Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 7

Кэсси спустилась по Кроухэвен-Роуд следующим утром готовая ко всему. Если предки следовали за ней и чувствовали книгу, скрытую глубоко в ее сумке — если бы они подскочили к ней, и покалечили ее — она была готова бороться.

Она осторожно постучала в красную дверь, Кэсси никогда не думала, что когда-нибудь подойдет к ней ближе, чем на десять футов. От костяшек ее пальцев был приглушенный стук. Дверь была из цельного дуба.

Она озиралась со страхом и ждала.

Макс открыл дверь на несколько дюймов и высунул голову наружу. И тотчас же стал закрывать дверь, прямо перед лицом Кэсси. Она ожидала такой реакции, поэтому она уже знала заклинание, чтобы держать дверь открытой.

“Aperire non clausa,” она сказала мягко, но твердо.

Независимо от того, как сильно Макс старался, дверь не закрывалась. Он выглядел разъяренным.

“Я приехала сюда, чтобы предупредить тебя”, сказала Кэсси. “Ты можешь быть в серьезной опасности”.

“Мне нечего терять,” сказал Макс.

Кэсси посмотрела за дверь и увидела пожилого человека и женщину на кухне.

"Кто они?" спросила Кэсси.

“Друзья семьи”, сказал Макс. “Мои новые опекуны, сейчас, у меня нет родителей”.

“Они тоже могут быть в опасности”, сказала Кэсси. “Пожалуйста, Макс. Просто выслушай меня, и я оставлю тебя в покое. Я обещаю”.

Может быть, это было сожаление в ее глазах или отчаяние в голосе. Было невозможно знать наверняка, что убедило его, но Макс отошел в сторону и позволил Кэсси войти.

Оказавшись внутри, она закрыла дверь.

Сам дом выглядел скромно, но чисто, менее экстравагантно, чем Кэсси себе представляла. Это был дом семьи, которая недавно переехала, вокруг было много не сочетающейся друг с другом мебели, скорее всего из благотворительного магазина или дешевых местных магазинов. Некоторые вещи были еще в коричневых коробках, и сложенны в углу гостиной, и вряд ли хозяева вешали на стены картины или фотографии. Дом был функционален, но в нем не было, никакого художественного оформления.

Кэсси затем Макс предложил подняться наверх по узкой лестнице, застеленной ковром к себе в спальню. Как только он открыл дверь, Кэсси почувствовала, насколько она отличалась от остальной части однообразного дома.

Все пространство было успокаивающе светло-голубым, Макс развесил на стенах фотографии, так что было все было просто, но со вкусом. Рядом с одной из стен стеллаж, переполненный блестящими спортивными трофеями и наградами. Все было опрятно и чисто, нигде не было ни пылинки.

Кэсси могла сказать, что Макс очень старался сделать спальня комфортной, такой, чтобы чувствовать себя в ней как дома.

На длинном прямоугольном комоде было множество фотографий в рамках. Кэсси прошлась взглядом по ним. Самый большой из них была фотография Макса с его родителями, где каждый из них держал в руке маленькую ручку Макса, когда он был карапузом.Казалось, он были в парке. Рядом стояли его фотографии с различными друзьями в равные моменты жизни, и пейзажи других мест, где он жил. Другие страны. Макса когда-то баловали и подарили детеныша Бенгальского тигра. Он прыгал с вершины каскадного водопада. Он поднимался на горы. Кэсси взяла самую величественную из горных фотографий, на одной из Макс стоял румяный в снаряжении на пике снежной вершины.

"Это вершина горы Килиманджаро", сказал он. "Это самая высокая гора в Африке."

Кэсси поставила рамку на место и посмотрела на Макса по-новому. "Что за жизнь ты прожил," сказала она.

Было видно, что Макс гораздо более глубокий человек, чем кажется поначалу. Неудивительно, что Диана так безнадежно влюблена в него.

"Можно присесть?" Спросила она.

Макс кивнул, но остался стоять. Кэсси объяснила ему, в меру своих способностей, то, что произошло на самом деле в тот вечер в пещерах. Она описала, как Скарлетт обманула Круг, и она сказала Максу, что все,что случилось не является Дианиной виной.. Наконец, Кэсси рассказала новость о том, какой теперь силой обладала Диана и остальная часть Круга.

"Дух, который контролирует Диану может попытаться использовать любовь Дианы против тебя в качестве своего рода оружия», сказала она. "Это то, ради чего я пришла сюда, чтобы предупредить тебя."

Наконец Макс позволил себе сесть напротив Кэсси. Он глубоко вздохнул. "Я действительно не хочу иметь ничего общего с этим ", сказал он. "Я предпочел бы забыть все, что случилось."

"Я понимаю, поверьте мне," сказала Кэсси. "Я так сожалею, что мы втянули тебя во все это."

Кэсси не могла видеть глаза Макса, наполненные грустью. Это не было не из-за своего отца , и даже не из-за Дианы.Эта боль было гораздо дольше, он хранил ее внутри месте с чувством ответственности.

"Что духи будут делать дальше? "Спросил он.

"Я не совсем уверена.Думаю мстить. Большинство из них были убиты охотниками за использование магии. И я знаю, что они хотят книгу теней моего отца ".

Кэсси взяла книгу с собой, в надежде, что так будет безопаснее, чем хранить дома, незащищенной. Она вытащила книгу из сумки.

Макс посмотрел на книгу с опаской. "Зачем она нужна им?"

Кэсси подумала, что может произойти, если духи действительно достанут книгу. "Если честно, я понятия не имею, на что они были бы способны", сказала она. "То, что я знаю, что все накопленная темная магия была написана в этой книге. В том числе магия духов-предков ".

"Темная магия", повторил Макс.

Кэсси кивнула. "Сила в вашей семье было создана, чтобы остановить это.."

Макс осторожн овзял книгу из рук Кэсси и осмотрел на нее. "Если ты должна держать книгу, скрытой от духов, ты должна оставить ее здесь." Он сделал паузу. "Если ты думаешь, что это спасет Новый Салем , я имею в виду."

"Макс, они придут за тобой," сказала Кэсси. "Это то, что я пытаюсь сказать. Они хотят уничтожить любые угрозы, и ты последний охотник оставшийся в городе ".

"Но они не придут ко мне за книгой", сказал Макс.Легкая ухмылка пробежала по его лицу. "Они не ожидают, что ты дала ее хранение охотнику за ведьмами."

Кэсси поняла, что он был прав. Предки никогда не стали бы искать книгу в доме Макса. Она также поняла, что у него есть чувство долга, и он исполнит клятву, как охотник, чтобы защитить людей от темной магии, теперь он будет ее союзником несмотря ни на что.

"Это смелый поступок," сказала Кэсси. Она пыталась передать глазами свою признательность и ее доверие к нему. Ведьма и охотник объединяют свои силы, чем вам не маленький подвиг. "Единственная проблема в том, что мне нужно продолжить изучение книги, чтобы найти заклинание, которое спасет моих друзей. Если я не выясню способ изгнать демонов из их тел до следующего полнолуния, их души будут потеряны навсегда. "

Легкая улыбка Макса исчезла так же быстро, как и появилась. Кэсси могла сказать, что его сердце болело при мысли, о том, что он не сможет вернуть Диану

"Вы должны сделать ритуал экзорцизма", сказал он. "Я могу помочь тебе."

Проблеск солнечного света, казалось, заполнил комнату. Конечно. как охотник, Макс может знать больше о борьбе со злыми духами, чем Кэсси когда-либо сможет узнать.

"Спасибо," сказала Кэсси. "Диана бы-"

"Не благодари меня," резко сказал Макс. "И даже не смей произносить ее имя. Я делаю для безопасности этого города и невинных людей в нем. Не для тебя или Дианы ".

Кэсси опешила, но поняла. Макс имел полное право по-прежнему злиться. Она кивнула, и не стала благодарить его снова.

"Я буду на это таким образом"-Maкс бросил книгу на своем столе-"и ты знай, как я к этому отношусь."

Кэсси признала, что был ее реплика, чтобы уйти. "Хорошо" сказала она, прежде чем выйти.

Она тихо спустилась по ковровой лестнице. Мужчина и женщина были еще на кухне, сидели за столом,и едли завтрак. Они не признают ее, поэтому она тихо выскользнула за древь. Как бы они отреагировали, если бы они знали, человек, который владел этим домой умер от ее руки?Случайно или нет, Кэсси придется жить с этим фактом все ее оставшуюся жизнь.Также как и Максу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193157

Переводчики: anyamash, vbv