Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 15

Круг направлялся к дому Кэсси, едва говоря между собой. Возможно они были травмированы, или просто исчерпаны. Кэсси держала руку Адама, но большая часть радости от их начального объятия исчезла. Еще раз триумф немедленно привел к неудаче, этот возможно намного хуже, чем первое.

Но то, что это была незначительная победа не ускользнуло от Кэсси, когда каждый из ее друзей был в состоянии пересечь границу участка ее дома беспрепятственно. Кэсси не была уверена, что она когда-то ее желание исполниться. Она взглянула на Ника и поделилась с ним своей признательностью и он наполовину улыбнулся ей в ответ.

Группа собрались в гостиной Кэсси, это было как в старые времена, все возвращается на круги своя. Адам завис рядом с Кэсси на диване, для разнообразия, Ник не держался в стороне. Он сел рядом с Кэсси, деля их с Адамом.

"Я собираюсь написать Максу", - сказал Ник. "Он заслуживает того, чтобы знать, что происходит".

"Вы что стали друзьями?" - выпалила Диана.

Кэсси ободряюще взглянула на Диану.

"Он действительно был здесь?" спросила Диана. "Я бы не стала винить его, если он никогда не захочет видеть меня снова."

"Он действительно был полезен в последние несколько дней", сказал Ник, не отрываясь от своего телефона.

"Но он возможно не готов простить всех нас", - сказала Диана. "Особенно меня".

Кэсси боялась, что Диана могут быть правы. Макс все еще чувствовал дыру в отношениях. Кэсси поняла, это по чувствам, с Адамом с одной стороны и Ником, с другой.

Не успела Кэсси прийти к этому выводу,как раздался стук в дверь. Диана выравнила голос.

"Это Макс," сказала Кэсси, признавая его светло-каштановые волосы и куртку через окно. Она открыла дверь и пригласила его войти. Он стоял неподвижно в дверях, глядя на группу, прежде чем сделать первый шаг к ним. Никто не говорил. Все в Круге смотрели на Диану, и Диана смотрела на Макса.

"Привет," это было все, что сказал он. Это был самый короткий, самый необщительный привет, которым он мог только одарить Диану, но это было хоть что-то. Диана быстро подошла рядом к нему,но пока держалась чуть поодаль.

Глаза Макса были наполнен эмоциями. Он теперь смотрел на нее длинный, размеренный взгляд. Доброта и чистота, вот что светило из его глаз на Диану, и это было неоспоримо.

Макс сделал еще один осторожный шаг вперед и немного развел руки.

Диана почти рухнула в его объятия. Воздух вокруг них трещал электричеством. Кэсси чувствовала их связь, как будто это была ее собственная с Адамом. Вся группа, должно быть, чувствовала это, потому что рот и плечи у всех были расслабленными.

Макс осознал, что стоит перед аудиторией. Он покраснел и посмотрел на Кэсси с Ником. "Итак, у я думаю, можно с уверенностью сказать, что злые духи ушли раз и навсегда."

Ник фыркнул. "К сожалению, с нами опять не все так просто."

Диана привела Макса на свободное место среди членов группы. "Духи вышли из наших тел," сказала она. "Но теперь они в своих собственных, бегают бесплатно по Нью-Салему."

"И мы должны понять, как избавиться от них," сказала Кэсси, взяв слово. Она посмотрела на Ника специально.

"В то время как вы все обладали духами предки настойчиво хотели заполучить Книгу Теней", сказала она. "Книга должна быть ключом ко всему этому."

Ник согласился. "Если книга, пригласила их обратно в этот мир," сказал он, "может быть, там есть способ и изгнать их."

Мелани и Лорел наклонились вперед. Шон, Крис, Даг, и Дебора были явно в подсознательном, на счет того, как они могут использовать книгу, чтобы избавиться от предков.

"Тогда пойдем и возьмем книгу прямо сейчас", сказала Фэй. "Продумаем это, пока мы не выясним, как избавиться от этих ублюдков."

Друзья Кэсси как-то упустили из виду тот факт, что она больше обладала книгой. Все они по-прежнему полагали, что не она передала ее Скарлетт. Заклинание должно быть, заняло все их внимание.

Только Ник понял истину. "Кэсси не можете пойти взять книгу прямо сейчас", сказал он.

Адам не привыкший быть на один шаг позади, особенно когда дело касалось Кэсси. "Почему нет?" спросил он, разочаровано.

Кэсси опустила глаза. "Я отдала книгу Скарлетт. Я обменяла ее на помощь с заклинанием экзорцизма ".

Мертвая тишина захлестнула комнату.

Кэсси уменьшилась под ее натиском, она была просто пешкой в плане Скарлетт. "Мне очень жаль", сказала она. "Но это был единственный способ вернуть вас."

Были попытки поощрить ее, все вокруг закивали, но моральное состояние группы резко упало.

"Ну что ж," неожиданно сказал Макс, заставая весь круг врасплох со своим тоном сотрудничества. "Первый пункт нашего дела, получить книгу обратно."

"Да." Диана взяла руку Макса. Она практически светилась. "Это именно то, что мы будем делать."

Кэсси закрыла на замок входную дверь, после того, как последний из ее друзей пошли спать.

"Наконец вдвоем," сказал Адам.

Их было только двое, в первый раз, с тех пор как они снова были вместе. Кэсси взяла его за руку и повела к себе наверх.

Она упала на кровать, и Адам присоединился к ней.

Вдруг ей пришло в голову, как исчерпана она была. Она не могла выбросить из головы жалких предков. Они оставили ее с увесистым чувством страха, как будто она проглотила тяжелый камень и он попал в грудь.

Рука Адам опустилась на ее ногу и задержалась там. "Ты рада, что я вернулся," спросил он, "не так ли, Кэсси?"

Ты что, шутишь? Я никогда не хотела потерять тебя ".

Адам посмотрел на свою руку, которая он до сих пор была на месте."Это я должен был помогать тебе в последние несколько дней, не Ник. Это должен был быть я ".

Кэсси подумала, что Адам вспомнил, как близко он был со Скарлетт. Это вызывало с нем чувство стыда?

"Я не хочу, чтобы ты думала, что это, потому что моя любовь не была достаточно сильной," продолжал Адам. "Это было не так. Просто Absolom был слишком силен ".

Кэсси прижалась к Адаму, накрывая их обоих тяжелым хлопковым одеялом. Оно укрыло их, как палатка. "Я знаю это", сказала она, скорее самой себе, чем Адаму.

Подушка за головой Кэсси была мягкой, и от нее пахло свежестью и чистотой. Когда Адам был рядом, все становилось лучше.

"Я хочу вернуться к нормальной жизни", сказал Адам. "Между мной и тобой. И я готов сделать все возможное, ".

"Я тоже этого хочу." Кэсси положила голову ему на плечо. "И мы уже двигаемся в правильном направлении"

Адам притянул ее поближе. "Хорошо".

Кэсси закрыла глаза, чтобы растянуть этот момент, слушая его дыхание и сердцебиение. Сейчас это был медленный и стабильный ритм, и она пыталась совместить свое сердцебиение с его. Их грудь поднималась и опускалась вместе, прекрасно и бессознательно синхронизировано.

Они начали дремать Таким образом, завернутые в объятия друг друга,опускались к спокойному сладкому сну.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193166

Переводчики: anyamash, vbv, alisa2506