Ghost Whisperer - 05x04 / Говорящая с призраками - 05х04: 05х04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я видела... melinda 17.10.09 в 16:29 |
|
|
Я думала, что доктор ошибся, melinda 17.10.09 в 16:30 |
||
|
и вы умерли на операционном столе. melinda 17.10.09 в 16:30 |
||
|
А... melinda 17.10.09 в 16:32 |
||
|
Доктор Глассман не убивал меня. melinda 17.10.09 в 16:32 |
||
|
Это я убил его. melinda 17.10.09 в 16:32 |
||
|
Большинству людей нелегко принять тот факт, Freija 18.10.09 в 09:29 |
||
|
что я вижу призраков. Freija 18.10.09 в 09:29 |
||
|
Шутите?
melinda 17.10.09 в 16:34 |
||
|
Да, но в этот раз вы ошиблись. Freija 18.10.09 в 09:30 |
||
|
Не будь грубияном, гангстер. melinda 17.10.09 в 18:25 |
||
|
Может один из ваших призраков помочь мне понять, почему мой внук melinda 17.10.09 в 16:35 |
||
|
думает, что круче шляться melinda 17.10.09 в 16:36 |
||
|
с компанией ограниченных идиотов, melinda 17.10.09 в 16:36 |
||
|
чем использовать свои уникальные мозги? melinda 17.10.09 в 16:38 |
||
|
Не оскорбляй меня, дед. melinda 17.10.09 в 18:27 |
+2 | |
|
Можете рассказать мне, что произошло во время операции? melinda 17.10.09 в 16:38 |
||
|
Ну... melinda 17.10.09 в 16:38 |
||
|
Дело в том, что несколько минут я в самом деле был мертв. Freija 18.10.09 в 09:32 |
||
|
У него остановка сердца! melinda 17.10.09 в 18:28 |
||
|
Это было потрясающе. melinda 17.10.09 в 18:29 |
||
|
Я все видел и все слышал, Freija 18.10.09 в 09:32 |
||
|
а вот меня не видел никто. Freija 18.10.09 в 09:33 |
||
|
Сделайте же что-нибудь, мы его теряем! Freija 18.10.09 в 09:33 |
||
|
Нет, пожалуйста! melinda 17.10.09 в 16:39 |
||
|
Доктор Глассман выглядел таким пораженным. melinda 17.10.09 в 18:30 |
||
|
Таким напуганным. melinda 17.10.09 в 18:29 |
||
|
Я хотел сказать ему, что мне хорошо. melinda 17.10.09 в 16:40 |
||
|
Если честно, то я никогда не чувствовал себя лучше. melinda 17.10.09 в 16:41 |
||
|
Оставьте меня в покое, оставьте меня в покое. Freija 18.10.09 в 09:34 |
||
|
Оставьте меня... Freija 18.10.09 в 09:34 |
||
|
И тут я увидел, что у доктора проблемы. melinda 17.10.09 в 16:41 |
||
|
С ним было что-то не так. melinda 17.10.09 в 16:41 |
||
|
Я пытался докричаться до него, до других врачей, melinda 17.10.09 в 16:42 |
||
|
но, разумеется, никто не мог меня слышать. melinda 17.10.09 в 16:42 |
||
|
У бедняги случился сердечный приступ melinda 17.10.09 в 16:42 |
||
|
в больничном холле, и он умер за считанные секунды. melinda 17.10.09 в 16:43 |
+1 | |
|
Он вернулся! melinda 17.10.09 в 16:43 |
||
|
Им удалось откачать меня. Freija 18.10.09 в 09:36 |
||
|
Я был мертв целых три минуты, так они сказали мне. Freija 18.10.09 в 09:36 |
||
|
А мне показалось, что прошли доли секунды. Freija 18.10.09 в 09:37 |
||
|
Или вся жизнь. Freija 18.10.09 в 09:37 |
||
|
В тот день я решил больше никогда не терять ни секунды. Freija 18.10.09 в 09:38 |
||
|
Изучать все, что только можно, melinda 17.10.09 в 18:33 |
||
|
побывать везде, где только смогу. Freija 18.10.09 в 09:38 |
||
|
Преподавать. melinda 17.10.09 в 16:44 |
||
|
Жить полной жизнью. melinda 17.10.09 в 16:44 |
||
|
Но... я почти все время чувствовал себя виноватым. melinda 17.10.09 в 16:44 |
||
|
Я получил второй шанс, чтобы жить, repochka_kiska 18.10.09 в 15:35 |
||
|
а доктор Глассман упустил свой. Freija 18.10.09 в 09:39 |
