Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 5

Диана появилась из глубокой тени пещеры, после чего вышли Мелани и Лорел. Фэй, Дебора, другие следовали за ними. Все они были по-прежнему были одержимы, однако заметить это было все сложнее. Цвет их черных глаз был менее заметен, и увечения на их лицах были менее выражены.

Но Кэсси было очевидно, что они не были сами собой.

Скарлетт до сих пор стояла в тени - единственная, кроме Кэсси, кто не обладал демоном. Удовлетворенно, она наблюдала как Кэсси корчилась на земле, изо всех сил пытаясь восстановить свои силы.

"Она принесет нам книгу?" Спросила Мелани.

Диана неловко дернулась . "Обыщите ее," скомандовала она.

Фэй, присела на колени, ее рот выглядел угрожающе, словно пасть плотоядного растения . Дебора присела на стороне и грубо прощупала ее тело вверх и вниз, пытаясь найти книгу.

Все, находящиеся в пещере нависли над ней и просканнировали Кэсси. Она была очень слаба, корчилась на земле, она стремилась расшифровать какие из ее предков овладели телами друзей. Если она заплатила достаточно за столь пристальное внимание, она думала, что может быть в состоянии отличить некоторых из них, про которых Тимоти рассказал ей днем ранее. Если они показжут свою сущность, может быть, сможет использовать ее против них.

Дебора встала и резко повернулась к другим. "Книги нет," сказала она.

Шон и братья Хендерсон поморщились. Адам пнул камень в отчаяние.

"Терпение," сказала Диана. "Мы получим ее от нее так или иначе."

Скарлетт обхватила за талию Адама и улыбнулась Кэсси. Ее рыжие пышные волосы были покрыты пылью из пещеры. Адам привлек ее к себе и поцеловал ее в лоб. "Это не будет долго, сейчас", сказал он.

Кэсси вздрогнула. Адам и Скарлетт? Были ли они. . . вместе?

Адам держал ее так близко. Он потер ее спине большим пальцем, и Кэсси чувствовала их серебряную нить сейчас, напевая и соединяя их. Даже с возобладав Адамом, демон не мог контролировать мозг.

Казалось, что Кэсси вставили нож в сердце. Она закашлялась, неуверенная, было ли это заклинание Адама, которое он бросил или это ее горе вызывало такую крутящую боль.

Диана скрестила пальцы тонких рук на груди. Кэсси сосредоточилась на знакомых скулах и ее длинных золотистых волосах, ища любой признак, чтобы определить кто захватил ее тело. Может быть сестра Черного Джона, Элис?

Кэсси посмотрела на Шона, с его крадущейся погодкой и глазами-бусинками , а затем на Криса и Дага с их одинаковыми острыми чертами лица. Она задавалась вопросом, если каждый предок выбрал свое тело, то чем он руководствовался? Имело бы смысл духам выбирать наиболее удобное тело для их вторжения, так она считала. Но на данный момент, ни одного из духов нельзя было сразу узнать

Адам шагнул вперед и поднял руки вверх и открыл их над телом Кэсси, как делали жрецы, подумала она. Он уставился на нее своими жесткими черными глазами, и она почувствовала еще большую слабость. Она чувствовала, что ее жизненная сила вытекала из нее, словно в лужу рядом с ее телом.

"Оставьте ее, Absolom," сказала Диана. "Это пустая трата твоей энергии. Мы должны восстановить наши силы ".

Абсолом?

"Она права." Скарлетт вытащила Адама за руку. "Мы, наконец-то свободны. Давайте убираться отсюда. "Она повернулась к группе. "Следуйте за мной".

Диана и другие пробивались к лодкам позади нее. В темноте они, казалось смогут бесследно исчезнуть сразу после нескольких шагов.

Фэй окрикнула, чтобы Кэсси из пустоты. "Не волнуйся," сказала она своим хриплым голосом, который был одновременно и странным и знакомым. "Ты видишь нас не в последний раз"

Эти последние слова разошлись эхом в пещере, как предупреждение, которые были правдивыми.

Тем не менее, лежа на земле в устье пещеры, Кэсси дрожала от страха. Она посмотрела вокруг, чтобы убедиться, что она была одна, по крайней мере теперь- все предки ушли.

Но она была не одна. Кто-то перешептывался с ней сзади и вяло произнес ее имя.

"Ник?" - сказала она

Кэсси в голову не приходило, что она не видела его раньше, он, должно быть, висел в конце пещеры все это время.
Он вышел на лунный свет и выпрямился в полный рост.
Слабый, сырой и измученный, еле стоял на ногах, он выглядел так, как будто страдал от гриппа. "Не бойся," слабо сказал он. Но Кэсси могла видеть тьму в его глазах и скользящего демона кожей лица

После ухода Дианы и всех остальных, Кэсси почувствовала, что ее сила возвращается. Она была в состоянии подняться и повернуться к Нику, тщательно наблюдая за ним.
"Не подходи ближе!" прокричала она

Он медленно двигался ближе к ней, несмотря на ее предупреждения. "Помогите мне, пожалуйста", сказал он. "Это занимает каждую унцию силы у меня есть, но я борюсь с тем, что находится внутри меня."

"Стой, где стоишь." Кэсси подняла руку и провела в порядок свой разум для заклинания.
"Я не хочу делать тебе больно", сказал Ник. Он упал на колени. "Ты должны мне поверить. Спроси меня что-нибудь, я клянусь, что это действительно я ".

Кэсси знала, что в вопросах нет ничего хорошего, она вспомнила предупреждение Тимофея и ощущение бешеного биения сердце Адама от ее прикосновения. Сердце не может лгать, сказала она себе.

"Положи руки на голову, чтобы я могла видеть их, "сказала Кэсси. "И оставь их там."

Ник сделал, как ему велели, и Кэсси осторожно шагнула ближе.

"Стой очень тихо," скомандовала Кэсси, она медленно подняла ладонь к груди.

Это был бешеный барабанный стук.. Быстрый, как у Адама, сердце Ника колотилось, как будто оно пыталось заставить тело бежать.

Кэсси собиралась убрать свою руку, когда она заметила плечи Ника мягко опустились. Он закрыл глаза, наслаждаясь ее прикосновением. Ее контакт, казалось, успокоил его. Его дыхание замедлилось, а затем его сердце тоже.
Он не двигался. Кэсси держала руку на месте и почувствовала, как его сердцебиение возвращается к нормальному и регулярному ритму.
"Так легче, когда ты рядом со мной," сказал Ник.

Тимоти сказал Кэсси, что любовь была самым мощным заклинанием всего - это то, что она сделала в первую очередь в пещерах. Ее план был искать Адама. Но этого она не планировала.

Кэсси отпустила руку на грудь Ника. "Расслабься", сказала она.

Он был болезненным и мокрым от пота, едва отбиваясь от демона внутри него. Но он сделал это. Он выиграл.

Кэсси протянула руку, на этот раз, чтобы почистить пальцами его влажные волосы. Ее любовь, возможно, не достаточно сильна, чтобы сохранить Адама, но любовь Ника к ней на поверку оказывается достаточно сильной, чтобы спасти себя. Ему удалось то, что никто в ее круге не мог сделать. Он прорвался через овладение духом..

Почему любовь Адама не была достаточно сильной, чтобы сделать это?

"Вы все будет в порядке", сказала Кэсси.

Глаза Ника наполнились слезами. Он потянулся к Кэсси и обнял ее со всей своей. Она уткнулась лицом в плечо, как онаобычно делала с Адамом, чтобы успокоится, и она поняла, насколько ей нужно почувствовать тепло другого человеческого тела. Она прижалась к нему-к нему. Ника трясло, и она почувствовала, что ее тоже затрясло.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193138

Переводчики: anyamash