуть не выйдет.

На мой взгляд, когда требуется выжить,

твое тело - твой босс.

Ах да! Еще кое-что! Как я и писал в своей книге,

ты не сможешь спать где попало.

Наверняка ты уже знаешь, насколько это опасно.

Чтобы поспать в безопасности, тебе нужно найти одно из моих убежищ.

Скорее всего, предварительно его придется зачистить от зомби.

Они обычно сбегаются на шум.

На востоке острова как раз есть такое убежище.

Твоя задача: найти его, зачистить и выспаться.

Естественно, тебе понадобятся патроны.

Убежище расположено прямо посреди поляны,

не пропустишь.

Зачисти его и поспи. А я буду ждать здесь.

Отлично!

Ха, да ты теперь и выглядишь моложе.

Здоровый сон творит чудеса. Невероятно.

Что ж, на этом мы закончим тренировку.

Но дробовик я оставлю себе.

Извини, но он мой.

А тебе придется обзавестись другим.

Но я дам тебе подарок в качестве утешения.

Верни мой дробовик!

Пожалуйста!

Спасибо!

Как я и обещал, вот твой подарок:

первая часть твоего будущего оружия!

Можешь порыться в моих мусорных контейнерах,

там могут быть недостающие детали.

Оружейный чертеж и компрессор найдешь

возле моего трейлера, он стоит на пригорке.

Хотя, что именно мастерить - зависит от тебя.

Как только вооружишься, возвращайся к своему другу.

Или, если хочешь, можешь остаться и исследовать мой остров.

Занятие тут найдется всегда.

Ты можешь повстречать моих верных друзей - обезьян.

Они вечно тут ошиваются.

Будешь с ними любезен - они ответят тем же.

В общем, на твое усмотрение. Я не настаиваю.

И пожалуйста, не стесняйся - возвращайся в любое время.

Я с радостью тебя приму. Удачи, мой друг!

Ты еще здесь?

Твой друг наверняка испереживался за тебя.

Эй, так ты все еще в добром здравии... тебя так долго не было!

Где тебя носило? Я уж подумал, что меня бросили.

Лодка заправлена, но мы пока не можем отплыть.

Стартер от лодки у Эндрю.

Я сглупил, доверив ему нести его.

Но откуда мне было знать, что он позволит себя укусить?

Это моя ошибка, но сейчас я не в состоянии ее исправить.

Ты можешь сходить к нему и забрать стартер?

Сделай старику одолжение.

Только не жди, что он так просто тебе его отдаст.

Скорее всего он захочет отправиться с нами...

Так что лучше не говорить ему, что мы уплываем. Скажи...

В общем, придумай что-нибудь, чтобы он отдал стартер.

Это жестоко, я знаю, но у нас нет выбора.

Иди уже!

Кхе-кхе. А, это ты!

Я был практически уверен, что ты не жилец.

Ну что, удалось найти... Рамона?

Кхе! Здесь чертовски холодно...

А есть-то как хочется... кхе!

Я бы и тебя съел, хвати у меня сил.

Расслабься, я просто шучу. Кхе.

Что нового, не считая намерения меня спасти?

У тебя ведь есть еда?

Что? Хочешь лодочный стартер?

Эй, так не пойдет, это моя подстраховка.

Хотя, нет! Стой! Я передумал!

Можешь забрать его, лодка все равно сломана.

Принеси мне еды, только не этих сраных корешков.

Я хочу мяса, свежего мяса.

Ясно?

Кхе. Мясо.

Я хочу мяса... немедленно!

Ты принес его? Ну так принеси, мать твою!

Где, бля, моя еда?

О, спасибо.

Сделка есть сделка. Кхе-кхе.

Забирай свой долбаный стартер и вали. Кхе.

Кстати! Осторожнее там.

Из леса доносился ужасный рык.

Какая-то гигантская тварь, я чуть не обосрался... Ха-ха-ха.

Стартер у тебя?

Здорово!

Ставь его, и сваливаем отсюда.

Как я и говорил, мы уже на полпути к дому.

У меня есть план побега, амиго.

Выдвигаемся?

Давай же. Нужно завести мотор с помощью стартера.

Ну? Запускай двигатель.

А вот и самолет! Наша единственная надежда на спасение!

Выглядит не очень презентабельно, знаю.

Но он справится, я уверен.

Позволь, я заправлю бак.

Вот дерьмо! Опять?

У нас новая проблема, амиго.

Тут не хватает аккумулятора и части проводки.

Кому они могли понадобиться? От них же никакого толка!

Но без батареи нам не взлететь.

Могу я попросить тебя найти ее?

Может быть, она есть в одном из убежищ?

Стоит посмотреть на восточном берегу острова.

Сходи туда и отыщи аккумулятор и провода.

Извини за очередную просьбу. Ты отличный друг и помощник!

Будь осторожнее! Монстры так и кишат в той части острова.

Что, нет аккумулятора и проводки? Тогда нет и шансов на спасение!

Иди на восток. Стоит поискать там.

Эй, дружище! Тебя все еще не порвали на части? Потрясающе!

Запчасти у тебя?

Ну наконец-то! Дай-ка посмотреть.

Провода с виду целы, можно использовать. Хорошо.

Посмотрим на аккумулятор.

Черт. На нем трещина.

Никуда не годится!

Он абсолютно бесполезен!

О нет! Уходи! Оставь меня, пожалуйста!

Слава богу! Я уж было подумала, что ты их этих тварей.

Вчера на нас с дочерью набросились монстры,

когда мы сели тут на мель.

Я потеряла ее, когда убегала. Безопасное место я нашла,

но теперь не знаю, что с моей девочкой. Ее зовут Эмили.

Возможно, у меня есть то, что ты ищешь... Как знать.

Но я не открою дверь никому, кроме моей дочки.

Если приведешь ее - забирай все, что душе угодно.

Пожалуйста, поторопись...

Кажется, вчера на закате я слышала ее голос.

Но он быстро стих, а я слишком перепугалась, чтобы открывать дверь.

Пожалуйста, прошу, помоги!

Когда мы разделились, она бежала к болоту.

Наверное, ей сейчас холодно и страшно. И она может быть ранена!

Пожалуйста, помоги!

Мамочка? Это ты?

Ты кто? И где моя мама?

Я не могу пошевелиться! Я падаю!

Пожалуйста, помоги.

Я долго не продержусь.

Пожалуйста, быстрее, я очень замерзла.

Ладно, я попробую схватиться за нее.

Боже мой!

Ветка сломалась! Ребенок пропал из виду!

В воде я ее не вижу.

Что мне говорить ее матери?

Правда ее прикончит. Но рассказать придется.

Я вынужден сказать этой женщине, что ее дочь погибла.

Не могу представить, какую боль ей предстоит испытать.

Получилось ее найти?

Где моя дочь? Где Эмили?

О, нет! Только не это! Только не моя доченька!

Ты позволил ей погибнуть. Ублюдок! Ты просто бесполезный кусок говна!

Живо забирай свой чертов мусор и проваливай!

Срать я хотела на этих монстров...

Не хочу больше жить.

Ладно, придется искать другой аккумулятор.

Эндрю как-то рассказывал о давней авиакатастрофе,

случившейся на острове Санта-Барбара.

Может, там найдется батарея?

Сходишь проверить? Вся надежда только на тебя!

Санта-Барбара находится к северо-западу отсюда.

Пока ты будешь там, я постараюсь починить лодку.

Она пришвартована в конце пирса.

Пользуясь ею, можно будет экономить время.

Найди обломки самолета,

забери батарею и принеси сюда.

Удачи!

Иди на северо-запад. Оттуда можно переправиться на Санта-Барбару.

Найди обломки самолета, затем ищи в них батарею.

Принеси ее, и мы сможем улететь!

Отличная работа, амиго!

На этот раз батарея рабочая.

Давай-ка испытаем ее.

Ага!

Она заряжена! Удача наконец повернулась к нам лицом.

Пора сваливать из этой дыры, как считаешь?

О чем я только думал?! Как глупо с моей стороны. Глупо, глупо!

Эндрю был пилотом! Без него нам отсюда не выбраться!

Черт возьми, мы были так близко. Так близко!

Дай мне собраться с мыслями.

Приветствую, мой друг!

Неплохо выглядишь... учитывая обстоятельства.

Я смотрю, в выживании ты преуспеваешь.

Благодаря мне и моему пособию, разумеется.

Так что же привело тебя сюда?

Хочешь забрать мой аэроплан? Зачем?

С этого архипелага на нем не улететь.

Он не предназначен для дальних полетов.

А сильный ветер может сломать крылья еще на взлете.

Не стоит даже и пытаться, дружище.

Так ты просто хочешь слетать на остров Санта-Барбара?

Ясно.

Не уверен, что эта затея мне по нраву.

Я ведь только его починил, и совсем не хочу,

чтобы он опять сломался.

Без обид, мне очень жаль.

Ну ладно, так и быть, забирай.

Разобьешь - будешь должен такой же.

Кстати, ремонт я закончил не полностью. Так что будь осторожнее.

Держи, это понадобится тебе для взлета.

Привет, мы знакомы?

Не меня ли вы пришли навестить?

О, чудесно! Гости ко мне заглядывают нечасто.

Мне стало очень одиноко после пропажи Энцо.

Я не слышу его мяуканья вот уже... даже не знаю, сколько.

Хотите чашечку чая?

Так вам нужен аккумулятор?

Значит, вы все-таки не меня проведать зашли?

Ну и ладно. Возможно, я смогу помочь...

Кажется, что-то такое у меня было.

Только вот не помню, куда я это положила.

Я не могу собраться с мыслями без моего Энцо.

Быть может, если вы разыщите его - я смогу все вспомнить...

Не будете ли так любезны заняться его поисками?

Спасибо, золотце. Надежда вновь греет мое старое сердце.

Как только найдете Энцо -

я наверняка вспомню, куда положила аккумулятор.

На вашем месте я бы поискала в лесу.

Он любит охотиться на полевых мышей, знаете ли.

Скорее всего, он где-то в лесу.

Это его любимое место для охоты и игр.

Вы что, издеваетесь?

Это не мой Энцо!

Это просто шерсть изувеченной кошки!

Да что же вы за человек такой... Не будет вам никакого аккумулятора!

Верните мне моего Энцо!

Этот кот для меня дороже целого мира.

Даже думать не хочу про ваш аккумулятор, пока он не вернется.

Найдите моего кота. Я так за него волнуюсь, что мне не до разговоров.

Фу, как от тебя несет. Вонючка Энцо! Пора бы тебя искупать.

Никогда больше не убегай от меня, непослушная киса.

Тебя ждет хорошая мойка! Где ты пропадал?

Ну и вонища! Бедный маленький Энцо.

Подожди мамочку здесь. Ей нужно поблагодарить друга.

Будь хорошим котиком.

*целует*

Вот, забирайте!

Спроси у своего приятеля Ковача.

Если он весь такой из себя эксперт по выживанию,

то наверняка сможет управлять самолетом.

Уверен, он сейчас на своем острове.

Сможешь сходить и попросить у него помощи?

Он нам нужен. Без пилота - нет полета. Компренде, амиго?

Спроси у Ковача. Вероятно, он сможет вывезти нас отсюда.

И снова здравствуй, мой друг. Я скучал.

Как прошло путешествие на Санта-Барбару?

Удалось найти искомое?

Нет?

Знаешь, у меня сейчас много дел.

Бункер с удобрениями требует пристального надзора.

Тебе нужен пилот? Но зачем?

Я уверен, что мое пособие поможет неплохо выживать и тут.

Куда ты собираешься податься?

Думаешь, в остальном мире нынче безопасно?

Хотя без разницы, все равно я не летчик.

Зато я могу помочь тебе в другом деле. Посмотри, что я смастерил!

В очередной раз поражаюсь своей изобретательности.

Взрывчатка!

Удивительно, правда?

Я опробовал ее только раз. Хочу, чтобы ты тоже это увидел.

Зомби разлетелись на миллионы кусочков костей и потрохов.

Все небо было в кроваво-красных бабочках. Красотища!

Я довел схему до идеала.

Можешь убедиться сам!

Возьми бутылку, наполни ее бензином и намотай кусок тряпки.

Что получилось? Ха! "Коктейль Молотова", конечно же.

А теперь добавь немного удобрений - и вуаля!

Взрывчатка готова. Разве не чудо?

Давай же, попробуй сам.

Запомни: бутылка, бензин, тряпка, удобрения.

Когда знаешь схему - все делается просто.

Даже ребенку это по силам.

Возможно, он и с зомби смог бы сражаться, ха!

Да! Получилось! Ура!

Ты весьма одаренный выживший!

Вот, забирай. Это тебе.

Но осторожнее, друг, эти заряды очень мощные.

Используй их с умом. Мало что сможет устоять перед таким взрывом.

Можешь даже расчистить мои заграждения, если очень захочется.

Кстати, я заметил, что твоя лодка сильно повреждена.

Ты не сможешь на ней плавать... Я постараюсь ее починить.

Не хотелось бы, чтобы ты утонул во время путешествий между островами.

Это не займет много времени.

Но если ты слишком уж рьяно рвешься с моего острова,

то возьми мою спасательную шлюпку. Она на западе.

Теперь она твоя.

???

Плюшевый медведь Эмили!

Что за чертовщина здесь творится?

Раз медвежонок тут, то она тоже где-то поблизости?

Звучит невероятно, но что, если это так?

Если есть хоть один шанс, что она жива - я должен ее найти!

Эмили где-то здесь.

Если она на этом острове - я найду ее!

Опять ты! Ты здесь, чтобы спасти меня?

Какой-то незнакомец нашел меня на пляже,

но он был очень сердит и просто запер меня тут.

Я его не знаю.

Единственное, в чем я уверена - он злой.

Я не видела его лица, зато слышала голос. Это плохой человек.

Он подстраивает крушения лодок на этих островах!

Почему он такой плохой? Как будто воплощение зла!

Он сказал, что если я буду хорошо себя вести, то увижу маму.

Я думаю, она тоже где-то заперта. Но точно не знаю.

Он говорил, что она на острове сумасшедшей бабки...

Или что-то вроде этого, я не уверена.

Можешь спасти ее?

Я буду ждать здесь, обещаю.

Я попробую спрятаться вон в тех обломках.

Пожалуйста, поторопись! Я хочу к маме.

Плохой человек говорил про остров сумасшедшей бабки.

Снова ты? Странно, что тебе удалось выжить. Как и мне, что тоже странно.

Какой-то придурок в маске

нашел меня и запер здесь.

Она жива? Моя дочка жива?!

Она в безопасности, ты уверен?

Пожалуйста, скажи, где она.

Прячется на маленьком островке?

На острове Ковача?! Хуже места для нее не найти.

Это он запер меня здесь.

И он же ответил на сигнал бедствия нашей лодки.

Да, я уверена, что это был он.

Он сказал, что его зовут Ковач и что он выведет нашу лодку.

Но ублюдок вывел нас прямо на рифы!

Нарочно заманил нас сюда!

Нет, он даже не старался нас спасти.

С чего бы ему помогать тебе, а меня держать здесь?

Этот засранец что-то замышляет.

Естественно, я хочу сбежать! У тебя есть план?

Пилот?

Нет, извини. Я больше по части яхт.

Но, блуждая по этому острову, я встретила старуху с мертвым котом.

Она немного странная, знаю.

Но она хорошо ориентируется в этих местах.

Может, она сможет помочь?

Я бы помогла ее найти, но мне нужно к Эмили.

Ну что, встретимся у самолета?

Направляйся к старухе.

Думаю, если кто-то и может нам помочь, так это она.

Привет. Я вас знаю?

О, ну конечно знаю!

Вы - спаситель Энцо!

С возвращением, мой герой!

Чем я могу помочь?

Вы ищите пилота?

Хм-м... память меня частенько подводит.

Но сейчас Энцо рядом, так что я попробую вспомнить.

Точно! Припоминаю летчика.

Я не знаю его имени, но однажды он тут был.

Я решила, что он пришел ко мне в гости. Но таким гостям я не рада.

Он живет в западных холмах острова,

и я ему не доверяю, спаситель кошек.

Этот человек - псих.

Он странный, очень странный.

От него много проблем. Из-за выпивки, да.

Помню-помню. Он псих. Псих и пьяница.

И да, он завалил все дороги к своему дому.

Зачем? Не знаю. Наверное, потому что он помешанный!

Если хотите добраться до него,

то придется найти способ разрушить баррикады!

Удачи! Я и мой кот будем вечно вам благодарны.

Пилот живет на северо-западе острова.

Он забаррикадировал все подходы к своему лагерю.

Эй! А ты еще, блядь, кто? Ик!

Хочешь своровать, ик, мое добро?

Гнида! Ты что сделал с моими зомби-друзьями! Ик!

У нас сегодня, ик, была небольшая гулянка!

Да ладно, я трезв как стеклышко, ик! Чего тебе надо?

Летчик?

Да-а-а-а-а! Я пилот! Самый заебательский, ик, в этих краях.

Меня отстранили от полетов, ик, но талант-то не пропьешь.

Начальство говорит, виски и штурвал несовместимы.

Пиздеж! Ик!

Да просто мне все завидовали! Даже птицы!

Потому что Я БЫЛ ЛУЧШИМ! Я был королем неба!

Короче, если тебе нужен король - придется заплатить, и заплатить хорошо.

Цена вопроса - бухло и шлюхи... Ха-ха!

Когда я шел на посадку, в самолете возникли неполадки.

Небо и птицы все-таки поимели меня.

Весь мой груз вывалился из трюма

и рассыпался по архипелагу.

Представляешь, какая хрень?

Поэтому я здесь и торчу. Не могу свалить без груза.

Но если бы мой груз загрузили в твой самолет...

То я бы сразу улетел отсюда нахер, сечешь?

Где мой груз? А мне-то откуда знать, мать твою?

Он весь рассыпался, чувак.

Что это еще за груз? Ты издеваешься?

Я не сяду в самолет со своим ребенком,

пока эта дурь на борту.

Груз пилота? А, так ты нашел летчика.

Я не знала....

А кто он? Думаешь, ему можно доверять?

Ну ладно, хорошо.

Не буду смотреть дареному коню в зубы.

Стоп. Ты хочешь сказать, что это он? Да ты точно прикалываешься!

Посмотри, он же в говно ужратый. Он и с воздушным змеем не справится,

не говоря уж о самолете. Ты уверен, что он вообще пилот?

Это возмутительно.

Тебе стоит поговорить с ним и убедиться, что он в состоянии лететь.

Мы же не хотим погибнуть при нелепом крушении

после всего, что мы пережили...

Эй, ты!

Мои пакеты на борту?

Ик!

Отлично! Тогда погнали.

Кого-то не хватает? Твоего друга-калеки?

Забей на старика! Надо отсюда сваливать!

Эх, черт бы тебя побрал. Ладно.

Я видел его пару секунд назад. Но он свалил,

когда показался тот уродец в чертовой маске.

Если хочешь, проверь на пляже, но я предупреждаю, ик...

Как только я запущу эту развалюху,

мы свалим отсюда к хренам подальше.

Тебе удалось найти пилота?

А также починить самолет?

Но ты, разумеется, не хочешь улетать...

Ведь твое обучение не закончено,

а последние главы еще не дописаны!

Почему бы тебе не остаться, чтобы стать непобедимым выжившим...

Знаешь, тебе еще есть чему поучиться.

Но в тебе живет огромный потенциал.

В отличие от этого идиота Эндрю.

Нам пришлось принести его в жертву - у него не было твоих талантов.

Но все это на благо книги, ты же понимаешь.

Твой вклад уже неоценим. Так оставайся и заверши начатое!

Подумай о прекрасном наследии для потомков!

Что? Осмеливаешься мне отказывать?

Ты думаешь, я тебя отпущу?

Ты выживешь или умрешь, но ты не уйдешь.

Ну ладно. Кое-кто у нас напросился!

Зомби! Время ужинать! Идите за своим лакомством!

Переживи это... если сможешь. И помни, я все записываю!

Самолет завелся! Поспеши! Возвращайся и залезай на борт.

Уа-а, уа-а.

Кар-р-р!

Коко ищет желтые фрукты! Кар-р-р!

Желтые фрукты - хорошо! Кар-р-р!

Дай Коко 3 желтых фрукта, кар-р-р!

Сделай это, и Коко даст тебе большой подарок!

Кар-р-р!

Кар-р-р!

Желтые фрукты для Коко! Кар-р-р!

Ур-р-р! Коко счастлив!

Вот большая награда выжившему!

Кар-р-р!

Уа-а, уа-а.

Кар-р-р!

Коко нашел большое сокровище! Кар-р-р!

Хочешь сокровище Коко? Ур-р-р! Кар-р-р!

Большая сумка для Коко, чтобы получить большое сокровище!

Большая сумка из кожи животного!

Кар-р-р!

Кар-р-р!

Коко нужна большая сумка!

Большая сумка из кожи животного! Кар-р-р!

Ур-р-р!

Прекрасная большая сумка! Ур-р-р!

Вот сокровище для выжившего! Кар-р-р!

Уа-а, уа-а.

Кар-р-р! Коко очень голоден!

Коко любит жареную рыбу! Кар-р-р!

Жареную рыбу с корнями! Кар-р-р!

Кар-р-р!

Коко хочет рыбу с кассавой!

Кар-р-р!

Ур-р-р! Коко счастлив!

Пахнет вкусно! Ур-р-р!

Вот большое сокровище для выжившего! Кар-р-р!

Уа-а, уа-а.

Коко видел прекрасное блестящее сокровище! Ур-р-р!

Идеальное для дома Коко!

Но кругом монстры. Коко боится!

Выживший поможет Коко?

Кар-р-р!

Выживший найдет 5 желтых сокровищ для дома Коко.

Прекрасно! Драгоценное сокровище для Коко!

Коко вознаградит выжившего!

Ур-р-р!

Уа-а, уа-а.

Кар-р-р! Коко мучает жажда! Кар-р-р!

Коко хочет лимонад!

Выживший сделает лимонад для Коко!

Кар-р-р!

Коко хочет лимонад!

Кар-р-р!

Ур-р-р! Лимонад для Коко!

Глыдь, глыдь, глыдь! Ур-р-р! Хороший лимонад!

Вот подарок для выжившего!

Уа-а, уа-а.

Коко до сих пор голоден!

Кар-р-р!

Кар-р-р!

Выживший приготовит белые листья для Коко!

Кар-р-р!

Ур-р-р! Жареное белое растение пахнет вкусно!

Коко даст выжившему большую награду:

Грибы для выжившего!

Грибы очень редки!

Грибы и листья поддержат силу выжившего.

Уа-а, уа-а.

Кар-р-р!

Коко устал! Р-р-р!

Коко нужен тоник, р-р-р!

Выживший сделает тоник для Коко!

Коко очень благодарен!

Ур-р-р!

Ур-р-р! Рецепт тоника в деревне!

Выживший найдет рецепт, чтобы сделать тоник для Коко! Ур-р-р!

Ур-р-р! Тоник для Коко! Глыдь, глыдь, глыдь!

Отличный тоник! Коко взбодрился!

Вот награда выжившему за тоник!

Уа-а, уа-а.

Коко видел большое блестящее сокровище! Ур-р-р!

Желтые блестящие крабы! Ур-р-р!

Идеальные для дома Коко!

Но Коко все еще боится монстров!

Выживший поможет Коко?

Кар-р-р!

Выживший найдет 4 желтых блестящих краба для дома Коко!

Прекрасное сокровище! Ур-р-р!

Замечательно! Драгоценное сокровище для Коко!

Коко даст выжившему награду!

Ур-р-р!

Уа-а, уа-а.

Коко видел очередное блестящее сокровище! Ур-р-р!

Желтую блестящую статуэтку! Ур-р-р!

Идеальную для дома Коко!

Но Коко боится! Очень большой монстр!

Выживший поможет Коко?

Кар-р-р!

Выживший найдет блестящую статуэтку

для дома Коко! Кар-р-р!

Прекрасно! Коко нравится блестящая статуэтка! Кар-р-р!

Коко даст большую награду выжившему!

Ур-р-р!

Уа-а, уа-а.

Коко видел еще одно блестящее сокровище! Ур-р-р!

Желтое блестящее растение! Ур-р-р!

Идеальное для дома Коко!

Но Коко боится, рядом с блестящим растением

много животных-зомби!

Выживший поможет Коко?

Кар-р-р!

Выживший найдет прекрасное блестящее растение

для дома Коко! Кар-р-р!

Прекрасно! Драгоценное сокровище для Коко!

Коко вознаградит выжившего!

Ур-р-р!

Уа-а, уа-а.

Хочешь поиграть с Коко?

Коко спрятал желтого блестящего кота! Ур-р-р!

Выживший получит награду, если найдет блестящего кота для Коко.

Кар-р-р!

Коко спрятал блестящего кота!

Выживший его найдет!

Прекрасно! Выживший очень силен!

Коко даст выжившему награду!

Ур-р-р!

Уа-а, уа-а.

Выживший покидает Коко? Кар-р-р!

Коко, выживший и обезьяна

в последний раз приготовят еду! Кар-р-р!

Приготовишь любимое блюдо Коко? Ур-р-р, жареные грибы... ур-р-р.

Выживший приготовит последнее блюдо для своего друга Коко?

Ур-р-р!

Пахнет вкусно! Ур-р-р!

Вот большое сокровище для выжившего! Ур-р-р!

Приветствую, выживший!

Меня зовут Ковач!

Добро пожаловать в мой лагерь!

Надеюсь, тебе понравился мой скромный гид по выживанию.

Я его автор. Был ли он полезен?

Ну еще бы, ведь ты сейчас в слишком уж добром здравии

для того, кто пытается покинуть этот остров.

Можешь в любой момент пользоваться моей лодкой в восточной части острова.

К сожалению, стартер от лодки

находится в убежище неподалеку.

Если наберешься смелости достать его - лодка твоя!

Если хочешь собрать более эффективное оружие,

поищи необходимые материалы в моей мастерской.

Чувствуй себя как дома.

Ты еще здесь? Неужели ты хочешь остаться у Ковача?

У тебя получилось! Удачи, выживший!

Эм-м-м, привет?

Есть там кто-нибудь?

Я слышу твое дыхание! Ты там!

Приятно слышать живого человека!

Утром я увидел твою тонущую лодку, и понял,

что рано или поздно ко мне кто-нибудь заглянет.

Я Ковач, приятно познакомиться.

Несколько недель назад я плутал здесь так же, как и ты.

А потом началась эпидемия. Но, как видишь,

я все еще в добром здравии.

Ты нашел книгу, которую я оставил для тебя на пляже?

Это часть моего гида по выживанию.

Но про него поговорим позже.

А сейчас, если можешь, приходи ко мне.

Я в лесу, довольно далеко от места твоего пребывания.

Подбери фонарик, который я оставил возле ретранслятора.

А потом найди оружие, чтобы расчищать себе путь. Какую-нибудь палку.

Или что-нибудь в таком духе.

Удачи, выживший. Я тебя жду. Конец связи.

Я в лесу. Дожидаюсь тебя. Конец связи.

Мои поздравления! Тебе удалось добраться!

Рад нашей встрече, выживший!

Добро пожаловать на острова смерти!

Я знаю, они на самом деле называются по-другому, но...

Мне кажется, это уместно... хоть и немного пафосно.

*урчание в желудке*

Ого!

Да у нас тут голодный гость!

Не волнуйся, я тебя выручу.

Для этого я и решил написать гид по выживанию...

Чтобы помогать людям типа тебя в ситуациях вроде твоей.

Давай я научу тебя, как добыть еду.

Но сначала понадобится раздобыть нужное снаряжение.

Следуй за мной, выживший!

Итак. Обыскивай окрестности, осматривай землю.

Иди, пошарься по телам покойников.

Там можно найти весьма полезные предметы.

Некоторые из них получится объединить и использовать, другие же - нет.

Лично мне часто попадаются годные вещи типа медикаментов и оружия.

Сегодня я научу тебя, как сделать самодельный дробовик

из рукояти гарпуна, трубки с расширением

и пары других деталей.

Ты не представляешь, как тебе повезло, что я оказался рядом.

Сделай вот что: отыщи гарпун, баллон от акваланга и фурнитуру,

а потом попробуй изготовить мне свой зачетный самодельный дробовик.

Я буду наблюдать за ходом работы. Конечно, если ты не возражаешь.

Удачи!

Нужна подсказка?

Я бы начал с рукояти.

Тебе попадались на глаза деревянные сараи?

Иногда внутри попадаются интересные штуковины.

Здорово! Для первой попытки неплохо!

Кстати, ты без проблем можешь разобрать оружие и сделать

другое, если найдешь нужные детали.

А сейчас нужно проверить в деле то, что у тебя уже создано.

Не теряй бдительности, выживший.

Теперь, когда ты во всеоружии, поговорим о рационе.

На такой жаре старайся пить как можно чаще.

Воду, конечно же. Виски - не вариант!

Следя за уровнем жажды - ты следишь за собой.

Пей, мой друг. Часто и много.

Нужна вода прямо сейчас?

На востоке острова есть колодец.

Найди его, попей и возвращайся.

Прежде чем пить, проверь, что зомби туда не нассали.

Расслабься, я шучу.

Вот, держи патроны к своей пушке.

Если нужно еще - обшаривай трупы.

Там их бывает в избытке.

Ты помнишь, что тебе хотелось пить?

Жажда, колодец, вода. Я тебя жду.

Готово? Вот и хорошо!

Эй! Да ты дрожишь!

Похоже, без приключений не обошлось?

Поверь, это была только разминка! Возьми мой мачете,

он тебе понадобится для следующего урока.

А теперь за мной, выживший.

Следующее, с чем тебе предстоит бороться - голод.

В окрестностях можно найти много еды -

просто нужно знать, что именно искать.

К примеру, ты запросто раздобудешь корни кассавы.

Кассава растет в лесистой местности.

Это невысокое зеленое растение с большими листьями.

Иди в лес, который находится прямо за мной,

вырой несколько корней и съешь их.

Они помогут тебе насытиться, обещаю.

Но предупреждаю, там могут быть зомби.

Причем, весьма крупные. Не приближайся к ним!

Их гниющая плоть делает их опасными, словно фугасы!

Все еще хочешь есть? Ты знаешь, что делать.

Нарой корней и съешь их.

Хорошо! Ты выглядишь заметно лучше, чем в прошлый раз.

Прошу, не забывай регулярно питаться.

Как я уже говорил, мой друг, ешь - или будешь съеден!

Что ж, тебе еще многому предстоит научиться.

Иди за мной, если хочешь выжить.

Высыпайся! Устал - значит, обречен на верную смерть!

Из-за этого становится труднее думать и бегать.

Сон - единственное лекарство от усталости.

Найти здесь безопасное место для сна - непростая задача.

Есть несколько убежищ, и тебе придется спать только в них.

Они тут повсюду, но удалены друг от друга. Зато они безопасны.

Как я и говорил, тебе придется спать в убежищах.

Но зачастую они кишат зараженными.

В общем... зачисть их, прежде чем ложиться спать.

Одно убежище есть тут, неподалеку.

Используй мачете для прорубания пути через заросли.

Убей всех зомби, и тогда сможешь поспать.

Тебе нужно торопиться - наступает ночь, становится опасно!

Ночные твари смертельно опасны. Но ты можешь защититься.

Они боятся света, поэтому всегда носи с собой фонарик.

Спокойной ночи, выживший, увидимся завтра!

Убежище сразу за зарослями! Вперед!

Остерегайся созданий ночи.

Твой фонарь поможет держать их на расстоянии.

Вот и канистра, наконец-то!

Заправляемся и валим отсюда,

пока не набежали зомби!

Надеюсь, старого чудака не съели,

пока я тут шарюсь...

Пора вернуться к Рамону и отдать

ему эту чертову канистру.

Пора вернуться к Рамону и отдать

ему эту чертову канистру.

А-а-а-а!

Помогите!

Спасите!

Господи, как больно!

Гребаные монстры...

Я не хочу умирать...

Как холодно...

Черт, я так голоден...

Что со мной?..

Мясо...

Хлюп!

Хлюп!

Где он?

Какого черта он делает?

Что б тебя, Эндрю!

Быстрее...

Почему так долго?

Черт возьми, нас же должны были встретить...

Блин, не работает!

Живее...

Ой! Как больно!

Боже мой! Монстры!

Осторожно! Монстры!

Где они?..

Они должны быть тут...

Привет?

Дерьмо.

Это... хреново.

Хреново.

Черт, заперто!

Давай же!

Заходи... Время обедать.

Ха-ха-ха!

Ха-ха-ха!

Зомби, зомби, зомби!

Заходи!

Осторожно, выживший! Там монстры!

Монстры!

Эмили, девочка моя...

*слышен плачь*

*слышен плачь*

*слышен плачь*

*слышен плачь*

*слышен плачь*

Эмили...

Боже мой! Монстры!

Осторожно! Монстры!

Мама?

Мамочка, это ты?

Ма-а-а-ама?!

Мамочка, я падаю!

Тэдди, где моя мама?

Держись, Тэдди...

Тэдди!!!

Ох-х!

М-м-м!

Помогите!

Я здесь!

Спасите!

Спасибо!

Осторожно! Монстры!

Монстры!

Энцо!

Энцо!

Энцо!

Кисонька моя, ты где?

Иди сюда!

Мамочка тебя ждет!

Где ты, цыпленочек?

Наверняка его завлекла самка!

Боже мой, Энцо! Отзовись, мой хороший!

Кис, кис, кис!

Да, мой маленький, мамочка здесь.

Мамочка всюду тебя искала!

Почему ты больше не мурлычешь?

Ты такой холодный, мой маленький Энцо!

А что за вонь? Ты это ты был?

Твари!

Будь осторожен! Твари на подходе!

Сволочь!

Вам не сожрать меня... ха... ублюдки.

Здесь... я в безопасности... Вам меня не достать.

Понимаете? Конечно же, нихрена вы не...

Чертовы монстры!

Почти пусто... чертова свинья.

*делает глоток*

*делает глоток*

*делает глоток*

Боже мой! Хорош уже так трястись... долбаная лестница.

Я не уйду без своего груза!

Это МОЙ груз!

Так хочется пить...

Ну что, твари! Подходите по одному, ублюдки!

Осторожно! Монстры!

Найди целебное растение и принеси его Эндрю.

Поздравляем!

Найди Рамона на востоке острова.

и опиши ему ситуацию.

Ты получаешь: деревянную палку.

Поздравляем!

Ты получаешь: ржавый мачете.

Выучи необходимый навык и разведи костер для Рамона.

Поздравляем!

Ты получаешь: фонарик.

Иди в маленькую деревню, найди канистру с

бензином и принеси ее Рамону.

Поздравляем!

Садись в лодку Ковача и отправляйся на его остров

за своим первым уроком по выживанию.

Поздравляем!

Найди корни кассавы, съешь их и восстанови запас энергии.

Поздравляем!

Найди заброшенный колодец и напейся.

Поздравляем!

Возьми нужные компоненты.

Собери дробовик и покажи его Ковачу.

Поздравляем!

Ты получаешь: самодельный быстрый дробовик.

Зачисть убежище и поспи.

Ты получаешь: патроны для самодельного оружия.

Поздравляем!

Верни дробовик Ковачу.

Поздравляем!

Ты получаешь: рукоять гарпуна.

Возвращайся к Рамону.

Поздравляем!

Найди свежего мяса для Эндрю.

Поздравляем!

Ты получаешь: лодочный стартер.

Почини лодку с помощью стартера и покинь остров.

Поздравляем!

Найди аккумулятор и провода, чтобы отремонтировать самолет.

Поздравляем!

Найди Эмили и верни ее Кэрол.

Поздравляем!

Найди веревку, чтобы спасти Эмили.

Поздравляем!

Вернись к Кэрол и расскажи ей все.

Поздравляем!

Отправляйся на остров Санта-Барбара, чтобы найти рабочий аккумулятор.

Поздравляем!

Убеди Ковача отдать тебе аэроплан.

Поздравляем!

Ты получаешь: ремень ГРМ.

Найди кота Марты (хотя бы то, что от него осталось)...

Поздравляем!

Ты получаешь: труп кота Марты.

Найди способ набить кота Марты,

чтобы он выглядел не таким дохлым.

Поздравляем!

Ты получаешь: полностью заряженный аккумулятор.

Найди Ковача, и поговри с ним.

Поздравляем!

Найди компоненты для создания взрывчатки.

Сделай заряд и покажи Ковачу.

Поздравляем!

Ты получаешь: взрывчатку.

Найди Эмили на острове.

Поздравляем!

Найди Кэрол и освободи ее.

Поздравляем!

Вернись к Марте и узнай у нее про летчика.

Поздравляем!

Найди Санчеза и убеди его помочь.

Поздравляем!

Найди все пакеты Санчеза

и принеси их к самолету.

Поздравляем!

Убедись, что Санчез в состоянии лететь.

Поздравляем!

Продержись, пока Санчез заводит самолет.

Поздравляем!

Найди 3 экзотических фрукта и отдай их Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: 15 перьев.

Найди шкуру животного и сделай сумку для Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: трубу с расширением.

Приготовь рыбу с кассавой для Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: сломанные очки.

Найди 5 чаш в районе старого кладбища.

Поздравляем!

Ты получаешь: зелье силы.

Сделай лимонад для Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: зажигательные патроны.

Приготовь особое белое растение для Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: грибы.

Сделай энергетик для Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: взрывные стрелы.

Найди 4 золотых краба,

спрятанных в западной части острова.

Поздравляем!

Ты получаешь: красный камень.

Найди золотую статуэтку святой Варвары для Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: зажигательные патроны.

Забери золотое растение из убежища.

Отдай его Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: красный камень.

Найди золотую статуэтку кота для Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: красный камень.

Приготовь стейк с грибами для Коко.

Поздравляем!

Ты получаешь: красный камень.

Найди лодочный стартер, почини лодку и уезжай с острова.

Поздравляем!

Подбери палку

и найди Ковача в лесу.

Поздравляем!

Найди все части для сборки дробовика и покажи результат Ковачу.

Поздравляем!

Ты получаешь: дробовик.

Найди в лесу заброшенный колодец.

и выпей воды для утоления жажды.

Ты получаешь: патроны для самодельного оружия.

Поздравляем!

Ты получаешь: ржавый мачете.

Накопай корней кассавы и съешь их, чтобы насытиться.

Поздравляем!

Зачисть убежище и поспи.

Ты получаешь: боеприпасы для самодельного оружия

Поздравляем!

Поздравляем!

Ты получаешь: полную канистру бензина.

Принеси канистру с бензином Рамону.

Вопрос:

Как называется остров, на котором

живет Ковач?

Ла-Вендида

Лос-Рискос

Ла-Сонада

Санта-Барбара

Какому из этих навыков может

обучиться только Джек?

Изготовление оптических прицелов

Изготовление арбалетов

Дополнительный опыт ночью

Изготовление зажигательных стрел

Какое блюдо самое

питательное на архипелаге?

Жаренное мясо

Корни кассавы

Свежие фрукты

Жареная рыба

Как отгонять ночных обитателей?

Светом факела

Бросая в них еду

Шумом

Многозначительным взглядом

Наиболее подходящее место для сна?

Безопасное убежище

Тень дерева

Пляж

Сломанная лодка

Что из перечисленного не рекомендуется

есть даже после длительной жарки?

Зомби

Тапира

Оленя

Страуса

Что ты будешь делать с найденным барахлом?

Переделаю в новую экипировку

Оставлю валяться

Выброшу

Брошу в зомби

Какой способ убить бомбера - лучший?

Стрелять из дальнобойного оружия

Попытаться схватить его

Применить крутой прием карате

Отравить его еду

Как убить полностью

забронированного зомби?

Отрубить или отстрелить башку

Подождать, пока броня не сгниет

Сильно ударить

Перерезать ремни, скрепляющие броню

Зачем нужно подбирать куски чистой ткани?

Чтобы делать бинты

Они бесполезны, лучше пройти мимо

Чтобы сшить красивое платье

Чтобы сшить одеяло для холодных ночей

Каков эффект от сильного голода?

Удары становятся слабее

Замедляется прицеливание

Снижается скорость бега

Тебя клонит в сон

Каков эффект от сильной жажды?

Замедляется прицеливание

Удары становятся слабее

Снижается скорость бега

Тебя клонит в сон

Каков эффект от переутомления?

Сокращается время рывка

Удары становятся слабее

Снижается скорость бега

Замедляется прицеливание

Какая приманка для зомби - лучшая?

Свежее мясо

Рыба

Фрукты

Жаренное мясо

Какое оружие самое

бесшумное?

Лук

Пистолет

Карабин

Взрывчатка

Что из перечисленного является

источником чистой питьевой воды?

Колодцы

Океан

Болота

Бочки с водой в деревнях

Что из перечисленного не поможет

в уничтожении преграждающих путь зарослей?

Баллон от акваланга

Топор

Мачете

Факел

Какова главная причина, почему

нельзя есть сырое мясо?

В нем паразиты

Жареное мясо питательней

Жареное мясо вкусней

Жареное мясо дольше хранится

Кого выдают пузыри, всплывающие

на поверхность болотной воды?

Смертоносных пираний

Съедобную рыбу

Амфибий-зомби

Безобидных жаб

Каковы три главные биологические

потребности человеческого тела?

Еда, питье и сон

Комфорт, сон и еда

Еда, wi-fi и видеоигры

Питье, комфорт и сон

Какой из этих навыков

доступен только Эбби?

Дополнительный опыт ночью

Изготовление арбалетов

Изготовление оптических прицелов

Изготовление зажигательных стрел

Какой транспорт способен

вывезти вас с архипелага,

затерянного посреди океана?

Самолет

Деревянный плот

Гребная лодка

Аэроплан

Чем полезны красные камни?

Увеличивают оружейный урон

Заставляют врагов танцевать

Превращают вино в воду

Оживляют трупы

На какой стороне деревьев в

южном полушарии растет мох?

Юг

Север

Восток

Запад

В чем преимущество ночных прогулок?

Преимуществ нет

Зомби менее агрессивны

Хищники спят

Можно полюбоваться звездами

Что из перечисленного нельзя

сделать при помощи мачете?

Рыбачить

Отсекать головы и конечности у зомби

Расчищать блокирующие путь заросли

Перетачивать деревянные палки в стрелы

Когда убежище становится

по-настоящему безопасным?

Если горит зеленая лампочка

Сразу после открытия

Если убиты все зомби внутри

Если пригласят войти

Как дольше оставаться на ногах?

Есть плоды гуараны

Есть корни кассавы

Есть коричневые грибы

Есть синие цветы

Что из перечисленного хлама бесполезно

при создании самодельного оружия?

Ремень

Металлическая труба

Рукоять

Устройство для сжатия воздуха

В чем полуавтоматическое оружие

превосходит автоматическое?

Экономия патронов

Простота создания

Вес

Меньше шума

Какое из перечисленных умений

доступно только Кендзи?

Изготовление арбалетов

Изготовление оптических прицелов

Дополнительный опыт ночью

Изготовление зажигательных стрел

Что делает бомберов опаснее

обычных зомби?

Они взрываются при приближении

Из-за лишнего веса они крепче

Их укус ядовит

Они бросаются бомбами в выживших

Почему следует помогать обезьянам?

Они могут дать полезные вещи

Они могут сражаться на вашей стороне

Они приятели Ковача

Они могут лечить вас

Какова главная разница между

бензопилой и другим холодным оружием?

Бензопила использует топливо

Бензопила более тихая

Бензопилу проще смастерить

Бензопила легче

Какую из этих основных потребностей

приходится удовлетворять чаще всего?

Жажда

Голод

Сон

Все - одинаково

Ой-й-й-й! Ой! Ой! Ой!

Правила Ковача!

Mayday, mayday, mayday!

Говорит "Бегун VL2841". Мы находимся...

В двух морских милях к юго-западу от острова Лос-Рискос.

Нам требуется незамедлительная помощь.

Управление отказало, видимость... нулевая.

Mayday, mayday, mayday!

"Бегун VL2841", на связи пост береговой охраны Брантс-Пойнт.

Брантс-Пойнт, канал один-шесть.

Ваша траектория в норме, держите курс. Конец связи.

Береговая охрана, жду подтверждения! Прямо по курсу - рифы!

Введение.

Приветствую! Если ты читаешь эту книгу -

значит, тебе небезразлична своя жизнь.

На твою долю выпадут скитания и голод. И если ты еще не сталкивался

с обитающими здесь зомби, то скоро это непременно случится!

Но не теряй позитивного настроя!

Да, ситуация отчаянная, но не безвыходная!

Благодаря моему гиду по выживанию ты преодолеешь все невзгоды.

Моя книга - это полноценная тренировочная

программа, которая поможет выжить в любой опасной среде.

В ней описано все, что тебе нужно для сражения с зомби!

Удачи, выживший, и до скорых встреч.

Не забывай, что рукопашный бой против монстров неэффективен.

Всегда используй оружие!

Глава 2: Лечение.

Перелом? Порез? Кишки наружу?

Быть выжившим - значит терпеть боль до последнего вздоха!

Если ты ранен - а тебя обязательно ранят - не переживай!

Ты можешь себя залатать.

На здешних островах полно ускоряющих заживление ран лечебных растений.

Их поедание поможет немного восстановить здоровье.

Против более серьезных ранений

сооружай повязки из тряпок и растений.

И напоследок о самом приятном.

Аптечки - мощнейшие штуки!

Они в одно мгновенье полностью исцелят тебя.

Так что никогда не сдавайся и борись до конца!

Сдо-о-о-охните-е-е, мо-о-о-онстр-р-р-ры!

Ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-!

Глава 6: Питание.

Если хочешь иметь шанс победить зомби,

нужно заботиться об удовлетворении основных потребностей.

Основа выживания - питье, питание и отдых.

Эта глава о питании.

Недостаток пищи ведет к недостатку энергии, а это

означает, что у тебя не будет сил для схватки с зомби.

В здешних местах ты сможешь найти много съедобных корней.

Также ты можешь рыбачить и добывать мясо на охоте.

Но никогда не ешь мясо сырым. Это УБЬЕТ тебя!

В сыром мясе множество смертельных паразитов.

Всегда готовь его перед тем, как съесть.

И, наконец, запомни -

свежее мясо притягивает обитающих тут хищников.

Оно привлекает внимание зомби!

Тебя предупредили...

Глава 7: Жажда.

Если хочешь иметь шанс победить зомби,

нужно заботиться об удовлетворении основных потребностей.

Основа выживания - питье, питание и отдых.

Эта глава о жажде.

Симптомы обезвоживания включают в себя

головокружение и головную боль. Что ведет к потере

концентрации и принятию неверных решений.

Не пей морской воды, она только усилит обезвоживание.

Не пей из болота, иначе можешь подхватить диарею.

Ищи колодцы и запасайся водой по максимуму.

Здесь можно найти множество сосудов. Используй их для хранения воды.

Также ты можешь найти свежие фрукты. Ешь их, но

не слишком увлекайся.

Понос в условиях выживания... не лучший расклад.

Глава 8: Изготовление оружия

Импровизируй, чтобы выжить!

Можно смастерить себе оружие,

используя разные детали и запчасти.

Чем лучше ты вооружен, тем выше шанс убить зомби.

Ты можешь и должен комбинировать найденные объекты

для создания смертоносного оружия.

Чтобы собрать дробовик - найди в инвентаре рукоять гарпуна,

нажми "объединить" и выбери баллон от акваланга.

У тебя появится новый предмет, но это пока не законченное оружие.

Добавь к нему трубку с расширением и

ящик фурнитуры.

Вот теперь ты создал свой собственный дробовик!

В качестве патронов сойдет всякий металлический мусор с трупов!

Есть множество вариаций комбинирования предметов...

Так что выбирай с умом.

Глава 9: Отдых.

Если хочешь иметь шанс победить зомби,

нужно заботиться об удовлетворении основных потребностей.

Основа выживания - питье, питание и отдых.

Эта глава об отдыхе.

Для продолжительного выживания требуется регулярный отдых.

Не обязательно днем или ночью, а по мере уставания.

Чем сильнее усталость, тем ниже запас стойкости.

Сон также помогает восстанавливать здоровье.

Но спать где попало нельзя. Это слишком рискованно.

Тебе придется найти убежище, где можно отдохнуть в безопасности.

Таких убежищ довольно много, но прежде чем

отправиться в мир грез - их нужно зачистить.

Глава 5: Луки и стрелы.

Лук - самое простое стрелковое оружие, которое ты можешь сделать...

А еще самое тихое.

Выбери гибкую ветку

и соедини ее с катушкой веревки.

Для получения стрел - объедини деревянную палку и мачете.

Создавать стрелы легко, а собирать обратно - еще легче,

так что всегда подбирай их после стрельбы...

Независимо от того, где они застряли.

Глава 4: Выживание ночью.

Берегись!

Ночью появляются новые виды монстров.

Их много и они агрессивны,

но зато они боятся света.

Ты запросто можешь их отпугнуть с помощью факела...

Или фонарика.

Когда чувствуешь, что наступает ночь - обзаведись источником света.

Ты же не хочешь остаться с ними наедине в темноте?

Апчхи!

Глава 11: Пираньи.

Остерегайся пузырей в болотах.

Они указывают на присутствие опасных хищников.

Испытания

Правила испытаний просты.

Ты начинаешь с пустым рюкзаком в неизвестном месте острова

и пытаешься найти самолет... пока не умрешь.

Мои поздравления, выживший! У тебя получилось!

Мои поздравления, выживший!

Отличная работа, выживший!

Хм-м... Надо бы в следующий раз все усложнить...

А ты быстро учишься, студент!

Идеально. Очень хорошо.

Практически идеально. Хорошая работа!

Ха-ха-ха! Отлично! Мне нравится!

Выживший! Я горжусь тобой!

Что ж, точно в срок, по всей видимости.

Весьма недурно, выживший!

Уже лучше, выживший!

Хм-м-м... средненько.

Годится... но не более того.

В следующий раз старайся лучше!

Никто не застрахован от нападения зомби!

Ты правда хочешь все так и оставить? Да?

Покупай мое интерактивное пособие "Как выжить" прямо сейчас!

С пособием "Как выжить" ты научишься охотиться,

рыбачить,

различать растения и фрукты.

Узнаешь, как убивать зомби! Высоких зомби!

Больших зомби! Очень больших зомби! Животных-зомби!

Зомби-крабов! Ночных зомби!

Ты даже сможешь собирать свое собственное оружие!

Луки! Пистолеты! Бумеранги! Бомбы! Бензопилы!

Обрати внимание, что ты можешь играть

в одиночку или с другом - в офлайне или онлайне.

Благодаря "Гиду по выживанию"

ты научишься быть самым живучим!

Да, черт побери!

Используй "Гид по выживанию" на свой страх и риск.

Зомби - смертоносные твари.

Ковач не несет ответственности за гибель читателя!

Выживший, вернись!

Твоя тренировка не завершена!

Верни-и-и-и-ись!

Mayday, mayday, mayday.

Говорит "Танго IR5126", нуждаемся в помощи!

Пожалуйста, помогите! Мы потеряли управление! Суши не видно...

На связи пост береговой охраны Брантс-Пойнт.

Брантс-Пойнт, канал один-шесть.

"Танго IR5126", не меняйте направление. Держите курс. Конец связи...

Они на подходе! Ты меня слышишь, дружище? Новая партия новобранцев!

Понял тебя, амиго. Я на позиции. Готов к следующему раунду?

Глава 3: Навыки.

Ты можешь улучшать свои способности в любой момент.

Для этого открой инвентарь и перейди во вкладку "НАВЫКИ".

Есть много возможностей, которые ты можешь приобрести благодаря

полученному во время твоих приключений опыту.

Первая из них позволяет разводить костер.

Глава 1: Ближний бой.

Есть несколько базовых правил, которые ты должен держать в уме,

когда вступаешь в ближний бой с монстрами.

Не забывай пользоваться прицеливанием.

Прицеливаясь, ты можешь двигаться.

Для увеличения урона удерживай кнопку атаки.

При виде индикатора "Убить" над раненным монстром -

нажимай кнопку действия, чтобы добить его.

При виде индикатора "Убить" над раненным монстром -

При виде индикатора "Убить" над раненным монстром -

При виде индикатора "Убить" над раненным монстром -

Не забывай пользоваться прицеливанием.

Используй ¤R Stick для прицеливания.

Не забывай пользоваться прицеливанием.

Глава 10: Рыбалка.

Любой толковый рыбак скажет тебе, что лучшее время для рыбалки:

на рассвете.

Или на закате.

В другое время суток успеха не жди.

Зажигательные патроны

Позволяет создавать зажигательные патроны

путем соединения бензина с боеприпасами.

Сбросов осталось:

ВЕРНУТСЯ К ИГРЕ

РАЗБЛОКИРОВАТЬ ПОЛНУЮ ИГРУ

Вернутся в главное меню?

Используй мачете, чтобы расчистить путь от зарослей.

Я не могу покинуть пляж!

Мне нужно задержать монстров,

пока Санчез заводит самолет!

Эбби - DLC 01

Джек - DLC 01

Кендзи - DLC 01

Нет новых DLC

Выбери фонарик в меню быстрого доступа и нажми ¤l2, чтобы включить или выключить его.

В инвентаре выбери фонарик и коснись иконки лампочки для его включения или выключения.

Выбери фонарик в меню быстрого доступа и нажми ¤l1, чтобы включить или выключить его.

Ночные создания появляются с заходом солнца.

Ты можешь отпугивать их светом фонарика.

Объединяй найденные детали для создания желаемого оружия.

ZR

Используй ¤dpad для установки размеров экрана.

У тебя нет необходимых прав

для доступа к мультиплееру.

КАРТА ИГРОКА

Профиль

Поиск приглашений

Снять

ПОИСК ПРИГЛАШЕНИЙ

Поиск приглашений

БРОНЯ

Все инструкции, необходимые для создания брони.

БРОНЯ

Главное меню / Гид по выживанию /

Недоступно.

АВТОДОБИВАНИЕ

ПОКИНЬ АРХИПЕЛАГ

Цель выполнена.

Съешь собранные корни для восстановления сил.

Найди все запчасти для изготовления дробовика.

Открой свой инвентарь и изготовь дробовик.

Зомби встревожены! Попробуй-ка выжить!

Черт! Не клюет!

Рядом монстр! Ремонт невозможен!

Не удалось загрузить скачиваемый контент.

Соединение с Xbox LIVE потеряно.

Вверх

Вниз

Влево

Вправо

Рывок

Прицеливание

Стрельба / Удар

Холодное / стрелковое оружие

Следующее оружие

Предыдущее оружие

Перезарядка

Действие

Карта

Инвентарь

Следующий предмет быстрого доступа

Предыдущий предмет быстрого доступа

Использовать предмет быстрого доступа

Курсор вверх

Курсор вниз

Курсор влево

Курсор вправо

_-

_--

_---

_----

КОЛЕСО МЫШИ ВВЕРХ

КОЛЕСО МЫШИ ВНИЗ

ЛКМ

ПКМ

СКМ

Кнопка мыши 4

Кнопка мыши 5

Кнопка мыши 6

Кнопка мыши 7

Кнопка мыши 8

ИГРОК 1

Настройки для 1-го игрока

ИГРОК 2

Настройки для 2-го игрока

УПРАВЛЕНИЕ

Главное меню / Помощь и настройки /

.../ Помощь и настройки / Управление / Игрок 1 /

.../ Помощь и настройки / Управление / Игрок 2 /

.../ Управление / Игрок 1 / Клавиатура

.../ Управление / Игрок 2 / Клавиатура

.../ Управление / Игрок 1 / Джойстик

.../ Управление / Игрок 2 / Джойстик

НАСТРОЙКИ ДЛЯ ИГРОКА 1

НАСТРОЙКИ ДЛЯ ИГРОКА 2

ИГРОК 1

ИГРОК 2

Клавиатура / Мышь

Настройки клавиатуры и мыши

ДЖОЙСТИК

Настройки джойстика

Сброс

настроек

Delete

Insert

Home

Page Up

Page Down

End

Right Ctrl

Alt Gr

Свойства

/(NUM. PAD)

APP MENU

І

Enter (NUM. PAD)

PC_UP

PC_DOWN

PC_LEFT

PC_RIGHT

PC_RUSH

PC_AIM

PC_SHOOT

PC_MELRA

PC_WEAPON_L

PC_WEAPON_R

PC_RELOAD

PC_INTERACT

PC_MAP

PC_INV

PC_INV_R

PC_INV_L

PC_INV_USE

PC_ARROW_RIGHT

Нажимай ¤PC_UP, ¤PC_DOWN, ¤PC_LEFT и ¤PC_RIGHT для движения. ¤PC_AIM и ¤PC_SHOOT для стрельбы.

Нажимай ¤PC_MAP для открытия карты и просмотра текущих целей.

Нажимай ¤PC_RUSH, чтобы бежать.

Нажимай ¤PC_SHOOT для использования выбранного оружия.

Зажимай и отпускай ¤PC_SHOOT для проведения мощной атаки.

Нажимай ¤PC_AIM для прицеливания.

Нажимай ¤PC_WEAPON_L или ¤PC_WEAPON_R для смены оружия.

Используй мачете, чтобы расчистить путь к деревне от зарослей.

Нажимай ¤PC_INV для открытия рюкзака и доступа в инвентарь.

Нажимай ¤PC_INV, а затем ¤PC_ARROW_RIGHT для отображения навыков.

Выбери закрытый навык и нажми ¤PC_INTERACT для его изучения.

Собирай корни кассавы и ешь их из инвентаря для восстановления сил.

Зажимай и отпускай ¤PC_SHOOT для проведения мощной атаки и сбивания шлемов.

Чтобы утолить жажду, подойди к колодцу и нажми ¤PC_INTERACT.

Колодцы отображаются на карте после их первичного обнаружения.

Нажимай ¤PC_MELRA для смены холодного оружия на стрелковое.

Целься из стрелкового оружия с помощью ¤PC_AIM и нажимай ¤PC_SHOOT для выстрела.

Для критического выстрела держи прицел на цели, пока не появится красный крестик.

Радиус критического попадания зависит от твоего оружия.

Нажми ¤PC_INTERACT возле кровати, чтобы лечь спать.

Будучи ранеными, олени истекают кровью.

Следуй за пятнами крови, чтобы выследить животное.

Выбери нужную запчасть в меню быстрого доступа, используя ¤PC_INV_L или ¤PC_INV_R.

И зажми ¤PC_INV_USE возле техники, чтобы починить ее.

При повышении уровня ты получаешь очки, которые можешь потратить на изучение навыков.

Выбери фонарик в меню быстрого доступа и нажми ¤PC_INV_USE, чтобы включить или выключить его.

Ночные создания появляются с заходом солнца.

Ты можешь отпугивать их светом фонарика.

Объединяй найденные детали для создания желаемого оружия.

Выбери фонарик в меню быстрого доступа и нажми ¤PC_INV_USE, чтобы включить или выключить его.

Ночные создания появляются с заходом солнца.

Ты можешь отпугивать их светом фонарика.

Объединяй найденные детали для создания желаемого оружия.

Тени

Сетевое соединение прервано администратором.

Тайм-аут соединения.

Игрок забанен.

Комната не найдена.

Сервер заполнен.

Игрок заблокирован.

Ты должен подключиться к своему Steam-аккаунту.

Произошла ошибка:

Операция завершилась с ошибкой:

Нажми любую клавишу, чтобы начать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45374/180294

Переводчики: Denis_ma, DART, TimonS, Denc4ik

Valtamir, mrbotmd, nybegblya, Roshia

Zaryad, KuroiKensai, EgoRRus, MYCTANG

PONCHAKA, Ieronimus