Готовый перевод Cats -Warriors: Super Edition - Crookedstar's Promise. / Коты-Воители. Специальные издания. Обещание Метеора.: 1 глава

Штормик неуверенно шагал по скользкой ветке. Слова Полёвочки звенели в ушах. «Спорим, что ты не сможешь пройти до конца ветки, не упав!»

Он выпустил свои коготки и специально вонзил их в замороженную кору. Отсюда он мог видеть длинный путь вниз, вниз по течению, туда, где извивается река. Он бросил взгляд на камни, находящиеся за пределами лагеря. А на дальнем берегу виднелись Нагретые Камни! Их широкие края отбрасывали тени на воду, а камни искрились от лёгкого мороза. Штормик распушил шерстку. Он видел дальше, чем любой другой котёнок из племени! Другие котята никогда не видели дальше зарослей тростника.

- Будь осторожен! - крикнул Дубок.

- Замолчи, Дубок, я воитель!
Штормик посмотрел вниз, оглядел величественные заросли тростника, торчащего из ледяной воды. Мелкие рыбёшки мелькали между стеблей, сверкая чешуёй.

Мог ли он проломить тонкую корку льда и ловить рыб своими лапками? Он прижал свой бледно-коричневый животик к коре и ударил лапами вниз, пытаясь пробить лёд и достать из воды крохотную рыбку. Вздрогнув от разочарования, котёнок почувствовал, что кончики его когтей ерошат верхушки тростника.
«Я родился в шторм! Однажды настанет тот день, когда я стану предводителем нашего племени!»
Штормик сильнее потянулся, дрожа от напряжения.

- Ты что делаешь? - взвизгнул Дубок.

- Позволь ему сделать то, что он хочет! - Штормик услышал голос Дождинки, которая пыталась успокоить Дубка. - Твой брат храбр, как настоящий воитель.

Штормик сильнее вцепился в скользкую ветвь. С ним ничего не произойдёт. Он сильнее великого Звёздного племени!

- Осторожно! - крикнул Дубок.

Сильный порыв ветра распушил шерстку Штормика. Шквал чёрно-белых перьев донёсся до его ушей.

Сорока!

Острые когти оцарапали спину.

Лягушачья слизь и рыбьи кишки! Когти Штормика вырвались из коры. Упав в камыши, котик приземлился на тонкую корочку льда, она проломилась под тяжестью котёнка. Ледяная вода сомкнулась над головой. Мелкие рыбёшки стали метаться в разные стороны.

«Где же берег?» Речная вода наполнила рот малыша. Она отдавала вкусом Речных трав, растущих по берегам реки. Отплёвывая воду, котёнок пытался плыть, но заросли тростника не позволили ему это сделать, малыш попытался растолкать их, но тщетно. «Звёздное племя, помоги мне!» Постепенно паника нарастала, котёнок боролся изо всех сил, стараясь держать голову над водой.

Внезапно, стебли камыша, рядом с котёнком, шурша разомкнулись. Из них выпрыгнул Спутанный.

- Я в порядке! - слабо пискнул Штормик.
Вода с новой силой хлынула в ротик малыша, и он, кашляя, ушёл под лёд.

Неожиданно, чьи-то зубы крепко вцепились в загривок, вытаскивая из воды.

- Котята!

Штормик услышал глухое рычание Спутанного, лишь после того, как его вытащили из воды.

Дрожа от холода, Штормик прижал лапы к себе, Спутанный продрался сквозь камыши и уложил Штормика рядом с его матерью.

- Здорово ты нырнул, Штормик! - поддразнила котика Полёвочка.

Подумав она добавила. - Как зимородок. Думаю, Градозвёзд должен изменить твой имя на Птицеголовый.

Штормик зарычал на котят. Всего на луну старше, они возвышались над ним, словно вороны.

Эхо с тревогой ходила вокруг Штормика, её серая шерсть была распушена от страха.
- Эй, вы, двое, не дразнитесь!

Лепесточек прошла мимо братьев:
- Я не дразнилась! - Симпатичная черепаховая кошечка вздёрнула нос - Я думаю, он очень храбр, раз отважился попробовать.

Мурлыкая, Дождицветик лизнула Штормика в ушко.
- В следующий раз, держись крепче.

Штормик покачал головой:
- Не волнуйся, я так и сделаю.

Пока спутанный отряхивал свою длинную шерсть от воды, Песенка бежала вниз, от палатки старейшин.
- Ты же простудишься! - выругалась она.

Спутанный моргнув, посмотрел на белую кошку, на шерсти которой, виднелись пятна.
- Ты хотела, чтобы он утонул?

- Воины бы вытащили его! - парировала Песенка.

- Они были заняты. - пожал плечами Спутанный.

- Я думаю, что Штормик мог бы справиться сам. Ведь он хоть и мал, но очень силён, не так ли? - промурлыкала Дождицветик.

Штормик почувствовал, что его шерстка начинает сиять, от теплой похвалы его матери. Он сморгнул капельки воды с глаз и обвёл взглядом поляну. Его домом было Речное племя, самое величественное из четырёх племён.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45378/180329

Переводчики: DarkCat_TV