Jack Taylor, 2-й сезон / Джек Тейлор, 2-й сезон: 2 х 03 - SHOT DOWN

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Большинство людей сбежали бы в ситуации, в которой оказался бедный ребёнок,

izolenta 21.01.14 в 20:15

0

так что, спасибо.

izolenta 21.01.14 в 20:15

0

Можешь взять баночку.
- Нет, нет, не надо.

izolenta 21.01.14 в 20:16

0

Как малышка держится?

izolenta 21.01.14 в 20:17

0

Она сильная девочка.

izolenta 21.01.14 в 20:19

0

Её мать, как я слышал, была не слишком-то заботливой.

izolenta 21.01.14 в 20:21

0

Никто не заслуживает того, что случилось с беднягой Шинейд, Господи, помилуй её.

izolenta 21.01.14 в 20:18

0

- Это был всего лишь вопрос времени.
- Кэтлин!

izolenta 21.01.14 в 20:23

0

Не надо тут рисоваться передо мной.

izolenta 21.01.14 в 20:25

0

Твой брат с завидным постоянством охаживал её.

izolenta 21.01.14 в 20:27

0

Все знали об этом, 
а ты ничего не делал.

izolenta 21.01.14 в 20:28

0

Я говорил с ним и не один раз.

izolenta 21.01.14 в 20:30

0

О, говорил. Значит, он выиграл в
поединке за семейную честь,

izolenta 21.01.14 в 20:31

0

и каждый угощал его выпивкой.

izolenta 21.01.14 в 20:32

0

Счастливая семейка.

izolenta 21.01.14 в 20:33

0

Что делали Эдди и Шинейд - никого не касается.

izolenta 21.01.14 в 20:33

0

Ну а теперь он взял и убил её.

izolenta 21.01.14 в 20:34

0

И кого это касается?

izolenta 21.01.14 в 20:34

0

Я же сказал, он не убивал её.

izolenta 21.01.14 в 20:35

0

- Чёрт!
- Милая.

izolenta 21.01.14 в 20:36

0

Алло?
Брайсон.

izolenta 21.01.14 в 20:37

0

Да.

izolenta 20.01.14 в 19:56

0

Отлично.

izolenta 21.01.14 в 20:37

0

Кто ты?

izolenta 21.01.14 в 20:37

0

А ты не помнишь меня?

izolenta 21.01.14 в 20:38

0

Благодарю.

izolenta 21.01.14 в 20:38

0

Отличная берлога.

izolenta 21.01.14 в 20:40

0

Не возражал бы иметь такую берлогу в твоём возрасте.

izolenta 21.01.14 в 20:41

0

Я не слишком-то ладил с матерью.

izolenta 21.01.14 в 20:42

0

Я сматывался из дома при первой же возможности.

izolenta 21.01.14 в 20:43

0

Когда я возвращался домой, она всегда выдавала мне ремня.

izolenta 21.01.14 в 20:43

0

Верни на место.

izolenta 21.01.14 в 20:44

0

Послушай, вот-вот стемнеет.

izolenta 21.01.14 в 20:44

0

Если твой отец придёт и обнаружит тебя...

izolenta 21.01.14 в 20:45

0

Я сказала, отдай.

izolenta 21.01.14 в 20:45

0

Как насчет того, чтобы вернуться в лагерь? Поговорить там.

izolenta 21.01.14 в 20:46

0

Полагаю, это значит "нет".

izolenta 21.01.14 в 20:47

0

Прежде чем подать в суд на мистера Мэнгана за нападение, подумайте вот о чём -

izolenta 21.01.14 в 20:49

0

жена мистера Мэнгана была только что убита.

izolenta 21.01.14 в 20:50

0

Он вернулся после изнурительного полицейского допроса,

izolenta 21.01.14 в 20:51

0

обнаружив незнакомого мужчину со своей дочерью.

izolenta 21.01.14 в 20:52

0

Вполне естественно он действовал, чтобы защитить её.

izolenta 21.01.14 в 20:52

0

В общем, он мог бы предъявить иск вам.

izolenta 21.01.14 в 20:53

0

Изумительное рассуждение, Мэтлок,

izolenta 21.01.14 в 20:55

0

и кто ты, чёрт возьми?

izolenta 21.01.14 в 20:55

0

Рональд Брайсон. 
А... адвокат.

izolenta 21.01.14 в 20:56

0

Неужто это твой офис?

izolenta 21.01.14 в 20:56

0

Мой народ - мои клиенты.

izolenta 21.01.14 в 20:57

0

И почему бы мне обитать где-то ещё?

izolenta 21.01.14 в 20:58

0

Действительно.

Podruga 13.02.14 в 09:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →