Готовый перевод Cats -Warriors: Super Edition - Crookedstar's Promise. / Коты-Воители. Специальные издания. Обещание Метеора.: Пролог.

Ветер шумел ветвями ив, вырывал камыши из земли.

- Градозвёзд!

Густые штормовые тучи стали заволакивать ночное небо. Дождь обрушился на стены палаток, где мирно, до этого момента, сопели Речные коты.

- Градозвёзд!

Предводитель Речного Племени навострил уши, когда услышал как кричал его соплеменник. Ледозвёзд сильнее впился когтями в грязь, стараясь устоять в мощном потоке воды. Уровень воды повысился, и она просочилась в лагерь. Предводитель замотал головой в поиске своих соплеменников.

- Градозвёзд!
Снова раздался голос Эхо. Её крик был приглушён мяуканьем котёнка который болтался у неё в пасти. Второй малыш прижался к её боку, он таращил огромные от страха глазёнки. Эхо со страхом смотрела на гнёздышки из веток, кружащийся недалеко от неё в тёмной воде. Маленький котёнок изо всех сил пытался держаться за хрупкие ветки, но они внезапно рухнули, подобно листьям.

Градозвёзд бросился к развалившемуся гнёздышку и ухватил котёнка прежде, чем тот скрылся в морской пучине. Предводитель отдал сына Древогриву, который старался догнать другое гнёздышко.
- Возьми Полёвочку и отнеси её в палатку старейшин!
Коричневый кот взял за загривок пищащий от холода комок и направился в верхнюю часть лагеря, где вода ещё не достигала палатки старейшин.

- Следуй за ним!
Приказал Эхо Градозвёзд. Она кивнула, её глаза были огромны от ужаса, а длинная серая шерстка прилипла к телу из-за дождя.

Градозвёзд обвёл взглядом лагерь. Сверкающие шкуры метались в темноте, подобно напуганной рыбе. Гибкая рыже-белая кошка вцепилась когтями в остатки воинской палатки, пытаясь удержаться, но палатка стремительно уходила под воду. Толстый полосатый кот пытался остановить наступающий поток воды.

Небо прорвала яркая вспышка - удар молнии. Раздался очередной раскат грома, порывы ветра становились сильнее, они сбивали котов с ног, обеспечивая рухнуть в тёмную пенящеюся воду. Шум приближающей воды обошёл лагерь, смертоносная волна, смывая всё на своём пути обрушилась на лагерь Речного племени.

- Ракушечник! - позвал Градозвёзд своего глашатая. - Что ты думаешь?

Пёстрый серый кот устремил взгляд вверх по течению с букового пня среди камышей, он медленно проговорил:
- Вода очень быстро поднимается, Градозвёзд! Пещера старейшин не безопасна.

Градозвёзд в ярости хлестал себя хвостом по бокам:
- Нам придётся покинуть лагерь!

- Нет! - рыже-белая кошка приблизилась к предводителю Речного племени и заглянула полными гнева и печали глазами в его.

- Мы должны, Яркая! - призвал её Градозвёзд.

- Мы не можем бросить то, что было создано лапами наших предков, много лун назад!

- Но мы отстроим всё это снова!

- Но оно не будет таким, как раньше! - сказав это Яркая бросилась в поток воды и схватила уплывающее гнездо.

Ракушечник спрыгнул вниз с уступа, обрызгав своих соплеменников.
- Вместе, мы сможем восстановить всё! - сказал он. - Кроме, тех, кто утонет, спасая эти обломки.

Яркая с неохотой встала рядом и повернула голову в сторону камышей, где находился выход из лагеря.

Чёрная, пенящееся вода бурлила вокруг пещеры старейшин так, что ветви ив тянуло в воду. Градозвёзд прыгнул на склон и ударил лапами палатку.
- Выходите!

Эхо выскользнула из пещеры. Трое котят, как полумёртвые мышки, следовали за ней. Она остановилась около соплеменника и спросила:
- Куда мы должны идти?

- На холм, там, вода нас не достанет. - Ледозвёзд указал хвостом на возвышенность, где берег реки поднимался прямо к деревьям.

Старый косматый кот вышел из пещеры:
- Мне никогда не приходилось видеть такого шторма.

За ним выскользнула белая кошка.
- Куда нам идти?

Кот погладил её хвостом.
- На холм, Поющая. Там мы будем в безопасности.

Кошка округлила и без того огромные глаза.
- Прочь от реки?!

- Только на некоторое время, пока вода не уйдёт. - пообещал ей Градозвёзд. - Всё, пора уходить.

- Подожди! - Ракушечник остановился на полпути вверх по склону и посмотрел через плечо:
- Где Дождецветик?!

- Здесь!
Бледно-серая королева стала пробиваться через пенящеюся воду к соплеменникам. Её живот был круглым, она ждала котят.

- Ты в порядке? - спросил Ракушечник, обнюхивая её.

- Буду лишь тогда, когда лапы мои высохнут. - королева запыхалась, с её серой шерсти бледными струйками стекала дождевая вода.

Небольшая белая кошка ходила вокруг королевы, её голубые глаза сияли.
- Она испытывает боль.

Ракушечник прищурился.
- Когда появятся её котята, Ежевичинка?

- Я пока не знаю. - покачав головой ответила целительница.

Дождицветик взглянула на глашатая Речного племени.
- Иди, помоги Градозвёзду. Со мной всё будет хорошо.

Ракушечник удивлённо моргнул, затем развернулся обратно.
- Волноцап?

- Здесь! - серебряно-чёрный котик удерживал выход из камышей открытым, пока его соплеменники выходили из палатки старейшин.

- Убедитесь, что каждый кот направился к деревьям на холм.

Волноцап кивнул глашатаю и подтолкнул серого старейшину, который не хотел выходить.

- Я никуда не пойду без Сумерки, - старик вонзил когти в мокрую землю. - Она пошла к поганому месту прежде, чем лагерь затопило. Она до сих пор не вернулась.

- Мы найдём её! - закричал Волноцап стараясь перекричать ветер. Кот посмотрел на стоящего на склоне предводителя, чьи глаза бешено метались по опустошённому лагерь в поисках пропавшей старейшины.
- Ты её видишь, Градозвёзд?

Градозвёзд отрицательно покачал головой.
- Я проверил каждую палатку и каждое гнездо. Они все пусты!
Кот вернулся назад к детской и сунул в проход голову, вынюхивая знакомые запахи.

Но там было пусто.Он обыскал палатку учеников. Но там никого не оказалось. Градозвёзд ещё раз окинул взглядом опустевший лагерь, попутно стараясь удерживаться в потоке воды. Затем, полуплывя, полускача, он пересёк поляну и догнал своих соплеменников.

- Все здесь? - спросил он, приземлившись на твёрдую почву.

Волнохват нахмурился:
- Сумерки по-прежнему не видно.

Яркая сделала шаг вперёд.
- Я вернусь и отыщу её.

Градозвёзд еле заметно кивнул.
- Остальные, скорее идите в сторону леса! - оповестил он племя.

Когда Яркая погрузилась в воду, Дождецветик протяжно мяукнула. Ракушечник окоченел:

- Дождецветик?

Королева корчилась, её мордочка перекосилась от боли.

Ежевичинка села рядом с ней, потом подняла голову:
- У неё схватки.

- Прямо сейчас? - спросил Ракушечник.

- Котята не будут ждать пока кончится шторм. - ответила Ежевичинка. - Мы должны увести её в безопасное место!

- Среди деревьев будет безопасней всего! - предложил Ракушечник. - Сюда вода никогда не доберётся.

- Это займет слишком много времени.
Ежевичинка взглянула на широкую низкую ветвь древнего дуба, которая висела над её головой.
- Как ты думаешь, ты сможешь поднять её сюда?

Ракушечник моргнул.
- Я сделаю это, если нужно. - Он схватил за загривок Дождецветик. - А вы идите дальше.

Дождецветик взглянула вверх и застонала. Она открыла рот, будто собиралась что-то возразить, и тут же ее бока содрогнулись, она сжалась в спазме, выглядящая маленькой и убогой со слипшейся шерстью.

- Быстрее! - мяукнула Ежевичинка. - У нас мало времени!

Дождецветик вцепилась когтями в древесную кору, и Ракушечник подтолкнул ее. Тяжело дыша, королева заставила себя подниматься до тех пор, пока не достигла дупла в дереве, где низко торчали ветки.

Ежевичинка взобралась вверх по стволу, гибкая, словно белка, скользя мимо Ракушечника. Она взглянула на ветвь и кивнула.
- Приступим, - она бросила взгляд на Ракушечника. - Сможешь достать травы из моей палатки?

Ракушечник кивнул.
- Я сделаю всё, что смогу.

- Будь осторожен! - выдохнула Дождецветик, но Ракушечник уже спрыгнул с ветки на скользкую землю и помчался обратно к затопленному лагерю.

Ежевичинка сбросила мокрые листья с ветки.
- Хорошо, теперь для тебя есть побольше места чтобы лечь.
Она подтолкнула Дождецветик поближе к дуплу и присела рядом с ней на мокрую кору.

- С ним все будет в порядке? - прошептала Дождецветик. Она всматривалась в тьму, где скрылся Ракушечник.

- Он сможет о себе позаботиться, - сказала Ежевичинка. Ее шерсть промокшая до ниточки, стояла дыбом. Она была целительницей Речного племени на протяжении трёх лун, с того момента, как её наставника, Молочногрива, забрало Звёздное племя. Это была первая ситуация, в которой ей пришлось действовать самостоятельно.

Дождецветик задрожала, когда новая волна боли пронзила её живот. Ежевичинка глубоко вздохнула, перекрывая рёв ветра и томный рокот грома. Она положила передние лапы на живот Дождецветик.

Ежевичинка оглядела тростник, находящийся внизу. Следов Ракушечника не было.
- Вот!
Она отломала веточку зубами и положила его рядом с щекой Дождецветик.
- Кусай её, когда будет больно.

- Это всё, что есть? - прошипела Дождицветик

- Это все, что тебе нужно, - сказала ей Ежевичинка. - Королевы были главной частью племени с древних времен. Это самая естественная вещь в мире.

Дождицветик застонала и прикусила палку, по её телу прошла судорога.

Когти вцепились когтями в кору, раздирая её, когда Ракушечник вскарабкался на ветку.
- Извините, - пропыхтел он. По его шкуре стекали ручейки дождевой воды. - Я приплыл к твоей палатке. Мне удалось попасть внутрь, но все твои травы смыло.

Ежевичинка закрыла глаза и подумала о том, как много лун займёт то, чтобы заново собрать хоть половину. Прежде чем она успела ответить, Дождецветик зашипела, и палка хрустнула в её зубах.

Первый котёнок вот-вот появится.

Ежевичинка вовремя наклонилась, чтобы увидеть котенка, упавшего на грубую кору. Её язык ритмичными движениями, согревал котёнка, она передала крошку Ракушечнику, котёнок стал извиваться у него на лапах.
- Не дай ему упасть, - предупредила она.

- Вы в порядке?- прокричала Яркая с нижней ветки дуба.
Вода плескалась прямо под её лапами, наводнение постепенно захватывало в свои объятия могучее дерево.

- Второй котёнок на подходе. - оповестила всех Ежевичинка.

Ракушечник посмотрел вниз, удерживая лапой извивающегося котенка.
- Ты нашла Сумерку?

- Я не нашла ее следов, - тяжко ответила Яркая.

Ракушечник хлестнул себя хвостом:
- Возвращайся к остальным. У нас всё в порядке. Скажи им, что мы вернёмся, когда вода спадёт.

Палка, которую Дождецветик держала в зубах, раскололась на части, когда появилась головка второго котёнка. Ежевичинка поймала его зубами и положила к животу Дождицветик.

Королева сразу же потянулась за ним, её шершавый язык делал ретмичные движения до тех пор, пока котёнок не открыл ротик в беззвучном крике.
- Это котик.

- Еще один. - Ракушечник осторожно положил крошечный комочек рядом с его братом. Его голос дрогнул и он прошептал, - Они прекрасны.

Ракушечник потерся щекой об Дождецветик. Королева громко заурчала.
- Этого котенка я назову Дубок, в честь того дуба, что защитил нас от наводнения, - проурчала она, - А этого котенка будут звать Штормик, в честь той бури, что привела нас сюда.

- Котята родились в грозу, подобно этой. Им суждено стать великими воинами, - пробормотал Ракушечник. Он с гордостью смотрел на свою королеву. - Просто ужасно, что они оба не могут быть предводителями Речного племени.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45378/180317

Переводчики: DarkCat_TV