Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 19

Пока миссис Уокер расхаживала по классу, давая лекцию о бубонной чуме, Кэсси думала о своей семье. Сосредоточиться стало трудно, когда жестокие исторические факты, которые она узнала в школе могут быть приняты лично к своей семье. Роль ее предков в распространении чумы не была тем, чем она гордилась, если не сказать больше. Но миссис Уокер тем не менее продолжала читать свою лекцию,

"Распространение через грызунов и блох", сказала она, "бубонная чума, также известна как Черная смерть, погибло около двадцать пять миллионов человек."

Она что-то написала на доске, пока расхаживала в форме восьмерки в передней части комнаты. "После укуса", сказала она, "симптомы быстро появляются. Судороги. Бред.Почернение пальцев и губ. Рвота с кровью и, в некоторых случаях, кровотечение из ушей».

Кэсси съежилась. Это была ужасная картина, усугубляет осознание того, что Черная смерть на самом деле была Смерть Блэков. Ученые-единомышленники утверждали, что чума распространяется через крыс, сказал ей, Тимоти. Это было верно, но крысы были заколдованы ее предками.

"Это было худшей человеческой катастрофой в истории", продолжил миссис Уокер. "Общество становилось все сильнее, поэтому умирало все больше и больше людей. Преступность была необузданна, были восстания, и преследования ".

Но с чего все это началось ? Кэсси спросила Тимофея. Что хотели сделать Блэки?

Ответ Тимоти был расплывчатым. Давным давно, человек, который начал Книгу Теней вашей семьи был полон решимости достичь вечной жизни. Он продал свою душу, и это имело неприятные последствия. Когда он умер, его родословная была проклята. Как и его книга.

Миссис Уокер остановилась на мгновение. "Некоторые люди обвиняют сверхъестественные причины во всех очернения. Они вырезают кресты на передних дверях своих домов, чтобы отогнать злых духов. Но мы сегодня знаем больше".

Кэсси поежилась на стуле. Она пыталась соотнести различные кусочки этой истории вместе.

"У меня есть вопрос", она позвала его и ее рука взлетела. "Как все это началось?"

Миссис Уокер сморщила лоб из-за того, что его прервали. "Крысы", сказала она. "Ты что, не слышишь?"

"Но кто и где?" Заикалась Кэсси. "Происхождение. Кто был первым? "

Миссис Уокер бросила, который держала на сто. "Первая зарегистрированная эпидемия была еще в шестом веке, в Византии. В то время они называли его Чума Юстиниана, после правления императора, Юстиниана 1, широко известный как Юстиниан Великий. Данные показывают, что он был заражен, но чудом выжил. Его жена умерла и большинство из его детей, но он жил в течение некоторого времени, вполне здоровым. "

"Таким образом, он начал это заражение?" сказала Кэсси.

Миссис Уокер нахмурилась. "Кассандра, что на тебя нашло? Ты знаешь лучше. В пандемии не может быть обвинен один человек. "Она снисходительно хмыкнула. "Чума Юстиниана была просто первая вспышка болезни, которая вернулась через нескольких поколений, как волна.. Ее, скорее всего, принесли в город Константинополь вместе с зараженными грызунами на зерновых лодках, прибывающих из Египта. Это был оригинальный источник заразы - не человек ".

Кэсси постучала карандашом по поверхности своей записной книжки.

Был Юстиниан Великий человеком отвечающим не только за Черную смерть, но и для ее родословное проклятие?

Была ли Книга Теней отца началом книги Юстиниана?

Что если его стремление к вечной жизни еще ведет его, даже сейчас?

Некоторые из частей встало на свои места в сознании Кэсси. Но остальные потребует экспертного мнения.

Кэсси была настроена вернуться обратно в тему урока как раз вовремя для его заключения. "Это была эпоха беспрецедентного регрессии", сказал миссис Уокер. "Был остановлен прогресс, который мы вряд ли когда-нибудь увидит."

Принятие желаемого за действительное, подумала Кэсси. Если Фэй перешла на их сторону и предположения Кэсси о предках были правильными, то они станут неуязвимыми. Не будет никакого предупреждения, темные дни настанут навсегда.

Прозвенел звонок, напугав Кэсси от окончательного вывода. Она бросилась к двери, чувствуя, как она буквально участвует вгонке против времени. Она должна найти Адама и Диану, и они должны были немедленно уехать, в быструю поездку - увидеть Тимоти Дента. Он мог бы быть их последней надеждой.

Адам, Диана, и Макс затихли при виде рассыпчатого ​​серого раствора в кладке библиотеки. "Мы собираемся войти во внутрь?" спросил Адам, пересекая парк.

"Это здание похоже скоро рухнет", сказал Макс.

Кэсси вылезла из машины, а остальные неохотно последовали за ней.

"Ты уверена, что это место не заброшено?" спросил Диана, изо всех сил стараясь идти по неровной земле в ее тонких балетках. Она держала руку Макса как поддержку. "Это не похоже на любой другой окружающий дом."

"Он здесь," сказала Кэсси. Она толкнула скрипучую дверь, открывая тускло освещенный холл и высокие деревянные книжные шкафы, она вспомнила их из своего последнего визита.

Тимоти стоял за той же высокой столешницей, но в отличие от прошлого раза, его голова подскочила сразу.

Кэсси могла сказать, что он ждал ее.

"М-р Дент ", сказала она со всей длины каменно-серых плит зала. квадратов

"Кто этот незнакомец?" спросил он, защищаясь.

"Два члена в моего Круга," сказала Кэсси. "Адам Конант и Диана Мид."

"Нет. Он! "крикнул Тимофей, резко переводя взгляд Кэсси. Он указывал своим ​​длинным, морщинистым пальцем на Макса.

Макс затаил дыхание. Он попятился к двери, через которую они вошли через. Кэсси поняла, что Тимофей должно быть чувствует, что Макс был охотником на ведьм.

Она протянула свою руку и схватила ее руку Макса, чтобы он не вернулся обратно к машине.

"Он один из нас", сказала она Тимоти. "Он бывший охотник, но он доказал свою верность нашему Кругу. Без него мои друзья не избавились от демонов ".

Тимоти посмотрел на Макса в течение нескольких секунд, затем на всех троих как группу. "Ну, я рад узнать, что заклинание экзорцизма сработало", сказал он, давая себе расслабиться в первый раз, с тех пор как они прибыли. "С какой стати ты здесь?"

Кэсси шагнула вперед, и остальные последовали за ней. Тимофей носил ту же самую черную скороткими рукавами рубаху, когда Кэсси в последний раз видела его, она была с прожилками пыли. Он когда-нибудь стирал одежду? подумала она.

"Нам нужна ваша помощь", сказал Кэсси.

Тимоти издевался. "Я подумал, что много."

"Я была в состоянии выполнить экзорцизм," ответила Кэсси. "Но духи предков вернулись к телесной форме. Теперь они свободны в Нью-Салеме и пытаются обеспечить себе двенадцатого члена, чтобы связывать их Круг ".

Серые глаза Тимоти еще смотрели на них, они не показали ни малейшего удивления. Он повернулся к своему кабинету.

Кэсси предположила следовать за ним. Все четверо вошли в двойные стеклянные двери по прямой линии и нашли места, чтобы сесть.

Тимоти пробирался через ряд шкафов и ящиков с картотекой, где были уложены несколько книг и папок на своем столе, прежде чем упал в кресла из коричневой кожи.

"Как я и боялся, Absolom, должно быть, изменил заклинание экзорцизма", сказал он. "Он переписал его в воскресение."

"Так мы и сделали именно то, что он хотел, чтобы мы сделали ", сказал Адам.

Тимоти дал добро. "Она сделала, да."

"Я сделал то, что ты сказал мне!" Кэсси отстреливалась.

Тимоти прищурился и сжал пальцами переносицу. "Пожалуйста, не надо кричать. Твой голос идет прямо через меня ".

"Почему ты не сказал мне о Юстиниане Великом?" сказала Кэсси.

Глаза Тимоти широко открылись. Его рот раздулся в кривой и зубастой улыбке. "Ты делала домашнее задание. Хорошо. "

"Он был человеком, который начал Книгу Теней моей семьи", сказала Кэсси. "Тот, кто вы сказали мне, был полон решимости достичь вечной жизни."

"Да, я говорил, что он продал свою душу", сказал Тимоти. "Я говорил тебе, что когда он умер, его родословная и его книга были прокляты".

"Вы не сказал мне его имя," сказала Кэсси. "Почему?"

"Его имя не имеет значения."

"Почему не имеет значения?" продолжила Кэсси.

Лицо Тимофея покраснело.

"Вы не можете рассказать мне только половину истории," сказала Кэсси. "Вы либо готовы помочь нам или нет. Если ваша ненависть к отцу это то, что мешает вам-"

"он изменил свое имя!" крикнул Тимоти.

Кэсси была поражена от его гнева. Все они.

Тимоти указал на портрет на стене позади стола. "Юстиниан первый", сказал он. "Он источник. Вы счастливы? "

Кэсси смотрела на коронованного человека, одетого в богатства императора. Корона заключена над головой, как гало святого.

"Он был полон решимости достичь вечной жизни", сказал Тимоти. "Но он умер. И когда ему удалось воскреснуть из мертвых, он снова умер. И последний раз, когда он воскресил себя, вы и ваш Круг убили его. "

Сердце Кэсси забилось сильнее. "Вы имеете в виду-"

Тимоти пригладил щеткой несколько белых волосков, поднявшихся во время его ярости. "Твой отец был источником, Кэсси," сказал он более спокойно. "Но все ваши предки оставили его в книге. Его стремление к вечной жизни живет в них. Это цель их поиска".

Кэсси позволила себе несколько секунд, чтобы подумать, привыкнуть к мысли. Она видела шок своего лица в отражении лиц своих друзей. "Знает ли мама?" спросила она.

Тимоти покачал головой. "Даже твоя бабушка знала. Это заняло всю мою жизнь, чтобы понять это ".

"Это имеет смысл," сказала Кэсси. "Поэтому книга так цепляется за меня."

"М-р Дент, "сказала Диана," Кэсси подслушала предков, говорящих о заклинание ". Но прежде чем она смогла сказать больше, Тимоти оборвал ее.

"Это заклинание вечной жизни. Это то, зачем предки вернулись. Но к счастью для вас они должны связанное круг, и это должно быть сделано под полной луной ".

"Да, повезло", саркастически сказал Макс.

Кэсси бросила последний взгляд на ужасный портрет Юстиниана I. "Так что же нам теперь делать?" спросила она. "Могут ли они быть остановлены​​?"

"Я не уверен", сказал Тимоти. "Я был на правильной дороге, чтобы выяснить это заклинание, когда я был лишен моих сил шестнадцать лет назад."

Он наклонился слишком близко к Кэсси. "Когда твой отец лишил меня моих сил шестнадцать лет назад."

Его дыхание пахло жареным луком.

"Если ты можете сделать так. чтобы сжечь книгу Черного Джона помощью этого заклинания", продолжил он, к счастью пятясь, "это разрушит темную магию книги и демонов, которые вышли из нее. В том числе демона, которая возникла в Юстиниане Великом "​​.

Тимоти развернул пергаментный свиток на столе и прижал его, чтобы он не свернулся назад. Он содержал крошечный, тщательный рукописный текст заклинания.

"В духи предков связаны с книгой, как и ты, Кэсси," сказал Тимоти. "Но для них, это жизненная сила."

Кэсси кропотливо переписывала текст свитка.

Адам схватил лупу со стола Тимоти и уточнил несколько особенностей. "Если Круг использует это заклинание, чтобы сжечь книгу прежде, чем вечная жизнь заклинание свершится", спросил Адам, "мы будем свободны от этих демонов навсегда?"

Тимоти закрыл один глаз и кивнул. "Если вы все сделаете правильно,то вся темная магия, которая выросла из книги будет устранена".

Он ковылял назад вокруг стола, бормоча. "У меня украли мои силы, прежде чем я имел возможность использовать это заклинание, и никто больше не пытался. Они были слишком осторожны в последствиях. И ни один из них не одолжил мне свою силу. Ни одна ведьма во всем Нью-Салеме ".

"Я чувствую, что вы все еще не говорите нам всю историю," сказала Диана. "Почему никто не попробовал заклинание? Каких последствий они боялись? "

Глаза Тимоти вспыхнули от развязности Дианы.

Кэсси бросила на нее взгляд, чтобы она сидела тихо. Последнее, что им было нужно, чтобы Тимоти выгнал их сейчас.

"Вся магия имеет последствия", коротко сказал он. "Это простой закон причины и следствия."

"Конечно", сказал Адам. "Мы понимаем это." Он взял пергаментный свиток и начал скатывать его обратно в контейнер. "Это именно то, что нам нужно."

"Вам нужно больше, чем просто, это, молодой человек." Тимоти вытащил набор скучных металлических ключей от ящика стола и побрел к железному шкафу в стенке, похожей на банковское хранилище. Он отпер ее, открыл огромную дверь и исчез на мгновение внутри.

Он появился неся большой деревянный ящик. "Вы должны сжечь книгу Черного Джона," сказал он. "Но для этого нужен полный круг. Вам также необходимо все, что есть здесь ".

Он вручил коробку Максу. "Она тяжелее, чем кажется", сказал он. "Но у вас сильные мышцы."

Макс наполовину улыбнулся, на мгновение не зная, что делать с коробкой , прежде чем принять решение, чтобы установить его на спинке стула.

Она была запечатана с плотно закрытыми тусклыми защелками из латуни, но это, казалось, она не была заблокирована.

"Давай, открой ее," сказал Тимоти.

Макс поднял крышку коробки и начал копаться в ней. Она была заполнена аккуратно сложенными церемониальными одеждами, стразами, ладаном и свечами.

Пока Кэсси, Диана, и Адам рассматривали его содержимое, Тимоти снова исчез в хранилище. Он вернулся с аналогичным, но меньшим деревянным ящиком, и вручил его Кэсси.

Кэсси установить коробку на стол Тимоти и потянула за обе защелки.

"Нет, не сейчас," быстро сказал Тимоти. "Не открывайте это пока у вас не будет другого выбора. Это единственный путь. "

Кэсси посмотрела на Адама, затем на Диану и Макса. "Но что внутри?" Она спросила Тимоти.

"Я надеюсь, что вы можете сделать то, что мне не удалось годами раньше", сказал Тимоти. Он либо не слышал ее вопрос или просто решил проигнорировать его.

Кэсси плохо себя чувствовала из-за этого

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193171

Переводчики: anyamash