Körkarlen / Візник: Körkarlen (1920)

ПРИМАРНИЙ ЕКІПАЖ

Omelchenko 04.11.13 в 09:17

Фільм ВІКТОРА ШЕСТРЕМА.

Omelchenko 04.11.13 в 09:18

Оператор - ЮЛІУС ЙЄНЦОН.

Omelchenko 04.11.13 в 09:19

Одного дня помирала
бідолашна сестра Армії порятунку.

Omelchenko 04.11.13 в 09:20

Вона захворіла
на сухоти

Omelchenko 04.11.13 в 09:21

і могла протягнути
не більше одного року.

Omelchenko 04.11.13 в 09:21

Коли вже не залишилося жодних надій,
вона повернулася додому до матері.

Omelchenko 04.11.13 в 09:22

Біля ліжка, біля її ніг,
стояла інша сестра Армії порятунку,

Omelchenko 04.11.13 в 09:23

яка працювала разом
із хворою дівчиною.

Omelchenko 04.11.13 в 09:23

"Не думай зараз про
бідних людей, сестро Едіт.

Omelchenko 04.11.13 в 09:25

Ти вже зробила багато для них."

Omelchenko 04.11.13 в 09:25

"Пошли за Давідом Хольмом!"

Omelchenko 04.11.13 в 09:26

"Будь ласка, не треба!

Omelchenko 04.11.13 в 09:26

Ви були з моєю донькою,
коли у ній жевріла іскра життя.

Omelchenko 04.11.13 в 09:28

Залиште її зі мною,
хоч зараз, у час її смерті."

Omelchenko 04.11.13 в 09:28

"Сестро Маріє,
чому ти не зробиш те, про що я тебе прошу?

Omelchenko 04.11.13 в 09:29

Пошли за Давідом Хольмом!"

Omelchenko 04.11.13 в 09:29

"Я знайду його."

Omelchenko 04.11.13 в 09:30

"Ви не можете цього зробити!

Omelchenko 04.11.13 в 09:30

Привести Давіда Хольма
до помираючої людини!"

Omelchenko 04.11.13 в 09:31

"Мені не вдалося його знайти,
але пан Ґуставссон нам допоможе.

Omelchenko 04.11.13 в 09:32

Він приведе його сюди,
якщо це взагалі можливо."

Omelchenko 04.11.13 в 09:32

"Бідолашна пані Хольм!"

Omelchenko 04.11.13 в 09:33

"Я відведу її додому.

Omelchenko 04.11.13 в 09:34

Якщо її чоловік прийде,
він не повинен побачити її тут."

Omelchenko 04.11.13 в 09:35

Вечір, коли відбувалися ці події,
не був звичайним вечором.

Omelchenko 04.11.13 в 09:35

Це був переддень Нового року.

Omelchenko 04.11.13 в 09:36

"Ми, звісно, знатимемо, коли настане час проголосити Новорічний тост".

DCHris 05.11.13 в 17:04

"Це моторошне місце, щоб дочекатися півночі тут, серед мертвих".

DCHris 05.11.13 в 17:05

"Панове, сподіваюсь, ви не боїтесь привидів?"

DCHris 05.11.13 в 17:06

"Тоді я хотів би розповісти вам одну історію, поки чекаємо опівночі".

DCHris 05.11.13 в 17:08

"Колись у мене був приятель на ім'я Ґеорґ, веселий хлопець".

DCHris 05.11.13 в 17:09

"Він був з благополучної сім'ї і вчився в університеті Упсали,

DCHris 05.11.13 в 17:12

тож він знав трохи більше, ніж решта з нас".

DCHris 05.11.13 в 17:14

"Але у переддень Нового Року трапилися певні зміни".

DCHris 05.11.13 в 17:15

"Пам'ятайте, що це переддень Нового року,
останній день у році!"

Omelchenko 08.11.13 в 21:14

"Той, хто помирає у цей день,
змушений керувати екіпажем Смерті."

Omelchenko 08.11.13 в 21:15

"Є такий старий-старий екіпаж..."

Omelchenko 08.11.13 в 21:16

"Керує ним не звичайний візник.

Omelchenko 08.11.13 в 21:17

Він служить суворому
пану на ім'я Смерть."

Omelchenko 08.11.13 в 21:17

"Для нього, одна ніч
триває наче сотню років для нас.

Omelchenko 08.11.13 в 21:19

Вдень і вночі він повинен
виконувати накази свого господаря."

Omelchenko 08.11.13 в 21:20

КІНЕЦЬ ПЕРШОЇ ДІЇ

Omelchenko 08.11.13 в 21:20

ПРИМАРНИЙ ЕКІПАЖ
ДІЯ ДРУГА

Omelchenko 08.11.13 в 21:20

"Куди б він не прямував,
усюди на нього чекають скорбота і відчай.

Omelchenko 28.12.13 в 08:29

"У нього немає вибору.
Він мусить виконувати свій обов'язок.

Omelchenko 28.12.13 в 08:30

"Хоча кінь і екіпаж завжди
ті самі, візники змінюються."

Omelchenko 28.12.13 в 08:31

"Остання душа, померла за рік -

Omelchenko 28.12.13 в 08:31

що спустила дух
рівно опівночі -

Omelchenko 28.12.13 в 08:32

приречена бути візником у Смерті
наступного року."

Omelchenko 28.12.13 в 08:32