Готовый перевод 7 Sticky Notes! / 7 Записок!: language_ru.ini

Info_CountryID=RU

Info_LanguageID=ru-RU

Info_LanguageName=Русский

Info_Version=1.4

Info_Author=Fabio Martin

Info_Charset=windows-1251

About_title=О программе "7 записок!"

About_Donate_Msg=Я надеюсь, тебе понравилась программа "7 записок!"! Если ты находишь её полезной, то можешь внести вклад в дальнейшее развитие и совершенствование "7 записок!", сделав посильное пожертвование.

About_DonateLink_lbl=Зайти на страницу взноса пожертвования "7 записок!"

About_DonateLink_ttp=Кликнуть для перехода на страницу взноса пожертвования "7 записок!"

About_SpecialThank_lbl=Особая благодарность

About_SpecialThankMsg=Особая благодарность людям за оказанную помощь!\nPascal Chauvin and Jean-Guy Ouellet за перевод на французский!\nMogens B. Bertelsen за перевод на датский!\nAgustнn Ruiz Linares за перевод на испанский!\nLuca Gori and Redi Vedovato за перевод на итальянский!\nUlrich Pahlke, Yannick Beckmann, and Wolfgang Becker за перевод на немецкий!\nRob Golieb предложения и тестирование!\nTimD за тестирование!\nChristopher Rotter за тестирование!\nDaniel Mateja for предложения и тестирование!\n...и всем за помощь с предложениями и тестированием!!

About_Rights=Все права защищены.

About_SiteLink_ttp=Зайти на веб-сайт программы "7 записок!"

ColorPicker_title=Расширенная палитра

ColorPicker_HueOpt_ttp=Оттенок

ColorPicker_HueTxt_ttp=Оттенок (0-360°)

ColorPicker_SatOpt_ttp=Насыщенность

ColorPicker_SatTxt_ttp=Насыщенность (0-100%)

ColorPicker_LumOpt_ttp=Яркость

ColorPicker_LumTxt_ttp=Яркость (0-100%)

ColorPicker_RedOpt_ttp=Красный

ColorPicker_RedTxt_ttp=Уровень красного

ColorPicker_GreenOpt_ttp=Зеленый

ColorPicker_GreenTxt_ttp=Уровень зеленого

ColorPicker_BlueOpt_ttp=Синий

ColorPicker_BlueTxt_ttp=Уровень синего

ColorPicker_HexColor_ttp=Шестнадцатеричный цвет

ColorPicker_HueOver_Msg=Значение оттенка должно быть от 0 до 360. Будет использовано значение 360.||Значение слишком велико

ColorPicker_HueUnder_Msg=Значение оттенка должно быть от 0 до 360. Будет использовано значение 0.||Значение слишком мало

ColorPicker_SatOver_Msg=Значение насыщенности должно быть от 0 до 100. Будет использовано значение 100.||Значение слишком велико

ColorPicker_SatUnder_Msg=Значение насыщенности должно быть от 0 до 100. Будет использовано значение 0.||Значение слишком мало

ColorPicker_LumOver_Msg=Значение яркости должно быть от 0 до 100. Будет использовано значение 100.||Значение слишком велико

ColorPicker_LumUnder_Msg=Значение яркости должно быть от 0 до 100. Будет использовано значение 0.||Значение слишком мало

DBManager_title=Настройка базы данных

DBManager_header_Txt= Ты можешь указать расположение базы данных 7 Sticky Notes', либо создать новую. Пожалуйста, выбери один из вариантов:

DBManager_selectopt_Txt=Выберите существующую базу данных:

DBManager_selectframe_Txt=Указать местоположение текущей БД:

DBManager_selectbut_ttp=Выберите расположение базы данных

DBManager_createopt_Txt=Создание новой базы данных:

DBManager_createframe_Txt=Укажите папку для размещения новой базы данных:

DBManager_createbut_ttp=Выберите местоположение базы данных

DBManager_OkbutSelect_Txt=Использовать выбранный файл

DBManager_OkbutCreate_Txt=Создать базу данных

DBManager_NoDb_Msg=Файл базы данных The 7 Sticky Notes не присутствует в указанной папке. Попробуй еще раз.||Файл не найден

DBManager_InvalidDB_Msg=Указанный файл не является базой данных 7 Sticky Notes. Попробуй еще раз.||Некорректный файл

DBManager_AlreadyExists_Msg=В указанной папке уже содержится файл базы данных. В целях безопасности, существующий файл не будет перезаписан. Выбери другую папку, либо удали файл БД вручную.||Файл уже существует

DBManager_FileNotFound_Msg=Файл не найден. Проверьте папку еще раз.||Файл не найден

DBManager_FolderNotFound_Msg=Папка не найдена. Проверьте папку еще раз.||Папка не найдена

DBManager_CreateConfirm_Msg=Вы уверены, что хотите создать БД в указанной папке?||Подтверждение создания БД

DBManager_CreateError_Msg=Ошибка: не удалось создать базу данных. Процесс прерван.||Ошибка

DBManager_TableError_Msg=Ошибка: не удалось создать таблицы базы данных. Процесс прерван.||Ошибка

DBManager_ErrorCreate_Msg=В указанной папке уже находится база данных. Новая база данных не может быть создана.||Ошибка

Main_HyperLinkCopy=Копировать ссылку

Main_SendToBackMn=Отправить записку на задний план

Main_OnTopMn=(но всегда поверх остальных)

Main_RollUpMn=Свернуть

Main_RollDownMn=Развернуть

Main_AutoSizeMn=Авторегулировка размера

Main_LockNoteMn=Закрепить записку

Main_UnLockNoteMn=Открепить записку

Main_DuplicateMn=Продублировать записку

Main_CopyMn=Скопировать записку

Main_DeleteMn=Удалить

Main_NoteHideMn=Скрыть

Main_UndoSaveCancelMain=Отменить последние изменения

Main_UndoSaveCancelNote=Активная записка

Main_UndoSaveCancelNewNote=Последняя из созданных записок

Main_ArrangeMn=Упорядочить

Main_SortMn=Сортировать записки (предыдущий вариант)

Main_SortAscMn=По возрастанию

Main_SortDescMn=По убыванию

Main_SortByTitleMn=По заголовку

Main_SortByOrderMn=По порядку

Main_SortByCreationMn=По дате создания

Main_SortOnLeftMn=Слева

Main_SortOnTopMn=Сверху

Main_SortOnRightMn=Справа

Main_SortOnBottomMn=Снизу

Main_ArrangeRollMn=Развернуть все записки

Main_ArrangeRollMn1=Свернуть все записки

Main_ArrangeMonitorsMn=Записки со всех дисплеев

Main_ArrangeUndoMn=Отменить упорядочивание

Main_AboutMn=О программе 7 Sticky Notes

Main_HelpMn=Разделы справки (онлайн, англ.)

Main_NewMn=Новая записка

Main_ShowMn=Показать записки

Main_HideMn=Скрыть записки

Main_NotesDesktopMn=Стол записок

Main_ShowSubMn=Показать стол

Main_AllDesktopsMn=Все столы

Main_NotesManagerMn=Менеджер записок...

Main_RestrictedModeEnterMn=Переключиться в режим ограниченного доступа

Main_RestrictedModeExitMn=Выйти из режима ограниченного доступа

Main_DatabaseMainMn=База данных

Main_DatabasePrimaryMn=Основная

Main_SyncronizationMainMn=Синхронизировать

Main_QuickSyncDownMoveMn=Переместить все записки из Quick Sync

Main_QuickSyncDownCopyMn=Скопировать все записки из Quick Sync

Main_SyncUpDatabaseImageMn=Выгрузка образа БД в файл синхронизации

Main_SyncDownDatabaseImageMn=Загрузка образа БД из файла синхронизации

Main_UndoSyncDownDatabaseImageMn=Отмена загрузки образа БД

Main_CopyToQuickSyncMn=Скопировать записку в Quick Sync

Main_MoveToQuickSyncMn=Переместить записку в Quick Sync

Main_ThemeMn=Тема оформления

Main_OptionsMn=Опции...

Main_ExitMn=Выход

Main_ExportNote_DlgTitle=Экспорт записки

Main_ImportNote_DlgTitle=Импорт записки

Main_RelinkAttachment_DlgTitle=Заново присоединить вложение

Main_SoundSelect_DlgTitle=Выбор звукового файла

Main_SaveDB_DlgTitle=Назначение файла базы данных

Main_OpenDB_DlgTitle=Выбор файла базы данных

Main_ImportLanguage_DlgTitle=Выбор языкового файла

Main_ImportConfig_DlgTitle=Выбор конфигурационного файла

Main_ExportConfig_DlgTitle=Сохранение конфигурации

Main_Assistace_Msg=Возможны проблемы: \n\n7 Sticky Notes напоминает, что иконка в панели уведомлений скрыта, помимо этого, программа не отображается в панели задач, и на столе, который открывается при старте нет записок (пуст). \n\В связи с этим, если ты не помнишь комбинация клавиш быстрого доступа, то не сможешь получить доступ к меню 7 Sticky Notes. \n\nНе желаешь открыть окно настроек, чтобы ознакомиться с комбинациям клавиш быстрого доступа или включить отображение иконки в панели уведомления?||Сообщение ассистента.

Main_AlreadyOpen_Msg=7 Sticky Notes уже запущен!||Предупреждение

Main_InitError_Msg=Во время инициализации произошла критическая ошибка. 7 Sticky Notes может работать некорректно.||Ошибка

Main_DatabaseInvalidData_Msg=Attention:\n\n7 Sticky Notes, обнаружил повреждение базы данных. Была проведена автоматическая корректировка. Поврежденные данные удалены, чтобы позволить запуск программы. Из соображений сохранности поврежденная база данных сохранена в:\n\n%input%.\n\nПожалуйста, проверьте ваш жесткий диск на наличие проблем, и перезапустите 7 Sticky Notes.

Main_HelpConfirmation_Msg=Открывается онлайн-справка программы "7 записок!". Кликните ОК для продолжения.||Онлайн-справка

Main_HideNotesBlock_Msg="Предупреждение: \n\nКомбинации клавиш быстрого доступа 7 Sticky Notes' выключены, а также выключена иконка в области уведомлений. При таких настройках скрытие записки заблокирует программу, поэтому функция отключена . \n\nЧтобы включить возможность скрытия записок, включи одну из опций доступа к 7 Sticky Notes в настройках программы.||Функция отключена

Main_NewNote_Msg=Ты можешь одновремнно создать только одну записку, заверши создание и попробуй снова. На столе новая записка||Предупреждение о новой записке

Main_WakeUpOOS_Msg=Записка активизировалась вне видимой зоны экрана! Не желаешь перенести ее в центр рабочего стола?||Внимание вне экрана

Main_NewNote_Tray=Записка уже создана! \nОдновременно можно создать лишь одну записку. \nЗаверши создание и попробуй снова!||Предупреждение

Main_WakeUpSwitch_Tray=Записка активизировалась на скрытом \nстоле, поэтому 7 Sticky Notes автоматически \nпереключил на текущий||Автопереключение столов:

Main_AlarmSwitch_Tray=Записка сигнализирует на скрытом столе, поэтому 7 Sticky \nNotes автоматически переключился в режим \n"Все столы".||Автопереключение столов:

Main_SleepAlarmErrorAction_Msg=При попытке запуска события сигнала/засыпания произошла ошибка. Разберись и, при необходимости, скорректируй настройки :||Ошибка события

Main_SoundNotFound_Tray=Список звуков пуст. Не могу найти путь к файлу||Ошибка события сигнала/активации: файл не найден

Main_DatabaseUnreachable_Tray=7 Sticky Notes не может получить доступ\nк базе данных, указанной в настройках.\nПроверь доступность базы данных.||Ошибка синхронизации: База данных недоступна

Main_ExportNoteName=NoteName

Main_ExportEmbedded=Копирование встроенных вложений

Main_ExportLink=Копирование связанных вложений

Main_ExportAllAttachments=Копирование всех вложений

Main_NewNoteSuggest_Tray=Похоже, что у тебя нет записок,\nкликни тут если хочешь создать свою первую записку!||Создай записку прямо сейчас!

Main_DatabaseNotFound_Tray=Файл базы данных не найден,\nпроверь и попробуй еще раз.||База данных не найдена

Main_DatabaseSwitchConfirm_Msg=Вы уверены, что хотите перейти к выбранной базе данных?||Подтверждение переключения БД

Main_SecurityPasswordRequired_Msg=Введи пароль:||Необходим пароль

Main_SecurityWrongPassword_Msg=Пороль введен неправильно, вводи снова.||Неверный пароль

Main_SecurityEditingNotes_Msg=Одна или более записок, редактируются. 7 Sticky Notes не может переключиться в Ограниченный Режим пока редактируются записки.||Редактируются записки

Main_SecurityOpenWindows_Msg=Настройки и менеджер записок должны быть закрыты перед переключением в Ограниченный Режим. Убедись, что все закрыто и пробуй снова.||Предупреждение

Main_SecurityEnterRestrictedMode_Msg=Ты собираешься включить Ограниченный Режим. Все функции 7 Sticky Notes будут отключены, после чего смогут быть активированы только после ввода пароля.\n\nУверен что хочешь переключиться в Ограниченный Режим?||Информация блокировки

Note_Menu_DeleteAttachment=Удалить файл вложения

Note_Menu_RemoveLink=Удалить ссылку на вложение

Note_Menu_RelinkAttachment=Обновить ссылку на вложение

Note_Menu_AttachSystemMain=Система

Note_Menu_AttachOpenWinExplorer=Открыть вложение в проводнике Windows

Note_Menu_AttachSendTo=Отправить в

Note_Menu_AttachCopy=Копировать

Note_Menu_AttachPasteMain=Вставить

Note_Menu_AttachPasteLink=Как связанное вложение

Note_Menu_AttachPasteEmbedded=Как встроенное вложение

Note_Menu_AttachDeleteLinkFile=Удалить файл/папку

Note_Menu_AttachRename=Переименовать

Note_Menu_AttachProperties=Свойства

Note_Menu_HyperlinkOpen=Открыть

Note_Menu_HyperlinkModify=Редактировать гиперссылку

Note_Menu_HyperlinkTextModify=Редактировать текст

Note_Menu_HyperlinkRemove=Удалить гиперссылку

Note_Menu_Undo=&Отменить

Note_Menu_Redo=&Вернуть

Note_Menu_Cut=Выр&езать

Note_Menu_Copy=&Копировать

Note_Menu_Paste=&Вставить

Note_Menu_Delete=&Удалить

Note_AlarmGreeting=Сигнал!

Note_AlarmSleepGreetingGoodMorning=Доброе утро!

Note_AlarmSleepGreetingGoodAfternoon=Добрый день!

Note_AlarmSleepGreetingGoodEvening=Добрый вечер!

Note_AlarmIcon_ttp=Сигнал

Note_MaxAttachmentsLimitReached_Msg=Ты достиг предела количества вложений для этой записки. Ты можешь прикрепить не более %input% вложений для каждой записки, удали какое-либо вложение и пробуй снова.||Превышен лимит макс. количества вложений

Note_CropAttachMaxLimit_Msg=Ты пытаешься добавить большее число вложений чем масимальный лимит: %input% в одной записке. Вложения будут добавлены частично, хочешь продолжить?||Максимальное число вложений

Note_DuplicatedFile_Msg=В заметку уже вложен файл с тем же именем, с которым ты пытаешься присоединить! Детали ниже. Хочешь продолжить? (в целях сохранности данных ничего не будет перезаписано):||Дубль файла

Note_DuplicatedFolder_Msg=В заметку уже вложена папка с тем же именем, с которым ты пытаешься присоединить!! Хочешь продолжить? (в целях сохранности данных ничего не будет перезаписано):||Дубль папки

Note_ConfirmAttachDelete_Msg=Внимание: это вложение встроено в записку, если ты их удалишь, то файлы и папки будут физически удалены! Ты не сможешь отменить эту операцию. Ты уверен, что хочешь продолжить?||Подтверждение удаления

Note_ConfirmAttachOriginDelete_Msg=Оригинальный связующий файл/папка этого приложения будет удалён! Вы не сможете отменить эту операцию. Вы уверены, что хотите продолжить?||Подтверждение удаления

Note_SaveAll_Msg=Ты уверен, что хочешь сохранить изменения во всех видимых записках?||Подтверждение сохранения всех изменений

Note_Delete_Msg=Уверен, что хочешь удалить записку безвозвратно?||Подтверждение безвозвратного удаления

Note_DeleteAttached_Msg=В записку встроен файл, который будет безвозвратно удален! Уверен что хочешь удалить записку безвозвратно?||Подтверждение безвозвратного удаления

Note_Recycle_Msg=Уверен, что хочешь переместить записку в Корзину?||Подтверждение перемещения в Корзину

Note_Delete_Tray=Записка была успешно удалена.|Записка безвозвратно удалена!

Note_Recycle_Tray=Воспользуйся Корзиной если ты хочешь восстановить \nэту записку или безвозвратно удалить.||Записка успешно удалена!

Config_Title=Параметры записки

Config_TabFonts_Txt=Шрифты

Config_TabStyle_Txt=Стили

Config_TabAlarms_Txt=Сигналы

Config_TabManage_Txt=Управление

Config_FrameNoteFont_Txt=Выбор шрифта

Config_FrameTitleFont_Txt=Параметры шрифта заголовка

Config_FontsList_ttp=Выбери шрифт

Config_FontColorApply_ttp=Применить цвет шрифта

Config_FontColorSelect_ttp=Выбрать цвет шрифта

Config_HighlightColor_ttp=Выделить текст

Config_HighlightColorSelect_ttp=Выбрать цвет шрифта

Config_Hyperlink_ttp=Вставить/изменить гиперссылку

Config_FontSize_ttp=Размер шрифта выделенного текста

Config_FontUp_ttp=Увеличить размер шрифта

Config_Font_Down_ttp=Уменьшить размер шрифта

Config_Bullets_ttp=Вставить/удалить маркированный список

Config_IndentLeft_ttp=Уменьшение отступа

Config_IndentRight_ttp=Увеличить отступ

Config_IndentSelect_ttp=Расширенные настройки отступа

Config_Bold_ttp=Полужирный

Config_Italic_ttp=Курсив

Config_Underline_ttp=Подчеркнутый

Config_Striked_ttp=Зачеркнутый

Config_AlignLeft_ttp=Выровнять по левому краю

Config_AlignCenter_ttp=Выровнять по центру

Config_AlignLeft_ttp=Выровнять по правому краю

Config_FrameRecycle_Txt=Удалить в корзину

Config_RecycleBut_ttp=Отправить записку в корзину

Config_FrameDelete_Txt=Удалить

Config_DeleteBut_ttp=Удалить безвозвратно

Config_Desktop_Txt=Рабочий стол записки

Config_DesktopsList_ttp=Изменить рабочий стол записки

Config_FrameTransp_Txt=Прозрачность

Config_FrameTheme_Txt=Тема записки

Config_ThemesList_ttp=Сменить цветовую тему

Config_FrameOthers_Txt=Другое

Config_ShowTitle_Txt=Показать заголовок

Config_ShowTitle_ttp=Отображать название заметки

Config_AlwaysOnTop_Txt=Всегда вверху

Config_AlwaysOnTop_ttp=Записка будет всегда отображаться поверх других окон

Config_FrameAlarms_Txt=Настройка сигналов и спящего режима

Config_CheckSleep_ttp=Разрешить спящий режим

Config_SleepConfigBut_ttp=Настройка параметров спящего режима

Config_Trigger_ttp=Кликните для активации сигнала при пробуждени записки

Config_CheckAlarm_ttp=Разрешить сигнал

Config_AlarmConfigBut_ttp=Настройка параметров сигнала

Config_OkBut_ttp=Сохранить изменения и выйти

Config_OkSyncCopyBut_ttp=Сохранить изменения и скопировать записку в Quick Sync

Config_OkSyncMoveBut_ttp=Сохранить изменения и переместить записку в Quick Sync

Config_CancelBut_ttp=Отменить все изменения и выйти

Config_ResetMn_ttp=Перезапуск

Config_FindMn=Поиск...

Config_ReplaceMn=Замена...

Config_FindReplaceBut_ttp=Найти и заменить текст

Config_DueCounter_Txt=Срок через

Config_DueMsg_Txt=Срок наступил

Config_CantFindText_Msg=Текст не был найден||Не найдено

Config_ReplaceAll_Msg=раз была выполнена замена.||Успешно

Config_EmptyDesktop_Msg=Рабочий стол для этой записки не может быть пустым! Пожалуйста, выберите рабочий стол и попробуйте снова.||Предупреждение

Config_ChangeDesktop_Msg=Вы уверены, что хотите отправить эту записку на выбранный рабочий стол?||Смена рабочего стола

Config_SleepDue_Msg=Спящий режим не может быть включен, поскольку время пробуждения уже наступило.||Срок наступил

Config_AlarmDue_Msg=Сигнал не может быть включен, поскольку настроенный срок сигнала уже наступил.||Срок наступил

Config_IncorrectTrigger_Msg=Переключение невозможно, поскольку время сигнала предшествует времени сна.||Некорректное время

Config_EmptyDesktop_Tray=Рабочий стол не может быть пустым! Пожалуйста, выберите рабочий стол и попробуйте снова.||Неверный рабочий стол

Config_MovedDesktop_Tray=Записка отправлена на рабочий стол||Записка перемещена:

Config_HyperlinkInputLink_Msg=Введите ссылку:||Ссылка

Config_HyperlinkInputText_Msg=Введите текст ссылки:||Текст ссылки

Config_UndoDiscartNewNote_Tray=Кликните здесь или используйте контекстное меню записки, если вы хотите отменить отказ от сохранения новой записки.||Новая записка не сохранена

NotesManager_Title=Менеджер записок

NotesManager_DesktopsNode=Рабочие столы для записок

NotesManager_RecycleBinNode=Корзина

NotesManager_TitleHeader_Txt=Заголовок записки:

NotesManager_CreationHeader_Txt=Дата создания:

NotesManager_RemovalHeader_Txt=Дата перемещения в корзину:

NotesManager_WakeUpHeader_Txt=Время пробуждения:

NotesManager_LastModifiedHeader_Txt=Последнее изменение:

NotesManager_ContentHeader_Txt=Содержание записки:

NotesManager_TextColumn_Txt=Текст записки

NotesManager_TitleColumn_Txt=Название

NotesManager_CreationColumn_Txt=Дата создания

NotesManager_RecycleColumn_Txt=Дата перемещения в корзину

NotesManager_LastModificationColumn_Txt=Последнее изменение

NotesManager_DesktopColumn_Txt=Рабочий стол

NotesManager_StatusBarRecycleBin=Корзина:

NotesManager_StatusBarSleeping=в спящем режиме

NotesManager_StatusBarHidden=скрыта

NotesManager_StatusBarAlarm=сигнал

NotesManager_StatusBarDays=дни

NotesManager_StatusBarDesktops=Рабочий стол

NotesManager_StatusBarTotalNotes=всего записок

NotesManager_StatusBarNotes=записки

NotesManager_StatusBarTitle=Название:

NotesManager_StatusBarCreationDate=Дата создания:

NotesManager_StatusBarSize=Размер:

NotesManager_StatusBarApproximate=(прим.)

NotesManager_StatusBarTxtOccurrences=встречается

NotesManager_Menu_File=Файл

NotesManager_Menu_NewNote=Новая записка

NotesManager_Menu_ImportNote=Импортировать записку

NotesManager_Menu_ImportDesktop=К рабочему столу записки...

NotesManager_Menu_ImportDesktopSel=К выбранному рабочему столу...

NotesManager_Menu_Paste=Вставить

NotesManager_Menu_Refresh=Обновить

NotesManager_Menu_Close=Закрыть

NotesManager_Menu_Edit=Редактировать

NotesManager_Menu_ExpandAll=Показать все

NotesManager_Menu_CollapseAll=Свернуть все

NotesManager_Menu_SelectAll=Выбрать всё

NotesManager_Menu_InvertSelection=Инвертировать выбор

NotesManager_Menu_Options=Опции...

NotesManager_Menu_Note=Записка

NotesManager_Menu_Export=Экспортировать записку в файл...

NotesManager_Menu_Duplicate=Создать дубликат

NotesManager_Menu_CopyNote=Копировать

NotesManager_Menu_MoveTo=Переместить в

NotesManager_Menu_CopyTo=Копировать в

NotesManager_Menu_ShowNote=Показать записку

NotesManager_Menu_CenterNote=Центровка записки

NotesManager_Menu_EditNote=Редактировать записку

NotesManager_Menu_Recycle=Переместить в корзину

NotesManager_Menu_Delete=Удалить навсегда

NotesManager_Menu_HideUnhide=Скрыть записку

NotesManager_Menu_LockUnlock=Заблокировать записку

NotesManager_Menu_Wakeup=Разбудить

NotesManager_Menu_Restore=Восстановить

NotesManager_Menu_View=Показать

NotesManager_Menu_LargeIcons=Крупные иконки

NotesManager_Menu_SmallIcons=Мелкие иконки

NotesManager_Menu_List=Список

NotesManager_Menu_Details=Детали

NotesManager_Menu_ShowColumns=Показать колонки

NotesManager_Menu_AlarmColumn=Дата/время сигнала

NotesManager_Menu_SleepColumn=Дата/время пробуждения

NotesManager_Menu_Tools=Инструменты

NotesManager_Menu_Statistics=Статистика

NotesManager_Menu_StatisticsShow=Показать

NotesManager_Menu_StatisticsReport=Создать отчет

NotesManager_Menu_Search=Искать

NotesManager_Menu_Help=Помощь

NotesManager_Menu_OpenHelp=Открыть онлайн-справку

NotesManager_Menu_RecycleFolderDel=Удалить выделенную папку

NotesManager_Menu_RecycleEmpty=Очистить корзину

NotesManager_Menu_RecycleShowDaysMn=Показать дни

NotesManager_Menu_DesktopAdd=Новый рабочий стол...

NotesManager_Menu_DesktopDelete=Удалить рабочий стол

NotesManager_Menu_DesktopRename=Переименовать рабочий стол..

NotesManager_Menu_ShowDesktop=Показать рабочий стол

NotesManager_Menu_DesktopNotSwitcher=Свернуть в переключатель рабочих столов

NotesManager_Menu_DefaultDesktop=Начальный рабочий стол

NotesManager_Menu_ExpandSubItems=Показать все элементы

NotesManager_Menu_CollapseSubItems=Свернуть все элементы

NotesManager_Menu_MonitorChoose=Монитор

NotesManager_Menu_ClearSearchResults=Очистить результаты

NotesManager_Menu_DropPadDel=Удалить из списка

NotesManager_Menu_DropPadSearch=Искать выбранное

NotesManager_Menu_Print=Печать...

NotesManager_Toolbar_Import_ttp=Импортировать записку

NotesManager_Toolbar_NewNote_ttp=Создает новую записку на выбранном рабочем столе

NotesManager_Toolbar_Refresh_ttp=Обновить менеджер записок

NotesManager_Toolbar_Paste_ttp=Вставить записку

NotesManager_Toolbar_Export_ttp=Экспортировать выбранную записку

NotesManager_Toolbar_Print_ttp=Печатать выбранную записку

NotesManager_Toolbar_Duplicate_ttp=Создать дубликат выбранной записки

NotesManager_Toolbar_Copy_ttp=Копировать выбранную записку

NotesManager_Toolbar_Move_ttp=Переместить записку на другой рабочий стол

NotesManager_Toolbar_CopyDesktop_ttp=Скопировать записку на другой рабочий стол

NotesManager_Toolbar_Show_ttp=Показать выбранную записку

NotesManager_Toolbar_Center_ttp=Центровка выбранной записки

NotesManager_Toolbar_Edit_ttp=Редактировать выбранную записку

NotesManager_Toolbar_Recycle_ttp=Переместить выбранную записку в корзину

NotesManager_Toolbar_Delete_ttp=Удалить выбранную записку навсегда

NotesManager_Toolbar_HideUnhide_ttp=Скрыть/Показать выбранную записку

NotesManager_Toolbar_LockUnlock_ttp=Блокировать/разблокировать выбранную записку

NotesManager_Toolbar_Wakeup_ttp=Разбудить выбранную записку

NotesManager_Toolbar_Restore_ttp=Восстановить выбранную записку

NotesManager_Toolbar_View_ttp=Изменить режим просмотра списка для записки

NotesManager_Toolbar_Stats_ttp=Показать статистику 7 Записок!

NotesManager_Toolbar_Search_ttp=Расширенный поиск записок

NotesManager_Stats_Header=Статистика использования 7 Записок!:

NotesManager_Stats_DesktopNbr=Рабочие столы:

NotesManager_Stats_TotalNotes=Всего записок:

NotesManager_Stats_SleepingNotes=Спящие записки:

NotesManager_Stats_AlarmNotes=Записки с сигналами:

NotesManager_Stats_HiddenNotes=Скрытые записки:

NotesManager_Stats_EditingNotes=Редактируемые записки:

NotesManager_Stats_RecycledNotes=Записки в корзине:

NotesManager_Stats_From=От:

NotesManager_Stats_To=Кому:

NotesManager_Stats_GraphType=График:

NotesManager_Stats_GraphType_1=Время жизни

NotesManager_Stats_GraphType_2=Общее количество

NotesManager_Stats_Grouping=Группировать по:

NotesManager_Stats_Grouping_1=День

NotesManager_Stats_Grouping_2=Неделя

NotesManager_Stats_Grouping_3=Месяц

NotesManager_Stats_DesktopsSel=Рабочие столы:

NotesManager_Stats_GraphTitle1=Время жизни записок (часов)

NotesManager_Stats_GraphTitle2=Всего записок

NotesManager_Stats_NoData=Нет данных для просмотра

NotesManager_Stats_CalculateBt_ttp=Рассчитать статистику

NotesManager_Stats_ClearGraph_ttp=Очистить график

NotesManager_Stats_ResetStats_ttp=Обнуляет статистику

NotesManager_EmptyNote=(пустая)

NotesManager_Search_Header=Расширенный поиск 7 записок!

NotesManager_Search_NodeSearchResults=Результаты поиска

NotesManager_Search_NoteText=Текст записки:

NotesManager_Search_NoteDesktop=Рабочий стол:

NotesManager_Search_NoteTitle=Текст заголовка:

NotesManager_Search_NoteTheme=Тема:

NotesManager_Search_NoteAttachment=Вложение:

NotesManager_Search_NoteAttach_Link=Связанное

NotesManager_Search_NoteAttach_Embedded=Встроенное

NotesManager_Search_NoteAttach_Files=Файлы

NotesManager_Search_NoteAttach_Folders=Папки

NotesManager_Search_NoteAttach_Broken=Испорченное

NotesManager_Search_AdvancedPane=Расширенные функции

NotesManager_Search_NoteCreationDate=Дата создания:

NotesManager_Search_TimeDateStart=Начало

NotesManager_Search_TimeDateEnd=Конец

NotesManager_Search_NotePosition=Расположение:

NotesManager_Search_PositionLeft=Слева:

NotesManager_Search_PositionTop=Сверху:

NotesManager_Search_PositionRight=Справа:

NotesManager_Search_PositionBottom=Снизу:

NotesManager_Search_NoteSleeping=Спящая:

NotesManager_Search_FilterBy=Фильтровать по:

NotesManager_Search_FilterActive=Активная

NotesManager_Search_FilterInactive=Неактивная

NotesManager_Search_NoteAlarm=Сигнал:

NotesManager_Search_NoteOthers=Прочие:

NotesManager_Search_NoteShowTitle=Заголовок:

NotesManager_Search_NoteOnTop=Всегда поверх остальных окон:

NotesManager_Search_Visible=Видимая

NotesManager_Search_NotVisible=Невидимая

NotesManager_Search_Enabled=Включено

NotesManager_Search_Disabled=Выключено

NotesManager_Search_NoteEditing=Редактирование:

NotesManager_Search_NoteHidden=Скрыта:

NotesManager_Search_NoteLocked=Заблокирована:

NotesManager_PrintReport_Attachments=Вложения:

NotesManager_DropPadTab_ttp=Показать/скрыть буфер обмена

NotesManager_SyncFileItem=Синхронизировать файл

NotesManager_QuickSyncItem=Quick Sync

NotesManager_DatabaseImageItem=Образ БД №

NotesManager_DatabaseImageEmptyLblItem=(пусто)

NotesManager_NotesInQuickSyncStatus=заметок в Quick Sync

NotesManager_EmptyDatabaseImageStatus=Образ БД пуст

NotesManager_NotesInDatabaseImageStatus=заметок в образе БД

NotesManager_DatabaseImageCommentsStatus=Комментарии:

NotesManager_NumberDatabaseImagesStatus=образов БД

NotesManager_SyncTimeStatus=Дата/время синхронизации:

NotesManager_SyncDeleteDatabaseImageMn=Удалить образ БД

NotesManager_SyncDownQuickSyncMovDesktopsMn=Переместить все записки на их рабочие столы

NotesManager_SyncDownQuickSyncCopDesktopsMn=Скопировать все записки на их рабочие столы

NotesManager_SyncDownSelectedImageMn=Восстановить из образа БД

NotesManager_ModifyDatabaseImageCommentsMn=Изменить комментарии к образу БД

NotesManager_StatsClearConfirm_Msg=Вы уверены, что хотите очистить всю статистику? Все статистические данные будут удалены, данную операцию нельзя отменить!||Подтверждение очистки

NotesManager_StatsClearSuccess_Msg=Все статистические данные успешно удалены.||Успешно

NotesManager_DeleteSuccess_Tray=Записка (-и) успешно удалены.||Успешно

NotesManager_EditLock_Msg=Выбранная заметка в настоящий момент редактируется. Пожалуйста, завершите ее редактирование и попробуйте еще раз.||Редактирование записки

NotesManager_MoveSuccess_Tray=Записка успешно перемещена.||Успешно

NotesManager_SleepingWrn_Msg=Выбранная записка находится в спящем режиме. Вы все еще хотите продолжить?||Предупреждение

NotesManager_HiddenWrn_Msg=Выбранная записка скрыта. Вы все еще хотите продолжить?||Предупреждение

NotesManager_EditingWrn_Msg=Выбранная записка в настоящий момент редактируется. В случае продолжения все несохраненные изменения будут потеряны. Вы все еще хотите продолжить?||Предупреждение

NotesManager_DuplicateSuccess_Tray=Дубликат записки успешно создан.||Успешно

NotesManager_ExportSuccess_Tray=Экспорт успешно завершен.||Успешно

NotesManager_ImportDBConfirm_Msg=7 записок! импортирует записки из выбранной базы данных в текущую. Эту операцию нельзя отменить. Вы хотите начать процесс импорта?||IИмпорт БД

NotesManager_ImpExpError_Msg=Во время обработки архивного файла записок обнаружена ошибка, либо отсутствует файл параметров записок. Пожалуйста, попробуйте еще раз.||Ошибка

NotesManager_ImportIncorrect_Msg=Выбранный файл не содержит всех параметров записок. Пожалуйста, выберите другой файл.||Ошибка

NotesManager_ImportSuccess_Tray=Записка успешно импортирована.||Успешно

NotesManager_ConfirmRestore_Msg=Вы уверены, что хотите восстановить эту записку? Она будет возвращена на рабочий стол||Подтверждение восстановления

NotesManager_ConfirmRestoreMultiple_Msg=Вы уверены, что хотите восстановить эти записки? Они будут возвращены на соответствующие рабочие столы||Подтверждение восстановления

NotesManager_RestoreSwitch_Msg=Записка успешно восстановлена. Поскольку рабочий стол назначения не был видим, 7 записок! автоматически сменила рабочий стол.||Успешно

NotesManager_RestoreCurrent_Msg=Записка успешно восстановлена. 7 записок! успешно восстановила записку на ваш текущий рабочий стол.||Успешно

NotesManager_RestoreOOS_Msg=Записка, только что восстановленная вами, находится за пределами вашего экрана. Вы хотите переместить ее в центр?||Записка за пределами экрана

NotesManager_ConfirmWakeUp_Msg=Вы уверены, что хотите разбудить эту записку?||Подтверждение побудки

NotesManager_WakeupOOS_Msg=Разбуженная вами записка находится за пределами вашего экрана. Вы хотите переместить ее в центр?||Записка за пределами экрана

NotesManager_WakeupSwitch_Msg=Записка успешно разбужена. Поскольку рабочий стол назначения не был видим, 7 записок! автоматически сменила рабочий стол.||Успешно

NotesManager_WakeupCurrent_Msg=Записка успешно разбужена.||Успешно

NotesManager_ConfirmDelAll_Msg=Внимание! Все выбранные записки будут безвозвратно удалены. Вы уверены, что это правильно?||Подтверждение удаления

NotesManager_ConfirmDelAllAttached_Msg=Внимание! Все выбранные записки вместе с их вложениями будут безвозвратно удалены. Вы уверены, что это правильно?||Подтверждение удаления

NotesManager_ConfirmRecycleAll_Msg=Вы уверены, что хотите переместить выбранные записки в корзину?||Подтверждение перемещения в корзину

NotesManager_EmptyRecycle_Msg=Внимание! Все записки в корзине будут удалены безвозвратно. Вы уверены, что хотите очистить корзину?||Очистка корзины

NotesManager_SameDesktop_Msg=Текущий и целевой рабочие столы совпадают!||Предупреждение

NotesManager_RestoreSwitch_Tray=Поскольку целевой рабочий стол был невидим, 7 записок! автоматически сменила рабочий стол.||Записка успешно восстановлена

NotesManager_RestoreCurrent_Tray=7 записок! успешно восстановила записку на ваш текущий рабочий стол.||Записка успешно восстановлена

NotesManager_WakeupSwitch_Tray=Поскольку целевой рабочий стол был невидим,\n 7 записок! автоматически сменила рабочий стол.||Записка успешно разбужена

NotesManager_WakeupCurrent_Tray=Записка успешно разбужена.||Записка успешно разбужена

Options_Title=Настройки 7 Записок!

Options_MenuGeneral=Общие

Options_MenuSystem=Система

Options_MenuVisualEfects=Визуальные эффекты

Options_MenuDesktopSwitcher=Переключатель рабочих столов

Options_MenuThemes=Темы

Options_MenuDefaults=Значения по умолчанию

Options_MenuDefaultFonts=Шрифты

Options_MenuSleepAlarm=Спящий режим/Сигналы

Options_MenuSync=Синхронизация

Options_MenuDB=База данных

Options_MenuLanguages=Языки

Options_MenuSecurity=Безопасность

Options_MenuAbout=О программе

Options_HeaderGeneral=Общие настройки

Options_HeaderSystem=Системные настройки

Options_HeaderVisualEfects=Опции визуальных эффектов

Options_HeaderDesktopSwitcher=Переключатель рабочих столов

Options_HeaderThemes=Темы

Options_HeaderDefaults=Значения по умолчанию для новых записок

Options_HeaderDefaultFonts=Шрифты по умолчанию

Options_HeaderSleepAlarm=Опции спящий режима и сигналов

Options_HeaderSync=Синхронизация

Options_HeaderDB=База данных

Options_HeaderLanguages=Управление языками

Options_HeaderSecurity=Настройки безопасности

Options_HeaderAbout=О программе "7 записок!"

Options_HelpIcon_ttp=Просмотр справки по данной странице

Options_PageDefaultsBut_Txt=Значения по умолчанию для страницы

Options_PageDefaultsBut_ttp=Заполняет данную страницу значениями по умолчанию

Options_CloseBut_Txt=Закрыть

Options_CloseBut_ttp=Закрыть окно без сохранения изменений

Options_ApplyBut_Txt=Применить

Options_ApplyBut_ttp=Сохранить все изменения

Options_OpenSelectFolderConfig_ttp=Открыть папку с данными "7 записок!", где содержится выбранный файл конфигурации

Options_ExportConfig_ttp=Экспортировать настройки

Options_ExportDialog_Title=Экспортировать настройки

Options_ImportConfig_ttp=Импортировать настройки

Options_ImportDialog_Title=Импортировать настройки

Options_ExportUnidentifiableDB_ttp=Экспортировать нераспознаваемую БД

Options_ExportUnidentifiableDB_Title=Экспортировать нераспознаваемую БД

Options_ResetConfig_ttp=Сбросить все настройки

Options_FrameInteraction=Действия пользователя

Options_AutoSizeSaveChk=Автоматически подгонять записки под размер текста при сохранении

Options_AutoSizeEditChk=Автоматически подгонять высоту записки под размер текста при редактировании

Options_DektopClickHide=Скрывать записки при переходе на рабочий стол Windows

Options_URLDetectionChk=Разрешить автораспознавание гиперссылок в основном тексте записок

Options_EditFocusChk=Всегда выделять текст записки при входе в режим редактирования

Options_ShowDeleteDialogChk=Показывать диалог подтверждения при удалении запискиDisplay delete note confirmation dialog

Options_FrameShortcuts=Горячие клавиши

Options_KeyboardShortcutsChk=Использовать комбинации горячих клавиш:

Options_NewNoteShortcut=Создать новую записку:

Options_ShowHideShortcut=Показать/Скрыть записку:

Options_NotesDesktopShortcut=Рабочий стол записок:

Options_SwitchShortcus=Переключение между рабочими столами:

Options_SwitchShortcus_ttp=Клавиша пролистывания рабочих столов из конца в начало

Options_NotesManagerShortcus=Менеджер записок:

Options_ShowNotesShortcus=Показать записки:

Options_FrameStartup=Запуск программы

Options_UpdateCheckChk=Проверять обновления при запуске программы

Options_UpdateCheckBut=проверить!

Options_UpdateCheckBetaChk=Также проверять новые бета-версии

Options_ShowNotesChk=Показывать записки при старте "7 записок!"

Options_FrameSystem=Система

Options_RunStartupChk=Запускать "7 записок!" при старте Windows

Options_TrayIconChk=Показывать иконку в области уведомлений

Options_TrayIconLeftClickLbl=Левый клик:

Options_TrayIconMiddleClickLbl=Средний клик:

Options_TrayIconActionNothing=(нет)

Options_TrayIconActionShow=Показать записки

Options_TrayIconActionShowHide=Показать/скрыть записки

Options_TrayIconActionHide=Скрыть записки

Options_TrayIconActionNewNote=Создать новую записку

Options_ShowHideTrayChk=Разрешить показ/скрытие записок при клике на иконку в области уведомлений

Options_ShowDesktopLockChk=Не скрывать записки при исполнении команды Windows "Свернуть все окна"

Options_PinToTaskChk=Показывать "7 записок!" в панели задач (разрешить Windows прикрепление задачи)

Options_CloseShowHideChk=Использовать кнопку Windows 7 "Закрыть" для переключения между скрытием и показом всех записок

Options_FrameStyles=Визуальные стили

Options_EnableDropShadows=Показывать тени

Options_ShadowSize=Размер:

Options_ShadowStrength=Интенсивность:

Options_EnableTransparency=Включить эффекты прозрачности

Options_MovingTransparency=Делать записки прозрачными во время перемещения

Options_HoveringTransparency=Делать записки прозрачными при наведении курсора

Options_OpaqueLabel=матовый

Options_EnableFadeIn=Эффект всплывания для записок

Options_FadeInTime=Время всплывания:

Options_EnableFadeOut=Эффект постепенного скрытия для записок

Options_BringToFrontOnFocus=Показать все записки при выборе одной из них

Options_IconPreview=Предварительный просмотр вложений

Options_NotesHideNotesDesktopChk=Скрыть записки при скрытии их рабочего стола

Options_TabNotesOrderLbl=Переключение табулятором между записками в соответствии с:

Options_TabNotesByPosition=Положением

Options_TabNotesByOrder=Последовательностью

Options_TabNotesByTitle=Заголовком

Options_TabNotesByText=Текстом

Options_NoteSnappingAlwaysSnap=Всегда ориентировать записки при перемещении или изменении их размеров

Options_NoteSnappingFrame=Ориентация записок

Options_NoteKeyMoveStepsLbl=Шаги перемещения клавиатуры в записках (пикс.):

Options_NoteKeyMoveStdStepLbl=стандартный:

Options_NoteKeyMoveFineStepLbl=точный:

Options_NoteMouseGridSizeLbl=Размер сетки при использовании ориентации записки по сетке (пикс.):

Options_NoteMouseGridAlignChk=Показывать графическую сетку на экране при ориентации по сетке

Options_FadeOutTime=Время постепенного скрытия:

Options_FrameDesktopSwitcher=Переключатель рабочих столов

Options_EnableAutoSwitch=Включить автовыбор рабочего стола после:

Options_EnableActiveSwitching=Включить переключение активных рабочих столов после:

Options_DesktopSwitcherFadeTime=Время постепенного появления/скрытия:

Options_DesktopSwitcherTab=Индивидуальное переключение

Options_DesktopSwitcherChk=Показывать переключатель индивидуальных рабочих столов

Options_DesktopSwitcherListTab=Список рабочих столов

Options_DesktopSwitcherListChk=Показывать список переключателя рабочих столов

Options_DesktopSwitcherPositionFrame=Расположение

Options_DesktopSwitcherMonitorLbl=Монитор

Options_DesktopSwitcherMonitorOpt1=Автоматическое по активному окну

Options_DesktopSwitcherMonitorOpt2=Автоматическое по позиции курсора

Options_DesktopSwitcherMonitorOpt3=Ручное (уточните)

Options_DesktopSwitcherPositionLbl=Расположение

Options_DesktopSwitcherPositionOpt1=В центре монитора

Options_DesktopSwitcherPositionOpt2=Ручное (укажите центр)

Options_CenterButton_ttp=Переместить переключатель рабочих столов в центр экрана

Options_SlideDirection=Направление вплывания/выплывания:

Options_SlideDisabled=Выключено

Options_SlideHorizontal=Горизонтальное

Options_SlideVertical=Вертикальное

Options_PixelsLabel=пикс.

Options_DisabledDesktopSwitcher_Msg=Переключатель рабочих столов отключен. Вы должны выбрать как минимум один визуальный элемент переключателя, чтобы использовать его. Вы уверены, что хотите продолжить?T||Переключатель рабочих столов отключен

Options_DesktopSwitcherFontsFrame=Шрифты

Options_SwitcherFontFamily=Шрифт:

Options_SwitcherFontUnderline=Подчеркнутый

Options_SwitcherFontBold=Полужирный

Options_SwitcherFontStriked=Перечеркнутый

Options_SwitcherFontItalic=Курсив

Options_SwitcherFontSize=Размер:

Options_SwitcherFontColor=Цвет:

Options_SwitcherFontColor_ttp=Кликните для выбора цвета шрифта переключателя рабочих столов

Options_FrameThemesSetup=Настройка тем

Options_ThemeHeaderName=Тема

Options_ThemesTree_ttp=Список цветовых тем "7 записок!"

Options_AddThemeBut_ttp=Новая тема

Options_DeleteThemeBut_ttp=Удалить выбранную тему

Options_EditThemeBut_ttp=Редактировать название выбранной темы

Options_AddNoteBut_ttp=Кнопка создания записки

Options_NoteExampleTitle=Заголовок записки

Options_RemoveNoteBut_ttp=Кнопка удаления записки

Options_NoteExampleText=Текст записки в теме \n1. Первый \n2. Второй \n3. Третий

Options_ButtonsColorBut_ttp=Цвет управляющих кнопок записки (белый или черный)

Options_TitleColorBut_ttp=Цвет заголовка

Options_UpperColorBut_ttp=Цвет верхнего фона

Options_BorderColorBut_ttp=Цвет границ

Options_LowerColorBut_ttp=Цвет нижнего фона

Options_ThemeResetBut_ttp=Восстановить предыдущие значения темы

Options_ThemeDefaultBut_ttp=Установить как тему по умолчанию

Options_ThemeDesktopCombo_ttp=Использовать эту тему для новых записок на выбранном рабочем столе

Options_ThemeDesktopComboNone=(нет)

Options_FrameThemesOptions=Опции тем

Options_ShowBorderChk=Показывать границу в записках

Options_ShuffleThemeChk=Выбирать случайную тему при создании записки

Options_AutoFontColorChk=Автоматически изменять цвета текста новой записки для достижения наилучшей контрастности

Options_AutoFontColorChk_ttp=Автоматически выбирать цвет шрифта заголовка и основного текста новой записки по цветам темы

Options_ThemeSelect=(выберите тему из списка)

Options_FrameNewNoteTitle=Шрифт заголовка

Options_FrameNewNoteText=Шрифт основного текста

Options_NewNoteFontFamily=Группа:

Options_NewNoteFontAlign=Выровнять:

Options_NewNoteFontAlignL=по левому краю

Options_NewNoteFontAlignC=по центру

Options_NewNoteFontAlignR=по правому краю

Options_NewNoteFontSize=Размер:

Options_NewNoteFontColor=Цвет:

Options_NewNoteFrameStyle=Стиль

Options_NewNoteBold=Полужирный

Options_NewNoteUnderline=Подчеркнутый

Options_NewNoteItalic=Курсив

Options_NewNoteStriked=Перечеркнутый

Options_FrameTitleDefaults=Значения по умолчанию для заголовка

Options_FrameNewNoteSizePosition=Расположение и размер новой записки

Options_NewNoteMonitorLbl=Монитор:

Options_NewNoteMonitorOpt1=Автоматически по активному окну

Options_NewNoteMonitorOpt2=Автоматически по позиции курсора

Options_NewNoteMonitorOpt3=Вручную (уточните)

Options_NewNotePositionLbl=Расположение:

Options_NewNotePositionOpt1=В позиции курсора

Options_NewNotePositionOpt2=По центру монитора

Options_NewNotePositionOpt3=Вручную (укажите центр)

Options_NewNoteCenterButton_ttp=Разместить записку по центру экрана

Options_NewNoteSizeLbl=Размер:

Options_NewNoteSizeWidthLbl=ширина:

Options_NewNoteSizeHeightLbl=высота:

Options_TitleText=Текст заголовка:

Options_AllowedFormats=(?) допустимые форматы заголовка

Options_NewNoteShowTitle=Показывать заголовок на новых записках

Options_AlarmSleepDefaults_Frame=Значения по умолчанию для сигналов/спящего режима

Options_SleepEnableDefault_lbl=Разрешить спящий режим

Options_SleepEnableDefault_ttp=Настройки спящего режима по умолчанию для новых записок

Options_TriggerEnableDefault_lbl=Разрешить триггер

Options_AlarmEnableDefault_lbl=Разрешить сигналы

Options_AlarmEnableDefault_ttp=Настройки сигналов по умолчанию для новых записок

Options_FrameOtherDefaults=Прочие значения по умолчанию

Options_AlwaysOnTop=Записка поверх всех окон

Options_AlwaysOnTop_ttp=Записка всегда поверх всех окон

Options_IndentStep=Шаг отступа:

Options_DefaultTransparency=Прозрачность:

Options_DefaultHighlightLb=Цвет маркера

Options_RemoveAllDesktopsChk=Не включать пункт "Все рабочие столы" в список переключателя рабочих столов

Options_FrameAlarmSleepOptions=Опции сигналов/спящего режима

Options_AlarmRepeatChk=Повторно воспроизвести звук сигнала

Options_WakeupRepeatChk=Повторно воспроизвести звук пробуждения

Options_EnableWakeupShakeChk=Разрешить "Пробуждение встряской" по умолчанию

Options_EnableWakeupOnTopChk=Разрешить режим "Поверх всех окон при пробуждении" по умолчанию

Options_FrameSoundList=Список звуков

Options_SoundAddBut_ttp=Добавить новые звуки в список

Options_SoundDelBut_ttp=Удалить звук из списка

Options_SoundNameEditBut_ttp=Изменить название выбранного звука

Options_SoundPathEditBut_ttp=Редактировать путь к выбранному звуку

Options_SoundUpBut_ttp=Переместить звук вверх

Options_SoundDownBut_ttp=Переместить звук вниз

Options_DefaultAlarmBut_ttp=Установить звуковой файл для сигнала по умолчанию

Options_DefaultSleepBut_ttp=Установить звуковой файл для пробуждения по умолчанию

Options_PlayBut_ttp=Воспроизвести выбранный файл

Options_PickProgramBut_ttp=Выбрать программу с помощью мышки

Options_SoundsDisabledLb=Предупреждение: библиотека звуков не найдена. Все звуки отключены.

Options_SoundListColumn1=По умолчанию

Options_SoundListColumn2=Название

Options_SoundListColumn3=Путь

Options_FrameDatabase=Расположение в БД

Options_DBPath=Путь:

Options_DBFolder_ttp=Выбрать папку БД

Options_DBLabelFolder=Неверная папка: указанная папка не существует.

Options_DBLabelFile=Неверная папка: файл БД не найден в папке.

Options_DBLabelFOk=ОК: файл БД присутствует в папке.

Options_AdditionalDBs_Lbl=Дополнительные БД

Options_AdditionalDBs_ClmnName=Название

Options_AdditionalDBs_ClmnPath=Путь

Options_AdditionalDBs_AddBt_ttp=Включить файл БД в список

Options_AdditionalDBs_DelBt_ttp=Удалить выбранную БД из списка

Options_AdditionalDBs_EditBt_ttp=Редактировать информацию о выбранной БД

Options_AdditionalDBs_MoveUpBt_ttp=Поднять вверх

Options_AdditionalDBs_MoveDownBt_ttp=Опустить вниз

Options_AdditionalDBs_Warning_Msg=БД не найдена по указанному пути.||БД не найдена

Options_AdditionalDBs_NewName=Введите название БД

Options_AdditionalDBs_NewPrompt=Пожалуйста, введите название БД:

Options_AdditionalDBs_NewTitle=Название БД

Options_AdditionalDBs_EditTitle=Редактировать название БД

Options_AdditionalDBs_MaxNameLength_Msg=Максимальная длина названия БД - 100 символов. Попробуйте еще раз.||Предупреждение

Options_AdditionalDBs_NameDuplicated_Msg=Введенное название уже используется. Попробуйте еще раз.||Задваивание названия

Options_AdditionalDBs_PathDuplicated_Msg=Выбранный файл БД уже включен в список. Хотите продолжить? ||Задваивание файла

Options_AdditionalDontRemove_Msg=Выбранная БД в данный момент используется программой "7 записок!" Пожалуйста, отключите ее перед удалением.||БД используется

Options_AdditionalNewConfirm_Msg=Файл БД не существует, хотите создать пустую БД?||Создание БД

Options_AdditionalNewFailDB_Msg=Ошибка: не могу создать БД.||Ошибка

Options_AdditionalNewFailTables_Msg=Ошибка: не могу создать таблицы БД.||Ошибка

Options_SaveLastUsedDatabaseChk=Использовать последнюю использовавшуюся БД при запуске программы

Options_FrameDBAdmin=Администрирование БД

Options_EnableActiveSyncChk=Включить активную синхронизацию

Options_ActiveSyncHelp=(Справка)

Options_ActiveSyncHelp_ttp=Кликните, чтобы открыть справку по активной синхронизации программы "7 записок!"

Options_SyncBut_ttp=Кликните для ручной синхронизации БД

Options_CompactLimit=Лимит объема для автоматического сжатия БД:

Options_CompactBut_ttp=Кликните, чтобы запустить сжатие БД

Options_FrameBackupRestore=Автоматическое резервное копирование

Options_EnableAutoBackupChk=Включить автоматическое резервное копирование БД

Options_BackupFolder=Папка:

Options_BackupFolderBut_ttp=Выберите папку для резервной копии

Options_AttachFrame=Папка для вложений

Options_AttachFolder_ttp=Выберите папку для вложений

Options_AttachBlock_Msg=Невозможно одновременно изменить папку для вложений и файл БД. Пожалуйста, восстановите один объект из двух и попробуйте еще раз.||Предупреждение - папка

Options_AttachStart_Msg=Программа "7 записок!" автоматически переместит все приложенные файлы в новую папку для вложений. Эта операция может занять некоторое время в зависимости от размера и количества файлов. Вы уверены, что хотите продолжить?||Новая папка для вложений

Options_AttachDuplicated_Msg=Одна или больше папок для вложений уже существуют в новой папке для вложений. Для безопасности программа "7 записок!" не будет заменять файлы. Пожалуйста, укажите другую папку и попробуйте еще раз.||Задвоенные вложения

Options_AttachNotWritable_Msg=Новая папка для вложений защищена от записи. Пожалуйста, выберите другую папку.||Защита от записи

Options_AttachFilesInUse_Msg=Программа "7 записок!" обнаружила, что некоторые из приложенных файлов в данный момент открыты в других приложениях. Пожалуйста, закройте их и попробуйте еще раз. Никаких изменений не выполнено.||Файлы используются

Options_AttachFilesFailed_Msg=Один или более перемещенных файлов вложений привели к переполнению диска. Для вашей безопасности программа отменит все выполненные изменения, папка для вложений не будет изменена.||Ошибка

Options_MaxBackupsNumber=Максимальное количество резервных копий в папке:

Options_BackupSetupLbl=Резервная копия:

Options_BackupRepeat_OnStartup=При запуске

Options_BackupRepeat_BeforeExit=Перед выходом

Options_BackupRepeat_Weekly=Ежедневно

Options_BackupRepeat_Weekly=Еженедельно

Options_BackupRepeat_Monthly=Ежемесячно

Options_BackupRepeat_Every=Каждые

Options_BackupRepeat_AtHour=в

Options_BackupRepeat_AtDay=в

Options_BackupRepeat_After=после

Options_BackupSeconds=секунд

Options_BackupMinutes=минут

Options_BackupHours=часов

Options_BackupDays=дней

Options_BackupWeeks=недель

Options_BackupMonths=месяцев

Options_BackupMonday=Пн

Options_BackupTuesday=Вт

Options_BackupWednesday=Ср

Options_BackupThursday=Чт

Options_BackupFriday=Пт

Options_BackupSaturday=Сб

Options_BackupSunday=Вс

Options_AutoBackupExtraDbs=Автоматически создавать резервные копии всех дополнительных БД

Options_BackupDatabaseNow=Создать резервную копию БД

Options_BackupDatabaseNowBut_ttp=Создать резервную копию БД немедленно

Options_RestoreDatabaseNow=Восстановить из БД >

Options_RestoreDatabaseNowBut_ttp=Восстановить из существующей БД

Options_FrameSelLanguage=Язык программы "7 записок!"

Options_TranslateBut_ttp=Перевести программу "7 записок!" на выбранный язык

Options_FrameLanguagesList=Загруженные переводы

Options_ImportLanguageBut_ttp=Кликните для импорта нового языкового файла

Options_DownloadLanguageBut_ttp=Кликните для скачки языковых файлов с веб-сайта программы "7 записок!"

Options_OpenLangFolderBut_ttp=Кликните, чтобы открыть папку с языковыми файлами

Options_EditLanguageBut_ttp=Кликните для редактирования языкового файла в "Блокноте"

Options_RemoveLanguageBut_ttp=Кликните для удаления выбранного языка

Options_CheckLanguageBut_ttp=Подтвердить формат выбранного языка

Options_RefreshLanguagesListBut_ttp=Обновить список загруженных языков

Options_FormatErrorsLbl=Замечание: пункты, отмеченные красным, содержат ошибки форматирования и должны быть проверены.

Options_LangList_LangID=ID языка

Options_LangList_LangName=Язык

Options_LangList_Version=Версия

Options_LangList_Author=Автор

Options_LangList_FileName=Имя файла

Options_SyncFilePathDlgTitle=Файл синхронизации

Options_SyncFileTypeName=Файл синхронизации программы "7 записок!"

Options_SyncFrame=Онлайн-синхронизация

Options_SyncActivateChk=Активировать файл синхронизации:

Options_SyncGetPathButton_ttp=Укажите путь к файлу синхронизации

Options_SyncDatabaseImagesNumberLbl=Количество хранимых образов БД:

Options_SyncDownBackupFilesNumberLbl=Количество хранимых резервных копий файла синхронизации:

Options_SyncDontSyncStatisticsChk=Не синхронизировать статистику образа БД (для ускорения работы)

Options_SyncInputForCommentsChk=Введите комментарии к синхронизации образа БД

Options_SyncQuickSyncUpDefaultMoveChk=По умолчанию копировать записки в Quick Sync

Options_SyncQuickSyncDownDefaultMoveChk=По умолчанию перемещать записки из Quick Sync

Options_SyncFileUpdateNotificationChk=Уведомлять меня об обновлениях файла синхронизации

Options_SyncFileNotifyAutoCloseChk=Автоматически закрывать оповещение после (секунд):

Options_SecurityControlFrame_lbl=Контроль безопасности программы "7 записок!"

Options_SecurityPasswordDef_lbl=Пароль

Options_SecurityPasswordOld_lbl=Введите текущий пароль:

Options_SecurityPasswordNew_lbl=Введите новый пароль:

Options_SecurityPasswordConfirm_lbl=Подтвердите новый пароль:

Options_SecurityPasswordClearButton_lbl=Сбросить

Options_SecurityPasswordClearButton_ttp=Сбросить текущий пароль

Options_SecurityPasswordSaveButton_lbl=Сохранить

Options_SecurityPasswordSaveButton_ttp=Сохраняет введенный пароль

Options_SecurityAuthenticateUnlockChk=Требовать пароль для разблокирования записок

Options_SecurityAuthenticateProgStartChk=Требовать пароль при запуске программы

Options_SecurityAuthenticateOptionsChk=Требовать пароль для редактирования опций программы

Options_SecurityAuthenticateNotesManagerChk=Требовать пароль для входа в менеджер записок

Options_SecurityEnableRestrictedModeChk=Включить ограниченный режим программы "7 записок!"

Options_SecurityRestrictedModeOnStartupChk=Запускать программу в ограниченном режиме

Options_SecurityPasswordCheckOk_ttp=ОК

Options_SecurityPasswordCheckEnterPassword_ttp=Пожалуйста, введите пароль

Options_SecurityPasswordCheckLength_ttp=Пожалуйста, введите пароль длиной как минимум 4 символа

Options_SecurityPasswordCheckDifferent_ttp=Подтверждение нового пароля и сам пароль не совпадают

Options_SecurityPasswordIsSet_ttp=Пароль установлен

Options_InvalidSyncDatabasePath_Msg=Путь к БД синхронизации некорректен! Пожалуйста, исправьте его или отключите эту опцию.||Неверный путь

Options_FailedAttachmentsCopyChange_Msg=Не удалось скопировать файлы вложений. Папка с вложениями не будет изменена.||Неудача при копировании

Options_CharacterNotAllowed_Msg=Символ "|" запрещен к использованию. Пожалуйста, попробуйте еще раз.||Запрещенный символ

Options_SoundNameEditInput_Msg=Пожалуйста, введите новое название звука:||Редактировать название звука

Options_MaximumSoundName_Msg=Максимальная длина названия звука - 100 символов. Попробуйте еще раз.||Предупреждение

Options_DuplicatedSound_Msg=Введенное название уже используется в другом звуке. Пожалуйста, попробуйте еще раз.||Дублирование названия

Options_DuplicatedSoundFile_Msg=Выбранный файл уже используется другим звуком. Вы все еще хотите продолжить?||Дублирование файла

Options_BackupSuccess_Tray=Резервная копия БД успешно создана.||Успешно

Options_ItemClick_Msg=Пожалуйста, кликните на одну строчку в списке||Выберите строчку

Options_FileNotFound_Msg=Файл не найден||Ошибка

Options_LanguageCheckIncorrect_Msg=Выбранный файл не прошел проверку форматирования. Вы хотите посмотреть отчет по его анализу?||Некорректное форматирование

Options_LanguageCheckOk_Msg=Проверка закончена. Ошибки не найдены, файл был успешно автоматически оптимизирован.||Успешно

Options_NewVersion_Msg=Доступна новая версия программы "7 записок!" Хотите скачать ее с веб-сайта разработчика?||Доступна новая версия

Options_CurrentVersion_Msg=Поздравляем! У вас установлена самая последняя версия программы "7 записок!"||Позднейшная версия

Options_InvalidTitleFontSize_Msg=Выбранный размер шрифта некорректен. Величина должна находиться в промежутке между 1 и 999. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз.||Неверный размер шрифта

Options_InvalidNoteFontSize_Msg=Выбранный размер шрифта некорректен. Величина должна находиться в промежутке между 1 и 999. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз.||Неверный размер шрифта

Options_NoShortcutKeys_Msg=Ошибка: в одной или более горячих комбинациях клавиш значения всех трех клавиш выставлены на "нет". Пожалуйста, присвойте хотя бы одну клавишу и попробуйте еще раз.||Неверная комбинация горячих клавиш

Options_BackupFolderExist_Msg=Папка для автоматического резервного копирования не существует. Пожалуйста, выберите другую папку или отключите автоматическое резервное копирование.||Папка не существует

Options_BackupMinimumLimit_Msg=Минимальное количество файлов для автоматического резервного копирования - 1. Пожалуйста, исправьте количество или отключите автоматическое резервное копирование.||Неверное значение

Options_BackupWeeklyRepeat_Msg=Пожалуйста, выберите как минимум один день для запуска автоматического резервного копирования||Неопределенная величина

Options_EndOfMonthBackupDay_Msg=Обратите внимание, что не все месяцы в году содержат дату, выбранную вами. Для таких месяцев "7 записок!" будет использовать их последний день. Хотите продолжить?||Предупреждение

Options_InvalidDistance_Msg=Расстояние для перемещения переключателя рабочих столов некорректно. Пожалуйста, введите величину, большую 0 и попробуйте еще раз.||Неверное значение

Options_ShadowSizeWrn_Msg=Неверный размер тени записки. Величина должна находиться в промежутке от 1 до 16 пикселей. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз.||Неверный размер тени

Options_ShadowStrengthWrn_Msg=Неверный ввод интенсивности тени записки. Величина должна находиться в промежутке от 1 до 100%. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз.||Неверное значение

Options_NoNoteTheme_Msg=Пожалуйста, создайте как минимум одну тему для записок.||Нет темы

Options_InvalidDBFolder_Msg=Выбранное расположение БД некорректно. Исправьте и попробуйте еще раз.||IНеверная папка

Options_KeyShortcutAssistance_Msg=Горячие комбинации клавиш и иконка программы '7 записок!" в области уведомлений не могут быть отключены одновременно, поскольку в этих условиях скрытие записок заблокирует программу. Пожалуйста, включите одну из этих опций и попробуйте еще раз.||Предупреждение-помощь

Options_LanguageNotApplied_Msg=Для применения выбранного языка вам необходимо нажать кнопку "Перевести" на странице языковых опций. Хотите продолжить без изменения языка?||Предупреждение

Options_DelAutoSwitch_Msg=Текущий рабочий стол был удален, программа автоматически переключилась в режим показа всех рабочих столов.||Автоматическое переключение

Options_AutoSyncHide_Msg=Программа "7 записок!" сейчас начнет синхронизацию с БД в новой папке. Все записки будут скрыты.||Начало синхронизации

Options_AutoSync_Msg=Программа "7 записок!" запускает синхронизацию с БД в новой папке.||Начало синхронизации

Options_ApplyRestart_Msg=Изменения в следующей опции (-иях) вступят в силу только после перезапуска программы:||Перезапуск

Options_CompactSync_Msg=Пожалуйста, сохраните новую БД перед ее сжатием.||Предупреждение

Options_CompactExistingFile_Msg=Временные файлы БД уже существуют и не могут быть перезаписаны. Попробуйте еще раз.||Конфликт имен файлов

Options_CompactStartHide_Msg=Программа "7 записок!" начинает сжатие БД. Для запуска процесса все записки будут скрыты. Вы уверены, что хотите продолжить?||Подтверждение сжатия

Options_CompactStart_Msg=Программа "7 записок!" произведет сжатие БД. Вы уверены, что хотите продолжить?||Подтверждение сжатия

Options_CompactLockedFile_Msg=Сжатие БД невозможно. Файл БД заблокирован и используется другим процессом. Пожалуйста, закройте окна, в которых запущена программа "7 записок!", и все программы, которые могут использовать файл БД, и нажмите кнопку "Повторить".||Невозможно сжать

Options_CancelledCompacting_Msg=Процесс сжатия был отменен. Никаких изменений не выполнено.||Отмена

Options_CompactingAborted_Msg=После проверки старой и сжатой БД подсистемой безопасного хранения данных программы "7 записок!" в данных двух баз были найдены различия. Из соображений безопасности и целостности данных процесс был остановлен. Сжатие не было закончено, никаких данных не изменено.||Сжатие остановлено

Options_CompactCompleted_Msg=БД была успешно сжата с первоначального размера до текущего размера в:||Успешно

Options_DesktopInvalidChar_Msg=Символы <,>,' и "," запрещены к использованию. Исправьте их и попробуйте еще раз.||Недопустимые символы

Options_DesktopInvalidLength_Msg=Длина названия рабочего стола не может превышать 100 символов. Исправьте название и попробуйте еще раз.||Некорректная длина

Options_DesktopDuplicated_Msg=Рабочий стол с таким названием уже существует. Введите другое название и попробуйте еще раз.||Задвоенное название

Options_DesktopUsing_Msg=Этот рабочий стол используется и не может быть удален.||Невозможно удалить

Options_DesktopUsingNewNote_Msg=Этот рабочий стол используется новой запиской и не может быть удален.||Невозможно удалить

Options_DesktopNewName_Msg=Пожалуйста, введите название нового рабочего стола:||Создать новый рабочий стол

Options_DesktopRename_Msg=Введите новое название рабочего стола:||Редактирование название рабочего стола

Options_LangDownloadPage_Msg=Вы хотите перейти на страницу загрузки языков программы "7 записок!"?||Скачать язык

Options_LangAlreadyLoaded_Msg=Выбранный язык уже установлен в программу "7 записок!". В случае продолжения текущий перевод будет перезаписан, хотите продолжить?||Предупреждение о перезаписи

Options_LangInfoNotFound_Msg=Информация о языках не найдена, выберите другой файл.||Ошибка

Options_DisabledSound_Msg=Библиотека звуков не найдена. Все звуки отключены.||Звуки отключены

Options_LangRemove_Msg=Вы уверены, что хотите удалить выбранный язык? Операцию нельзя отменить!||Подтверждение удаления

Options_LangNotFound_Msg=Файл не найден||Ошибка

Options_SoundUsing_Msg=Этот звук в данный момент используется. Хотите продолжить?||Подтверждение удаления

Options_ResetConfirmation_Msg=Вы уверены, что хотите сбросить значения все полей на этой странице на стандартные?||Подтверждение

Options_RestoreSave_Msg=Пожалуйста, сохраните новое расположение БД перед началом ее восстановления.||Предупреждение

Options_RestoreBackup_Msg=Предупреждение: \n\nУбедитесь в том, что вы выполнили резервное копирование текущей БД. Новая выбранная вами БД перезапишет текущую БД в ходе процесса восстановления, все записки, содержащиеся в ней, будут потеряны. Вы не сможете отменить операцию восстановления. \n\nВы осознаете риск этой операции и хотите продолжить восстановление, используя выбранную БД?||Важное предупреждение

Options_RestoreCurrent_Msg=Указанный вами файл уже содержится в текущей БД. Попробуйте еще раз.||Предупреждение

Options_RestoreStart_Msg=Программа "7 записок!" начинает замену БД.||Начало восстановления

Options_RestoreLockedFile_Msg=Невозможно начать процесс восстановления БД: \n\nфайл БД заблокирован и используется другим процессом. Пожалуйста, закройте окна, в которых запущена программа "7 записок!", и все программы, которые могут использовать файл БД, и нажмите кнопку "Повторить".||Невозможно восстановить

Options_RestoreCancelled_Msg=Процесс восстановления был отменен. Никаких изменений не выполнено.||Отмена

Options_RestoreSuccess_Msg=Процесс восстановления успешно завершен.||Успешно

Options_ManualSyncSave_Msg=Сохраните новое расположение БД перед началом синхронизации.||Предупреждение

Options_ManualSyncConfirmation_Msg=Вы уверены, что хотите запустить синхронизацию вручную?||Ручная синхронизация

Options_ManualSyncStartHide_Msg=Программа "7 записок!" начинает синхронизацию с БД. На время синхронизации все записки будут скрыты.||Запуск синхронизации

Options_ManualSyncStart_Msg=Программа "7 записок!" начинает синхронизацию с БД.||Запуск синхронизации

Options_ManualSyncSuccess_Msg=Синхронизация успешно завершена.||Успешно

Options_MaximumThemeName_Msg=Извините, максимальная длина названия темы - 100 символов. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз.||Предупреждение

Options_NewThemeName_Msg=Название новой темы:||Название темы

Options_ThemeExist_Msg=Тема с таким названием уже существует. Введите другое название и попробуйте еще раз.||Задвоение названия

Options_ThemeRemovalUsing_Msg=Данная тема используется для одной или более записок. Хотите продолжить?||Тема используется

Options_LangTranslateSuccess_Msg=Перевод успешно загружен. Перезапустите программу "7 записок!" для применения изменений.||Успешно

Options_SaveUnload_Msg=Вы уверены, что хотите выйти без сохранения?||Игнорировать изменения

Options_OnlineHelpOpen_Msg=Сейчас будет открыта онлайн-справка программы "7 записок!". Нажмите ОК для продолжения.||Открыть справку

Options_AudioPlayError_Msg=Указанный звуковой файл не существует. Попробуйте еще раз. ||Неверный файл

Options_AudioAllowedFormat_Msg=Разрешены только форматы звуковых файлов .wav, .mp3 и .mid. Пожалуйста, выберите другой файл.||Неверный формат

Options_DelAutoSwitch_tray=Текущий рабочий стол был удален, \nпрограмма автоматически переключилась в режим\nпоказа всех рабочих столов.||Информация

Options_ExportCfgSucess_Tray=Настройки успешно экспортированы.||Успешно

Options_ImportCfgConfirmation_Msg=Предупреждение: все настройки в этом окне будут заменены на содержащиеся в файле настроек. Все несохраненные изменения будут перезаписаны. Хотите продолжить?||Внимание

Options_ImportCfgSave_Msg=Новые настройки были успешно импортированы, но пока не сохранены. Пожалуйста, примените изменения для сохранения.||Успешно

Options_ExportUnidentDBSucess_Tray=БД успешно экспортирована.||Успешно

Options_ResetCfgConfirmation_Msg=Предупреждение: все настройки в этом окне будут заменены на содержащиеся в файле настроек. Все несохраненные изменения будут перезаписаны. Хотите продолжить?||Внимание

Options_ResetCfgSave_Msg=Новые настройки были успешно импортированы, но пока не сохранены. Пожалуйста, примените изменения для сохранения.||Успешно

Options_PasswordWrongConfirmation_Msg=Подтверждение пароля различается с самим паролем. Попробуйте еще раз.||Неверное подтверждение пароля

Options_PasswordSuccessSave_Msg=Пароль успешно сохранен.||Успешно

Options_PasswordSuccessClear_Msg=Пароль успешно сброшен.||Успешно

Options_PasswordErrorSaveClear_Msg=Произошла ошибка при сохранении пароля. Никакие изменения не выполнены.||Ошибка

Options_SecurityActivationConfirmation_Msg=Предупреждение:\n\nВы только что установили пароль и включили настройки безопасности. Не забудьте записать пароль в надежном месте. Без воода пароля отдельные функции программы "7 записок!" более не будут доступны.n\nХотите продолжить?||Настройки безопасности

Options_NowMn=Сейчас

Timers_TitleAlarm=Настройка сигналов

Timers_TitleSleep=Настройка спящего режима

Timers_NowMn=Сейчас

Timers_SleepForChk=В течение

Timers_SleepUntilChk=До

Timers_AlarmInChk=Через

Timers_AlarmAtChk=В

Timers_HourOfDay=в

Timers_PastDatesLbl=Прошедшие даты не допускаются.

Timers_WakeUpShakeChk=Потрясти меня во время пробуждения

Timers_AlarmSleepActionLbl=Действие:

Timers_WakeUpSoundLbl=Звук пробуждения:

Timers_AlarmSoundLbl=Звук сигнала:

Timers_SoundNone=(нет)

Timers_RepeatEnableChk=Повторять:

Timers_RepeatListDaily=Ежедневно

Timers_RepeatListWeekly=Еженедельно

Timers_RepeatListMonthly=Ежемесячно

Timers_RepeatListYearly=Ежегодно

Timers_RepeatListEvery=Каждый

Timers_RepeatMonday=Пн

Timers_RepeatTuesday=Вт

Timers_RepeatWednesday=Ср

Timers_RepeatThursday=Чт

Timers_RepeatFriday=Пт

Timers_RepeatSaturday=Сб

Timers_RepeatSunday=Вс

Timers_AtHourLbl=В

Timers_AtDayLbl=День

Timers_AtMonthLbl=Месяц

Timers_MonthsListJan=Каждое

Timers_MonthsListFeb=января

Timers_MonthsListMar=февраля

Timers_MonthsListApr=марта

Timers_MonthsListMay=апреля

Timers_MonthsListJun=мая

Timers_MonthsListJul=июня

Timers_MonthsListAug=августа

Timers_MonthsListAug=августа

Timers_MonthsListSep=сентября

Timers_MonthsListOct=октября

Timers_MonthsListNov=ноября

Timers_MonthsListDec=декабря

Timers_EverySeconds=секунд

Timers_EveryMinutes=минут

Timers_EveryHour=часов

Timers_EveryDays=дней

Timers_EveryWeeks=недель

Timers_EveryMonths=месяцев

Timers_EveryYears=лет

Timers_ActionNone=(нет)

Timers_ActionOpen=Открыть:

Timers_ActionShutdown=Выключить компьютер

Timers_ActionRestart=Перезагрузить компьютер

Timers_ActionLogoff=Сменить пользователя

Timers_ActionCommand=Команда:

Timers_SetBut_Lbl=Установить

Timers_CancelBut_Lbl=Отменить

Timers_DateInThePast_Msg=Указанная дата относится к прошлому. Исправьте ее и попробуйте еще раз.||Неверная дата

Timers_WeeklyRepeat_Msg=Пожалуйста, выберите как минимум один день недели для повтора еженедельного сигнала.||День не определен

Timers_EndOfMonthDay_Msg=Обратите внимание на то, что не все месяцы содержат выбранную вами дату. Для таких месяцев программа "7 записок!" будет использовать их последний день. Хотите продолжить?||Предупреждение

Timers_DisabledSound_Msg=Предупреждение: необходимая библиотека звуков отсутствует в вашей системе. Все звуки отключены.||Звуки отключены

Sync_General_WillTryAgain=Повтор через %input% секунд.

Sync_General_WarningTitle=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Sync_General_ErrorTitle1=ОШИБКА:

Sync_General_ErrorTitle2=Ошибка

Sync_General_ErrorTitle3=Ошибка синхронизации

Sync_General_PleaseTryAgain=Попробуйте еще раз.

Sync_General_SyncError=Во время синхронизации произошла ошибка. Попробуйте еще раз.

Sync_CancelledSyncTitle=ОТМЕНЕНО

Sync_CancelledSyncText=Процесс синхронизации был отменен.

Sync_ProgramBusy=Программа не отвечает.

Sync_FolderCreationFailed=Ошибка при создании папки синхронизации.

Sync_SyncFileInUse=Файл синхронизации в данный момент используется.

Sync_TempDBInUse=Временная БД в данный момент используется.

Sync_ProgramDatabaseConnectFailed=Не могу соединиться с БД "7 записок!"

Sync_TempFolderCreationFailed=Ошибка при получении временного пути.

Sync_SyncFileExist=Файл синхронизации уже существует.

Sync_SyncTempFilesExist=БД синхронизации или временная БД уже существуют.

Sync_SyncFileNotExist=Файл синхронизации не существует.

Sync_TempDatabaseConnectFailed=Ошибка соединения с временным файлом синхронизации.

Sync_SyncDatabaseConnectFailed=Ошибка соединения с БД.

Sync_TablesCreationFailed=Ошибка при создании таблиц.

Sync_TempDatabaseCreationFailed=Не удалось создать временную БД.

Sync_NoDatabaseImage=Образ БД не найден.

Sync_SyncDatabaseNotFound=Не удалось найти БД синхронизации.

Sync_TempDatabaseNotFound=Не удалось найти временную БД.

Sync_SyncDownCanceled=Процесс синхронизации был отменен. Никаких изменений не выполнено.

Sync_DatabaseImageComments_Msg=Введите комментарии к образу БД:||Комментарии к образу БД

Sync_RemoveExtraImages_Msg=Внимание: файл синхронизации содержит внутри себя больше образов БД, чем максимальное поддерживаемое количество. Излишние образы БД будут исключены из процесса синхронизации. Вы уверены, что хотите продолжить?||Предупреждение

Sync_SyncDownNoDesktop_Msg=Выберите один их рабочих столов.||Выбор рабочего стола

Sync_UndoSyncNoBackup_Msg=Отсутствует файл резервной копии для восстановления.||Готово

Sync_UndoSyncConfirmation_Msg=Программа "7 записок!" начинает откат последней синхронизации путем восстановления последней по времени резервной копии (на основании %input%). Резервная БД будет создана автоматически. Вы уверены, что хотите продолжить?||Предупреждение

Sync_SyncDownLatestConfirmation_Msg=Программа "7 записок!" начинает синхронизацию с последним по времени образом БД, все содержание текущей БД будет заменено на данные, содержащиеся в образе. Используйте меню синхронизации для ее отката. Вы уверены, что хотите продолжить? ||Предупреждение

Sync_SyncDownSpecificConfirmation_Msg=Программа "7 записок!" начинает синхронизацию с выбранным образом БД, все содержание текущей БД будет заменено на данные, содержащиеся в образе. Используйте меню синхронизации для ее отката. Вы уверены, что хотите продолжить? ||Предупреждение

Sync_CannotRestoreDown_Msg=Невозможно начать процесс синхронизации БД: \n\nфайл БД заблокирован и используется другим процессом. Пожалуйста, закройте окна, в которых запущена программа "7 записок!", и все программы, которые могут использовать файл БД, и нажмите кнопку "Повторить".||Невозможно продолжить

Sync_QuickSyncUpSuccess_Tray=Записка успешно отправлена в Quick Sync! \nТеперь ваш Quick Sync содержит %input% записок.||Успешно

Sync_DatabaseImageSyncUpSuccess_Tray=Записка успешно к образу БД. \nТеперь образ БД содержит %input% записок.||Успешно

Sync_SyncDownSelectedDesktop_Tray=Записки успешно \nимпортированы на выбранный рабочий стол||Синхронизация закончена

Sync_SyncDownOriginalDesktop_Tray=Записки были успешно \nимпортированы на соответствующие рабочие столы.||Синхронизация закончена

Sync_SyncDownNoNotes_Tray=Записок не найдено.||Синхронизация закончена

Sync_UndoSuccess_Tray=БД была успешно \nвосстановлена из резервной копии.||Успешно

Sync_SyncUpSuccess_Tray=Новый образ БД успешно создан.||Успешно

Sync_SyncDownSuccess_Tray=Текущая БД успешно заменена \nобразом БД. Была также создана дополнительная резервная копия.||Успешно

Sync_NotifyNoteAdded_Msg=У вас %input1% новых записок в Quick Sync (всего %input2%)||Новая записка

Sync_NotifyNoteRemoved_Msg=У вас %input1% записок в Quick Sync. (%input2% удалено)||Удалена записка:

Sync_NotifyDBImageAdded_Msg=У вас %input1% новых образов в файле синхронизации (всего %input2%)||Новый образ

Sync_NotifyDBImageRemoved_Msg=Теперь у вас %input1% образов в файле синхронизации. (%input2%удалено)||Удален образ:

Sync_NotifyDBImageNotesAdded_Msg=У вас %input1% записок в образе (-ах) БД (всего%input2%)||Добавлены записки

Sync_NotifyDBImageNotesRemoved_Msg=У вас %input1% записок в образе (-ах) БД. (%input2% удалено)||Удалены записки:

Sync_NotifySyncFileUpdated_Msg=Файл синхронизации обновлен.||Файл синхронизации обновлен

General_MissingVBRunTime_Msg=Программа "7 записок!" не смогла найти на данном компьютере некоторые важные файлы среды Visual Basic, необходимые для ее работы. Вы хотите запустить пакет установки Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 ||Отсутствуют файлы среды

General_VBRunTimeNotFound_Msg=Пакет установки Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 (файл vbrun60sp6.exe) не найден. Программа "7 записок!" будет закрыта.||Не найден файл установки среды

General_RunTimeRun_Msg=Программа "7 записок!" попытается запустить установку файлов среды и завершт работу. Как только установка среды закончится, запустите программу "7 записок!" снова.||Предупреждение

General_InstallVBRunTime_Msg=Установите файлы среды Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 для запуска программы "7 записок!".||Отсутствуют файлы среды

General_RegisteringList_Msg=Программа "7 записок!" не смогла найти некоторые необходимые зарегистрированные в системе файлы Windows форматов DLL/OCX. Список ненайденных файлов: \n\n %input% \nЭти файлы входят в папку с файлами DLL папки с программой "7 записок!", вы можете запустить их автоматическую регистрацию в системе прямо сейчас. Вы хотите начать регистрацию файлов DLL?||Отсутствуют файлы

General_RegisteringStart_Msg=Программа "7 записок!" попытается зерегистрировать необходимые файлы DLL.||Начало регистрации

General_RegisterDenied_Msg=Ошибка: доступ запрещен. \n\nСледующие файлы не могут быть зарегистрированы из-за недостаточных полномочий: \n %input% \n\nДанные файлы требуются для работы программы "7 записок!". Зарегистрируйте указанные файлы с полномочиями системного администратора и запустите "7 записок!" снова.||Ошибка

General_RegisteringSuccess_Msg=Процесс регистрации завершен.||Успешно

General_RegisterManually_Msg=Зарегистрируйте необходимые файлы DLL вручную для запуска программы "7 записок!".||Предупреждение

General_CommonError_Msg=Обнаружена ошибка.\n\nКод ошибки: %input2\n\nРекомендуется посетить страницу онлайн-справки программы "7 записок!", посвященную решению проблем, с помощью нажатия на кнопку, расположенную в конце данного сообщения. Там вы сможете быстро найти более подробную информацию о данной ошибке и путях ее устранения. \n\nЕсли вы все еще не можете найти решение проблемы, я буду признателен вам, если вы вышлите мне на адрес contact@7stickynotes.com журнал ошибок программы "7 записок!" (файл errors.log). Журнал был создан автоматически и расположен здесь:\n\n"%input1"\n\nБлагодарю вас,\nФабио Мартин - "7 записок!"\n\nПерейти на страницу онлайн-справки программы "? записок!", посвященную решению проблем?||Код ошибки

General_SpecificError339_Msg=Упс! Одна из библиотек программы "7 записок" отсутствует. Эта ошибка могла произойти из-за того, что другая программа в процессе удаления также удалила и библиотеки, необходимые программе "7 записок!".\n\nВ онлайн-справке создана специальная тема, описывающая пути решения этой проблемы и восстановление работоспособности программы "7 записок!". Вам же рекомендуется выйти из программы и выполнить шаги, изложенные в справке. \n\nВы хотите перейти к онлайн-справке?\n\nБлагодарю вас,\nФабио Мартин - "7 записок!"||Ошибка 339

General_CreateDBError_Msg=Ошибка: не могу создать БД. Программа "7 записок!" будет закрыта.||Ошибка

General_CreateTableError_Msg=Ошибка: не могу создать таблицы БД. Программа "7 записок!" будет закрыта.||Ошибка

General_AutoUpdateCheck_Msg=Программа "7 записок!" может автоматически проверять наличие новых версий при запуске. Это обеспечит постоянное наличие в вашей системе самой последней версии программы. Вы хотите включить автоматические обновления (рекомендовано)?||Автопроверка обновлений

General_DBNotFoundStartup_Msg=Предупреждение: файл БД не был найден по указанному пути. Пожалуйста, введите корректное расположение файла БД в следующем окне для запуска программы "7 записок!".||База данных не найдена

General_AppDataNotFound_Msg=Ошибка: папка с данными приложения не существует.||Ошибка

General_AppDataNotOS_Msg=Ошибка: папка с данными приложения имеет неверный формат в данной ОС.||Ошибка

General_ShowLotOfNotes_Msg=Вы собираетесь просмотреть большое количество записок (более 60), это может замедлить работу вашего компьютера. Вы уверены, что хотите продолжить?||Предупреждение

General_OutOfScreen_Msg=Одна или несколько записок находятся за пределами видимой области вашего экрана. Вы хотите переместить их в центр (их порядок будет сохранен)?||Записки вне экрана

General_ENMShowNotes_Msg=Ошибка: нет совпадений - ShowNotes.||Ошибка

General_ErrorConnection_Msg=Программа "7 записок!" не смогла подключиться к серверу. Проверьте ваше соединение с интернетом.||Ошибка

General_NewVersion_Msg=Доступна новая версия программы "7 записок!". Вы хотите скачать ее с веб-сайта 7stickynotes.com?||Новая версия

General_DBNotFound_Msg=Предупреждение: файл БД не найден по указанному пути. Убедитесь, что указанный далее путь актуален и попробуйте еще раз:||Предупреждение

General_DBNotFoundAbort_Msg=Прерывание работы приведет к аварийной остановке программы. Все несохраненные данные будут потеряны. Вы уверены, что хотите прервать работу?||Подтверждение прерывания

General_AutoBackupFail_Msg=Автоматическое резервное копирование при выходе из программы не удалось. Причинами могут быть:\n\n(1) Целевая папка не сущствует;\n(2) Файл резервной копии уже существует в папке;\n(3) Файл БД не существует;\n(4) Папка БД не существует. \n\nПожалуйста, проверьте файлы и папки для восстановления автоматического резервного копирования БД.||Ошибки при автоматическом резервном копировании

General_AutoBackupError_Tray=Автоматическое резервное копирование столкнулось с ошибками в ходе \nпроцесса. Проверьте, что все \nфайлы БД доступны,\nа в папку для резервных копий разрешена запись.||Ошибки при автоматическом резервном копировании

General_ErrorConnection_Msg=Программа "7 записок!" не смогла подключиться к \nсерверу. Проверьте ваше соединение с интернетом.||Ошибка проверки обновлений

General_NewVersion_Tray=Вышла новая версия программы "7 записок!" - %input%!\nКликните здесь для скачивания новой версии \nс веб-сайта 7stickynotes.com.||Доступна новая версия

General_NewBetaVersion_Tray=Вышла новая бета-версия программы "7 записок!" - %input%!\nКликните здесь для скачивания новой бета-версии \nс веб-сайта 7stickynotes.com.||Доступна новая бета-версия

General_DBUnreachable_Tray=Программа "7 записок!" не смогла получить доступ \nк БД по настроенному пути.\nУбедитесь, что файл БД доступен.||Ошибка: недоступна БД

General_CompactFailedExist_Tray=Временные файлы БД уже \nсуществуют с аналогичными именами файлов.||Не могу сжать БД:

General_CompactFailedLocked_Tray=Файл БД заблокирован\nи используется другим процессом.||Не могу сжать БД:

General_CompactFailedDataPreserve_Tray=Новые данные сжатой БД отличаются\nот оригинальной БД. Процесс прерван.||Не могу сжать БД:

General_CompactSuccess_Tray=БД была успешно сжата \nс первоначального размера до финального размера в:||Автоматическое сжатие БД

General_AutoBackupSuccess_Tray=Резервное автокопирование \nБД записок успешно завершено.||Резервное автокопирование

General_AutoFormatTranslation_Msg=Предупреждение: языковой файл пришлось оптимизировать из-за некорректного форматирования, пустые переводы были удалены программой "7 записок!". Некоторые тексты могут показываться некорректно. Рекомендуется заново загрузить языковой файл.||Ошибки перевода

General_DN_Desktop=По умолчанию

General_DN_Title=Быстрый старт

General_DN_HeaderIntro=Добро пожаловать в программу "7 записок!"

General_DN_HeaderDescr=Я надеюсь, что вам понравится наша программа. "7 записок" - небольшая программа, предназначенная для помощи всем, кто в ней нуждается. Я получил много удовольствия, пока писал ее, и надеюсь, что вам также понравится работать с ней. Если у вас есть вопросы, просьбы или предложения, пишите мне наcontact@7stickynotes.com или посетите наш веб-сайт: www.7stickynotes.com .

General_DN_HeaderHelp=Кроме того, если вам требуется помощь при использовании программы, посетите страницу онлайн-справки по адресу www.7stickynotes.com/help в любое время. Но в любом случае - вот несколько первоначальных полезных советов:

General_DN_EditNote=В: Как можно отредактировать/изменить записку?||О: Просто кликнуть по ней средней (один раз) или левой (двойной щелчок) клавишей мыши.

General_DN_MoveNote=В: Как можно переместить записку?||О: Кликните и удерживайте курсор в любом месте на записке.

General_DN_SizeNote=В: Как можно изменять размер записок?||О: Наведите курсор на край записки, кликните и действуйте!

General_DN_DeleteNote=В: Как можно удалить записку?||О: Просто кликнув на иконку с крестиком, которая показывается, если навести курсор на заголовок записки.

General_DN_ShowHideNotes=В: Как можно показать/скрыть записки?||О: Один клик на иконку в области уведомлений показывает все записки, еще один - скрывает их все, нет ничего проще!

General_DN_Shortcuts=В: Есть ли горячие комбинации клавиш?||О: Да! Горячие комбинации клавиш по умолчанию есть следующие:

General_DN_KeyNewNote=1. Win + Z - создание новой записки

General_DN_KeyShowHide=2. Win + X - сделать все записки видимыми/невидимыми

General_DN_KeyNotesDesktop=3. Win + C - показать рабочий стол записок

General_DN_KeyDesktopSwitcher=4. Win + V (или Win + SHIFT + V) - показать переключатель рабочих столов

General_DN_KeyNotesManager=5. WIN + N - менеджер записок

General_DN_TrayIconMenu=И наконец, правый клик на иконке в области уведомлений показывает меню программы со всеми функциями. Вот и все!

General_DN_ThankWords=Спасибо за загрузку нашей программы!

General_DN_Signature=Фабио Мартин - разработчик программы "7 записок!"

General_DS_Yellow=Желтый

General_DS_Green=Зеленый

General_DS_Pink=Розовый

General_DS_White=Белый

General_DS_Purple=Фиолетовый

General_DS_Blue=Синий

General_DS_Red=Красный

General_DS_SoundBell=Колокол

General_DS_SoundAlarmClock=Будильник

Setup_FinishedHeadingLabel=Программа "7 записок!" успешно установлена.

Setup_ConfirmUninstall=Вы уверены, что хотите удалить программу "7 записок!"?

Setup_UninstalledAll=Программа "7 записок" была успешо удалена с данного компьютера. %n%nЕсли вы также хотите удалить ваши персональные данные, пожалуйста, %nудалить их вручную из папки AppData.

Setup_FinishedLabelNoIcons=Установка программы "7 записок!" завершена. %n%nЕсли вы хотите запустить ее прямо сейчас, пожалуйста используйте файл программы или любую из созданных иконок.

Setup_FinishedLabel=Установка программы "7 записок!" завершена. %n%nЕсли вы хотите запустить ее прямо сейчас, пожалуйста используйте файл программы или любую из созданных иконок.

Setup_ClickFinish=Для выхода из программы установки нажмите на кнопку "Завершить" внизу.

Setup_WelcomeLabel1=Добро пожаловать в программу установки%n"7 записок!"!

Setup_WelcomeLabel2=Производится установка [name/ver] на ваш компьютер %n%nЕсли вам необходима помощь с установкой, посетите страницу онлайн-справки по адресу: www.7stickynotes.com/help

Setup_ClickNext=Нажмите кнопку "Далее" внизу для продолжения, или%non "Отмена" для выхода из программы установки.

Setup_VersionSelTitle=Выбор версии программы "7 записок!"

Setup_VersionSelHeader=Как вы собираетесь использовать программу "7 записок!"?

Setup_VersionSelDescr=Пожалуйста, выберите версию программы "7 записок!", которую вы хотите установить:

Setup_VersionSelNormal=Нормальная (установка и запуск программы "7 записок!" на жесткий диск компьютера)

Setup_VersionSelPortable=Портативная (установка и запуск программы "7 записок!" на съемный внешний диск)

Setup_RemoveNoAdmin=Вы запускаете пакет удаления программы без административных полномочий. Удаление программы может пойти неудачно. Вы уверены, что хотите продолжить?

Setup_RemoveCancel=Удаление отменено.

Setup_RemoveStillRunning=Программа "7 записок!" все еще работает. Закройте программу и попробуйте еще раз.

Setup_InstallAdminRights=Для установки программы "7 записок!" в нормальном режиме вы должны обладать правами администратора. Перезапустите программу установки с правами администратора или установите портативную версию.

Setup_InstallNoAdmin=Не хватает полномочий (необходимы административные) для установки в нормальном режиме. Перезапустите программу установки с правами администратора или установите портативную версию.

Setup_InstallCancelledAdmin=Установка отменена.

Setup_InstallRunning=Программа установки обнаружила, что программа "7 записок!" запущена на вашем компьютере. Закройте ее и попробуйте еще раз.

Setup_InstallCancelledRunning=Установка невозможна, пока программа работает. Закройте "7 записок" и попробуйте еще раз.

Setup_TopBoldLabel=Файл уже используется другим приложением.

Setup_TopSubLabelRemove=Программа "7 записок!" должна быть закрыта перед удалением.

Setup_TopSubLabelInstall=Программа "7 записок!" должна быть закрыта перед обновлением.

Setup_MoreInfoLabel=Программа установки обнаружила, что программа "7 записок!" запущена на вашем компьютере. Закройте ее и нажмите кнопку "Повторить" для продолжения или кликните на ней правой кнопкой мыши, если вы хотите прервать установку.

Setup_CancelButton=&Отмена

Setup_IgnoreButton=&Пропустить

Setup_RetryButton=&Повторить

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45522/181021

Переводчики: vershkov, kmaxa, anonclick, Rosaline

3e6p, ionseller