Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 6

Кэсси не спала, она лежала на кровати и смотрела на потолок над ее голой. Она надеялась, что сейчас Ник спит внизу в потайной комнате. До сих пор он был в состоянии держать демона в страхе, но он сказал ей, пока они ехали на лодке,что он все еще может ощущать его внутри. Он сказал это с такой честью, так открыто и спокойно, потому что они гребли в кромешной тьме, и Кэсси не была сильна напугана.

Но теперь, в тишине, в своей спальне, Кэсси обеспокоена тем, что Ник может быть как бомба замедленного действия. Не было никаких гарантий, что демон не получить лучшее из него. Как долго он сможет бороться с ним, без потери своих сил?

Кэсси села на кровать,отбросила мысли, и повернулась к лампе, стоящей рядом с ее кроватью. Она не могла спать, ее тело настаивало, чтобы она бодрствовала и была готова на все, по крайней мере сегодня.

На ее тумбочке была роза халцедона Адам дал ей ее в первый день, когда они встретились. Она взяла ее в руку и восхищалась ее маленькими черными спиралями. Она повертела ее в руке, следя за тем, как переливаются серые и синие линии под блеском лампы, а затем сжала ее в ладони. Электрический ток пробежал по ее телу, точно также, как и в пещере после прикосновению к Адаму. Ощущение было таким реальным и истинным, жаль, что она не могла сказать то же самого о самом Адаме.

Кэсси вернула халцедон обратно и перевернулась на бок. Что если нити Адамом и Скарлетт не достаточно. Что если в его положении, он не мог прорваться через демона. Он и Скарлетт были вместе?

Кэсси подавила желание заплакать. Она, очевидно, и должна быть тем, что может вернуть Адама назад, так как он не смог сделать этого сам. Нельзя терять ни минуты.

Она достала книгу отца теней из тайника под ее кроватью и растянулась с ней на покрывале, рядом с ноутбуком. Поиск заклинания экзорцизма был единственным способом положить конец всей этой боли- ведь в тот момент, боль была почти невыносимой.

Глаза Кэсси быстро бегали между страницами книги, ища разделе об Absolomе, возможно это могло бы помочь. Через несколько минут, она обнаружила, заклинание изгнания духов, однако вспомнила встречу с Тимоти. Он сказал, что экзорцизм очень опасная штука, и не известно, что Absolom может сделать с телом Адама.

Опасно, что он может сделать? подумала она. Но если она достигла успеха, хорошо. . . Кэсси будет двигаться от положительных моментом. Она могла сделать это, подумала она. Она сделает это, но вдруг порыв ветра ворвался в окно, всколыхнув занавески и заставил кружиться ее бумаги в воздухе.

Кэсси упала назад, и на мгновение потеряла ощущение пространства. Прежде чем она успела выяснить, что происходит, Фэй была в ее спальне, ее черные как смоль волосы обдувал дикий ветер. Кэсси было неясно, Фей вошла в окно с ветром или он только что появилась

Глаза Фэй горели как черные угли, она расставила ногти, как когти. Ее темное платье хлестало по ее телу как шелковые волны.

Все, что она делала пальцами было похоже на случайные волны , и Кэсси потеряла ощущение пространства. Ее спальня, казалось, полностью под властью энергии присутствия Фэй.

Кэсси видела лишь расплывчатые образы, стены начали вращаться, как будто она на карусели. Она не могла сказать, то ли Фэй становится больше , то ли она сама уменьшается, то ли все это было галлюцинацией. Но это не было похоже на обычную магию. Фэй использовала темную силу, которая не следовала никаким правилам природы. Ей даже не нужно, называть заклинания. Все, что она сделала было сосредоточено в уме и глазах на ее намерениях, и это было заметно.

Кэсси сосредоточелась как могла и крикнула заклинание: “I protegat ipse a veneficia!”

Фэй сделала паузу, чтобы ухмыльнуться слабой попытке Кэсси отразить заклинание, которое только заставило ее упасть на пол Потом она призвала Книгу Теней Черного Джона. Простой кивок головой, и книга начала дрожать. Она поднималась с кровати и казалось была, легкой, как перышко.

Так вот зачем она пришла. Книга. Кэсси бросилась на нее, ловя ее руками в воздухе, и обняла близко к груди обеими руками.

Фэйедко сузила глаза и сконцентрировала всю свою энергию. Она стала больше Кэсси и парила над ней, ее сила была такой была зловещей, что она не могла содержаться.

Кэсси вскрикнула.

Для ее собственных ушей, крик звучал как слабо, как писк мыши, хныканье потерялось на ветру. Но так или иначе книга слышала ее. Она чувствовала ее тепло грудью, как живое существо. Она цеплялся за нее, отчаянно, как ребенок.

Фэй, недовольно покачала головой, но не стала уменьшать усилия.Она глубоко вздохнула, сделав круг по комнате, а затем вдохнула снова. Темная тень, излучаемая ее глазами, окружала книгу. Она подняла протянутые руки, наконец прибегла к заклинанию вызова . "Obedire me!"

Ее голос обрушился, как гром, пугая Кэсси. Вся комната вздрогнула, и волосы Кэсси сдуло с ее лица, но книга осталась на месте.

Книга должна была быть у Кэсси. Это была ее вещь, и это, возможно, единственный в этом мире предмет, которым Фэй не могла командовать.

Признав это Фэй стала еще более неуправляемой и злой.. Она ревела в комнате, как урагана, заставляя лампы летать по комнате и разбивая их от стены, тумбочка Кэсси упала на бок. Стены качнулись, но все же устояли против силы гнева Фэй.

Кэсси выкрикнула защитный заклинание, чтобы не быть раздавленной, но магия Фэй был слишком мощной.

Была вспышка молнии и холодный ветер, и затем дождь с градом, падающий с... откуда? С потолка? Он лился быстро и сильно, впитываясь в серые простыни.

В течение нескольких секунд, Кэсси была до щиколоток в воде, затем до коленf. Она посмотрела вниз и могла размыто видеть ноги под водой.

Но она все еще крепко держала книгу. Было видно как демон внутри Фэй нервничает, это отражалось во всем еее теле и лице.

Вода продолжала прибывать, доходя до бедер Кэсси. Не в силах больше, держаться на ногах, она подошла к мебели в своей комнате. Чем светлее мебель в спальне, тем проще было ее увидеть сквозь воду.

Наконец, голова Кэсси ушела под воду. Она изо всех сил, пыталась барахтаться и выбраться, чтобы дышать,пока она не вспомнила, что лучше просто расслабиться - так она сделала бы в океане, если бы попала в шторм. Она завставила свои мысли придти в порядок и сердце успокоится, позволяя воде течь свободно вокруг нее, и вскоре она смогла выплыть.

Книга дала ей вспомнить строку:non magis pulvia, non magis aqua.

Она сказала это спокойно, но этого было достаточно.

Дождь перестал идти. Кэсси снова повторила слова, и волны, которые угрожали ее жизни моментом раньше, начали уходить вниз, словно в ванной открыли пробку.

Кэсси крепко прижалась к книге, в то время как потоп исчез, и прошептала что-то еще, чтобы обезопасить ее: reformidant et regredi.

Сама не зная как, Кэсси послала заклинание прямо на Фэй. Она закричала его так громко, как только могла.

“Reformidant et regredi!”

Фэй вскрикнула от слов Кэсси, принесших ей настоящую боль, и снова стала нормального размера. Она больше не излучает энергию, которая ослепляла комнату.

Кэсси снова повторила заклинание, и Фэй начала отступать. Сумасшедших вод не стало, они остались лишь в воспоминаниях, ее власть явно иссякла..Но это было понятно только тогда, когда Кэсси услышала, что кого-то стучит в двери. Ник отчаянно вращал ручку и пытался открыть замок, кричал Кэсси, прося, чтобы она держалась.

Фэй посмотрел на дверь затем обратно на Кэсси. И так же быстро, как и появилась, ушла. Если бы не повреждение левой щиколотки Кэсси бы не поверила, что она сможет так легко отделаться от такой встречи.

Мгновение спустя Ник вломился через дверь.

"Я в порядке", сказала Кэсси.

Ник весь был на нервах и тяжело дышал. "Кто это был?" Спросил он.

"Фэй", сказала Кэсси, а затем поправилась. "Беатрис".

Ник посмотрел вокруг на пропитанную водой и разгромленную спальню Кэсси, затем на книгу, которую она все еще прижимала близко к груди.

"Ты должна найти место получше чтобы спрятать ее", сказал он. "И не мешало бы попытаться поставить защитное заклинание дома, чтобы обезопасить нас."

Кэсси перешагнула сломанную лампу и положила руку на сердце Ника. Она подождала, пока она не почувствовала, что оно замедлилось до нормального ритма. "Ты помог мне", сказала она. "Снова".

Ник покраснел и двинулся к кровати Кэсси. "Сядь со мной минуту."

Он закрыл глаза и сконцентрировал всю свою энергию и прочитал простое заклинание. "Сила воздуха, избавь от воды. В обычный вид комнату приведи ".

Деревянная мебель стала более светлой, все высохло. Ее гофрированное покрывало вернулось в первоначальный вид.

Довольный своим успехом, Ник плюхнулся и ждал пока Кэсси присоединиться к нему, но она не могла расслабиться. Она начала прибираться в спальне так тихо, как только могла. Она поправила тумбочки и собрала свои бумаги, которые были разбросанны по всему полу.

"Фэй не могла управлять книгой" сказала Кэсси, пока убиралась. "Но при всей этой силе она могла бы легко убить меня, чтобы получить ее. Она могла бы уничтожить весь дом, и все внутри него в одно мгновение ока ".

"Но она не могла этого сделать", сказал Ник. "Вероятно, книга появилась после нее.."

Она почему-то хотела оставить меня в живых "сказала Кэсси. "Может быть, даже предкам я нужна живая."

Она наконец присоединилась к Нику на кровати. "Как думаешь, это только мое желаемое выдавать желаемое за действительное? То, что они не хотят, чтобы я умерла?

Ник обвил сильные руки вокруг нее. "Я думаю, что ты особенная, Кэсси, и они знают, это."

"Но они могут прийти за тобой," сказала Кэсси. "Или моей мамой. К счастью, она приняла таблетку, чтобы лучше уснуть. Можешь представить ее реакцию, если бы она была одна, и должна была ворваться в дверь вместо тебя? Шок, возможно, убил ее. "

Она подумала, еще минуту. "Они, наверное, пошли за Максом, Он же последний охотник, оставшийся в Нью-Салеме ".

"Макс довольно жесток," сказал Ник. "Он может сам о себе позаботиться. Но если ты беспокоишься об этом, то ты должна предупредить его. Поговорим с ним завтра. Я могу внимательно следить на твоей мамой и начать исследовать защитное заклинание ".

То, что Ник был рядом, немного помоло Кэсси перестать чувствовать себя одинокой.. Его дружба была целым миром для нее в данный момент. "Я не хочу, чтобы ты спускался вниз," сказала она.

Ник указал на плюшевые кресла в углу комнаты. "Почему мне не спать прямо там сегодня вечером?" Спросил он. "Чем ближе мы друг к другу, тем лучше для нас обоих."

"но тебе будет неудобно," сказала Кэсси.

Ник схватил подушку и еще одно одеяло с края кровати "Все будет хорошо."

Кэсси чувствовала, что ее глаза закрылись. "Если ты в этом уверен" сказала она, уже засыпая. Наконец-то она сможет немного поспать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193156

Переводчики: anyamash, vbv