Готовый перевод Star Wars Knight Errant / Звездные войны: Странствующий рыцарь: Глава 2

ГЛАВА ВТОРАЯ

- Я объявляю рассвет.

С этими словами Дэймана взошло солнце.

ВНИМАНИЕ: Перевод скопирован в http://notabenoid.org/book/80021, вся дальнейшая работа происходит там.

А теперь у неё был стелс костюм.

* * *

Керра всегда задумывалась, почему он доверил ей эту работу, знал ли он, что для неё она была своего рода терапией. Знал он или нет, так и было. В двенадцать лет она была координатором заданий для добровольцев. В четырнадцать она помогала ему со сбором подношений. Последние три года она отвечала за экипировку команд и проверку того, что на бортах их кораблей была вся нужная аммуниция, от энергоячеек для бластеров до аптечек. За короткое время Керра научилась всему необходимому для управления добровольческим вооружённым формированием, вместе с тем стремясь к цели стать рыцарем-джедаем.

Да, молодость у неё была активная.

Однако, участия в рейдах сама она не принимала. Пока она была падаваном, ей запрещал это делать Ваннар. Возвращение на территории, находящиеся под контролем Ситов, всегда было для неё чересчур волнующей мыслью, и он это осознавал. Потому всё это время она лишь представляла себя в рядах Ваннара и его союзников, отчасти успокаивая себя знанием того, что она, пусть незначительно и опосредованно, но всё же помогала тем, кого покинула.

Планирование, это у нее хорошо получалось.

Паразита нужно отделить от носителя. Но сперва, следует сдержать его распространение.

- Что ты здесь делаешь?

- Мастер Тенго, не обвиняйте...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45413/180472

Переводчики: blackfeniks, MonkPredator04, arte, NikitaPetrov