Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 17

Это был известный в нью-Салеме факт, что в старом складе, где жила Скарлетт было одно окно в задней, в которое было достаточно большим, чтобы пролезть. В течение многих лет он служило входом в тайных свиданий несовершеннолетних. Сегодня вечером это был путь Кэсси, Адам, и Дианы к книге.

Адам побежал вперед Кэсси и Дианы, чтобы убедиться, что окно было еще открытым и без охраны. Кэсси наблюдала, как он возиться с полусгнившей деревянной доской и сдвигает ее м места.Зияющая дыра в фасаде здания напомнила ей о отсутствие зуба.

"Ты так же хороша в этом, как и в любом другом", сказал Адам. "Нужно ждать подходящего момента и сделать свой ​​ход."

Адам и Диана оставила ее снаружи, чтобы подкрасться к передней части склада. Кэсси не должна была подниматься в окно, без команды, но она не могла с собой ничего поделать. Она отчаянно хотела иметь несколько дополнительных минут, чтобы осмотреться.

Она молча подняла свою силу. осмотрев окружающее пространство, мысленно призывая к книге, предупреждая ее о том, что она прибыла,что она пришла, чтобы взять ее домой. Она знала, что книга будет отвечать на ее зов.

Потребовалось всего несколько секунд, Кэсси, чтобы смогла услышать голоса, доносившиеся из импровизированной столовой склада. Она признала высокий пронзительный голос Скарлетт и гнетущую монотонность Алисы, а также окружающий интерьер из разговора вилки на салфетках, и стакан с водой.

Кэсси медленно двигалась в сторону их звуков и нырнула за старые металлические контейнеры, чтобы смотреть на их в течение нескольких секунд. Она была удивлена ​​портретом, который разворачивался на ее глазах. Скарлетт и все предки были собраны вокруг круглого стола, который был покрыт с деликатесами: жареные курицы, печеный картофель, салат зеленью и овощами. Они наслаждались едой вместе, улыбаясь, смеясь, обсуждая что-то. Они выглядели как одна семья, счастливая семья.

Шарлотта нарезала буханку кукурузного хлеба на толстые квадратов, в то время как Самуэль выдавал початки желтой кукурузы.

"Эти охотники, которых ты убила," сказала Алиса, "были той же родословной как те, кто меня повесил в Салеме. Такой же, как и у нас, Скарлетт. "Она подняла свой бокал. "Правда справедливости."

"Это что-то семейное" сказала Скарлетт, стукнув свой ​​стакан о стакан Алисы.

Они все казались так непринужденно общались друг с другом. Видя их отношения Кэсси была удивлена, что если все это было из-за тоски Скарлетт по семье. Эта мысль заставила собственное сердце Кэсси бить сильнее

"Этот позор, о Кэсси," сказала Беатрикс Алисе. "Она упрямая девушка, я не думаю, что кто-то сможет убедить ее."

"Но нам все равно нужен двенадцатый," сказал Absolom. "До полной луны. В противном случае нам придется ждать еще целый месяц, чтобы выполнить заклинание ".

Какое заклинание? Кэсси задавалась вопросом.

Алиса хмуро опустила стакан воды. "Я действительно хотела, чтобы это была Кэсси," сказала она.

Кэсси почувствовала у ком в горле, и она не могла определить, было ли это от горя Из семейного альбома Блэков, она узнала, что Алиса начала свою жизнь, пытаясь быть хорошей. Ей не исполнилось пятнадцати, как она вошла в ее полную силу темной магии, против своего желания. Тогда проклятие, говорил Тимоти, взяло верх над ее-это заставляло ее делать ужасные вещи с чужаками.. Через год она была повешена.

Кэсси не мог не видеть, немного себя в молодой тете, они обе были одного возраста, когда они обнаружили свою магию. И она почувствовала Алиса также видела что-то от Кэсси в себе .

"Я просто не могу выдержать это", сказала Скарлетт, "если нам придется ждать еще целый месяц, чтобы выполнить заклинание."

Кэсси навострила уши, чтобы услышать больше. Ей нужно узнать об этом заклинании, которое они планировали, но именно в этот момент Адам и волнение Дианы стало слышно.

"Тсс", сказал Томас. "Что это было?"

Все предки остановили их разговор и прислушались. Скарлетт бросилась к передней части склада, а затем Алиса с задней части..

Скарлетт скользнули через открытую ржавую дверь. Предки собрались вокруг нее к неожиданному зрелищу. Диана и Адам вызывали блестящую сферу света, как планеты или солнце. Они читали скандировать:

Темные духи, посмотрите на этот свет, смотрите только на него, не вступайте в бой

Предки были ошеломлены, застигнуты врасплох. Их глаза расширились на гипнотически мерцающий шар перед ними. Они были загипнотизированы им.

Кэсси знала, что это был ее реплика, чтобы вырвать книгу. Она подняла руки и прошептала ее призыв: “Liber, libri exaudi me venire ad me.”

От всего склада она услышала движение, а затем звук, похожий на открывание защелки. Она снова повторила свой призыв и ждала с распростертыми руками.

Книга показала себя ей. Освободившись из тайника, она зависла над открытой металлической грудой.

“Venire ad me,” сказала Кэсси, и книга быстро полетела к ней.

Кэсси видела, что Алиса и Беатриса и некоторые из более сильных предков начали сопротивляться заклинанию Адама и Дианы. Это не могло длиться долго, набрав достаточно силы они могли разрушить заклинание.

С книгой в руке, Кэсси отбежала к окну. Она почти сделала это, когда Absolom упал перед ней, как летучая мышь с потолка. Он был одет в свои черные одежды и воротник священника, и его лицо было искажено жестокой насмешкой. Он приготовился наложить заклинание, и Кэсси застыла от ужаса.

"Дай мне книгу", сказал он.

Затем он повернулся и указал на Адама и Диану, заливая их шар света в густой черный дым.

Алиса встряхнулась как ото сна. Оглядевшись, она остановила взгляд на Кэсси и увидела книгу в ее руках.

Она и Absolom одновременно швырнули заклинание на Кэсси, или в книгу-было трудно сказать куда именно,-потому что книга сразу нагрелась в руках Кэсси. Но это не сгорела. Она реагировала. И от всех заклинаний не было другого эффекта.

Книга прижималась к груди Кэсси. Она прижала ее еще ближе и почувствовала приверженность, энергию. Книга, как она чувствовала, давала расширение прав и ее возможностей как аккумулятор.

Лоб Absolomа наморщился смятением. Он склонил голову под углом, не в силах понять, как его власть в настоящее время отклоняется.

Алиса и другие предки стояли с похожим чувством недоверия.

"Бегите!" кэсси кричала Адаму и Дианы, вдруг понимая, что книга хотела быть с ней-что она будет в состоянии благополучно сбежать с ней в руках, но они могли бы быть в плену.

Адам и Диана сделал так, как сказала Кэсси. Но предки не заметили их побега. Они перешли затемненными глазами на Кэсси. Самуэль поднял руки и уставился на нее невыразительным взглядом. Шарлотта и Томас прошептали злые песнопения под их дыхание. Но ничто не могло прикоснуться к ней. Книга выступала в качестве щита Кэсси.

"Просто отпусти ее," Скарлетт обратилась к ним. "У нее связь с книгой. Это уже не имеет значения. Мы получили то, что нам нужно ".

Предки проигноровали Скарлетт. Absolom попытался использовать то же самое заклинание, которым Кэсси вызвала книгу, но в его устах это были просто пустые слова.

Книга не покидала рук Кэсси.

Беатрикс кричала на других, "Не позволяйте ей уйти!"

Но Кэсси быстро развернулась и прыгнула в окно, затем побежала на дорогу. В нескольких шагах впереди нее в темном расстоянии, она могла видеть Адама и Диану идущих в полной безопасности через темную ночь к дому.

Вернувшись на Краухэвен яроад, Кэсси, Адам, и Диана, наконец остановились. "Мы все в порядке," сказала Кэсси, пытаясь успокоить не столько себя, сколько им. "Мы в безопасности."

"Благодаря книге", сказал Адам, пытаясь отдышаться. "В противном случае все могло кончено."

Диана опустила руки на колени, хватая ртом воздух. "Но ты сделала это, Кэсси, ты получила ее обратно!"

Кэсси сунула все еще теплую книгу под ее рубашку, закрепив ее под ремень брюк. Она хотела чувствовать себя победителем, но голос Скарлетт звучал эхом в ушах. Предки уже получили то, что им нужно от книги: все, то заклинание, которое упомянул Absolom во время их ужина.

"Они планируют что-то," сказала Кэсси. "До следующего полнолуния. С или без книги ".

Адам обнял Кэсси, и она не сопротивлялась ему. "Ты должна гордиться собой", сказал он, стараясь придать ей боевой дух, это лучшее что мог. "На сегодняшний день, по крайней мере, мы выиграли".

Тем не менее, как все трое продолжали идти домой, с чувством поражения. Адам задумался, поднимая гальку с каждым шагом. Диана безнадежно смотрела на спокойное ночное небо. Что до Кэсси, то после побега с боя она не чувствовала себя хорошо. Даже если это был ее единственный вариант, и даже если она получила то, что хотела-это все равно еще не все.

Трусость. Так бы Алиса или Беатрикс описали ее отступ. Позор.

Диана остановилась, когда они достигли поворота, который привел их в дом Макса. "Я пойду сюда", сказала она.

Кэсси улыбнулась. По крайней мере, Диана вернула Макс назад в ее жизни, ее единственную вторую половинку. Это была единственная радостная вещь, на которой Кэсси могла сосредоточиться.

"Вы это заслужили", сказала Кэсси. "Мы будем соберемся завтра и выясним, наш следующий шаг."

Диана поплелась в одиночку, ускоряя немного темп, Кэсси заметила это, но все равно смотрела на небо.

Адам взял руку Кэсси и вел ее остальную часть пути к ее дому. Когда они поднялись на крыльцо, Кэсси пригласил его в дом, хотя этого не требовалось. Не обязательно было что-то говорит, чтобы понять, что они хотели быть вдвоем.

Кэсси вела Адама вплоть до своей комнаты, закрыал дверь и легла на кровать.

"Я никогда не видел, чтобы Диана так бегала за мальчиками раньше", сказал Адам.

Кэсси ухмыльнулась. "Даже за тобой?"

"Даже за мной." Он засмеялся, притянув Кэсси для поцелуя.

Почему-то серебряная нить мелькнула в уме Кэсси, но не между ней и Адамом, а, между Адамом и Скарлетт. Страх этого омрачил Кэсси, в последнее время ,она боялась этого больше, чем всех других более непосредственных угроз, с которыми они сталкиваются.

Адам все еще целовал ее, и Кэсси целовала его, но ее ум возвращался к Нику, и непрекращающиеся вопросы начали прокатываться в голове: Как ты можешь знать наверняка, что нашла свою настоящую любовь? Есть ли такое понятие, как серебряные нить? Может у тебя есть больше одной половинки?

Адам отстранился на минуту. "Ты в порядке?" спросил он.

Кэсси взяла его лицо в ладони.

Для сегодняшнего вечера, она должна была оттолкнуть все вопросы и беспокойство из головы. Там не всегда собирались ясные ответы. Она должна была признать это.

Осторожно, она притянула лицо Адама к своему.

Иногда они не могли разговаривать на одном языке. Но губы Адама на губах Кэсси сказали все, что должны были сказать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193169

Переводчики: anyamash