Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 22

Собравшись в секретной комнате, язык тела каждого из присутствующих говорил сам за себя. Мелани, Лорел, и Дебора сгорбившись сидели в своих креслах. Диана и Макс упали на кровать. Ребята развалились через диван, сутулые, как будто они взяли слишком много забот, которые не могли выдержать их плечи.. Никто не сказал вслух ни слова, до следующего полнолуния было всего три ночи Было не так много времени, прежде чем предки стали угрозой навсегда.

Кэсси исчезла на кухне и вернулась с закусками, чтобы оживить настроение. Она поставила тарелку с печеньем и чашку попкорна, что никто не прикоснулся, а затем села рядом с Адамом на диване.

Дебора взяла слово. "Наша магия не является достаточной силой против них", сказала она. "Как мы должны спасти Фэй?"

Шон расширил глаза. "Мы должны сжечь склад".

Крис был за, но Даг покачал головой. "Это не сработает."

"Нам нужно только отвлечь предков достаточно надолго, чтобы дать Фэй шанс спастись," сказала Диана. "Может быть, пожар будет хорошей попыткой."

"У меня есть идея получше." Лорел встала. "Somnus Pulvis," сказала она, глядя на Диану. "Порошок сна."

"Серьезно?" Крис рассмеялся. "Вы думаете, что немного пыли эльфа смогут снести самых мощных ведьм всех времен?"

"В течение примерно двух-трех минут," защищаясь, сказала Лорел. "И это все, что нужно, чтобы забрать Фэй оттуда."

Она повернулась к Кэсси. "Я не спала всю ночь, изучая ингредиенты. Все, что мы должны сделать, это бросить ее в их глазах, и они упадут ".

Кэсси пыталась поблагодарить. "Это звучит замечательно, Лорел, но я не думаю, что любое зелье или порошок будет работать на демонах."

"обычное зелье не будет", сказала Лорел. "Но если я сделаю это заклинание, и смешаю несколько соответствующих трав, то будет."

Лицо Дианы расползалось в полуулыбке. Это был первая в своем роде в течение всего дня победа. "Ты действительно думаешь, что можешь сделать это?"

"Конечно, она может", сказала Мелани. "Лорел - ты гений!"

Лорел вытащила листок бумаги из кармана и начала читать список ингредиентов. "Нам нужна лаванда, ромашка, валериана, Boneset, наперстянка, посконник прободенный майоран."

"Что же мы ждем?" Адам встал. "Давайте в головой в сад."

Кэсси присоединилась к группе снаружи. Это был длинный выстрел, который она даже не была уверена, что будет работать. Но увидев ее Круг надеялась, что стоило идти вместе с этой идеей.

Как только стемнело на улице, Круг пошел налево к складу. Они уже собрали все ингредиенты из списка Лорел, размяли их в мелкий порошок, и заколдовали его. Каждый из них держал небольшой войлочной мешок этого порошка, чтобы быть бросить его в глаза своих врагов.

Их план действий был прост: оглушаешь предков, они засыпают, спасаешь Фэй. Каждый член Круг имел своего предка к целью. Для Кэсси это будет Скарлетт.

Ник проверил свободную область в заднем окне склада. "Эти предки настолько дерзкие," прошептал он, "они до сих пор не удосужились бросить охранное заклинание, чтобы не допустить нас."

Они даже не застеклили разбитое окно, поняла Кэсси. Они, очевидно, почитали себя слишком сильными, чтобы принимать такие меры предосторожности.

Ник отодвинул свободную панель, и Круг пролез, по-кошачьи, по одному. Предки не услышали как они вошли. Они сидели в главной комнате, обсуждая что-то, полностью неохраняемые. Кэсси сжала ее горсть порошка в правой руке и подошла к Скарлетт опирающейся на ящик, в стороне от группы.

"Вперед", сказал Ник, и Круг вошел, вступая в бой.

Адам был первым, чтобы швырнуть его горсть пыли в глаза Absolomа

Absolom быстро заморгал и заковылял на ногах в течение нескольких секунд, а затем закрыл лицо и начал кричать. Он упал на пол, и кислый запах поднялся в воздух. Его кожа отвратительно шипела под его руками. Кэсси не был уверена, что происходит.

Лорел была в ужасе, но ей все же удалось бросить пыль в лицо Шарлотты.

Диана достала Алису. Дебора обрабатывала Беатрикс. Это, возможно, была аккумуляторная кислота, которую они бросали, чтобы опалить глаза предков и лица, она было такой едкой, что облако дыма наполнил комнату. Они упали на пол, один за другим.

Кэсси встретился взглядом с Фэй, стоящей с руками по бокам в середине всего действия. Она не двигалась, она была загипнотизирована тем, что эта битва велась ради нее - она была премией.

Скарлетт подняла руки в обороне, чтобы остановить Кэсси с заклинанием, но через секунду Кэсси бросила горсть токсичной пыли в глаза Скарлетт. Она спустилась, так же, как другие, корчась на полу между Самуилом и Томасом.

Вскоре Фэй была последней оставшейся стоять. Круг собрался вокруг нее.

"Давай, Фэй," сказала Кэсси. "Давай вытащим тебя отсюда."

"Быстрее", добавила Мелани. "У нас всего несколько минут."

Фэй начала пятиться. "Почему ты так уверена, что хочу уйти?"

Предки были уже поднимались на ноги, но они все еще не могли разомкнуть свои горящие глаза.

"Фэй", сказала Диана, обращаясь к ней, но Фэй откинула Диану прочь. "Нет," сказала она. "Мне здесь нравится. Они понимают меня. И у них есть власть, реальная власть ".

"У нас нет на это времени!" Крикнула Мелани.

"Я не пойду с вами", сказала Фэй.

Дебора схватила ее за руки. "Да, пойдешь." Она пыталась оттащить Фэй к окну, но Фэй толкнула ее, в бешенстве. Она растопырила ногти, которые были длинными и окрашенными в кровавый цвет.

"Я узнала несколько новых заклинаний, пока была здесь," сказала она с угрозой. "Не заставляй меня показать их."

Кэсси сконцентрировала свою энергию. Фэй оставил аее без выбора, использовать магию против нее. Простого связывающего заклинания будет достаточно. Достаточно, чтобы оттащить Фэй отсюда.

Но прежде, чем Кэсси могла вывести слова, Лорел закричала.

Absolom стоял твердо на ногах. Он издал приглушенный стон и покачал головой из стороны в сторону. Его глаза были опалены, кожа вокруг них была розовой и сырой, но он мог видеть.

Кэсси выстрелила в Фэй чарами, но Фэй отклонила удар.

Тогда Алиса качнулась вперед.

"Отступаем!" крикнула Диана .

Фэй все еще держала руки и была готова защищаться от любого заклинания , кинутого в нее.

Кэсси кивнула Диане. "Отступаем", повторила она, и все побежали к открытому окну.

Кэсси перепрыгнула последней. К тому времени, свежий воздух ударил ее лицо, она услышала как все предки ворчали и требовали реванш. Запах их ошпаренной плоти был еще силен в воздухе.

Кэсси побежала с другими к ржпавому Джипу Криса. Шон схватил руль обшитый кожей, готовый рвать как только Кэсси забралась назад. В целом, Круг был жалким зрелищем.

Мелани похлопала Лорел по спине. "Я знаю, что порошок не делал то, что мы думали, но он по-прежнему сделал свою работу."

Нежная Лорел была слишком травмирована гротескной эффективностью ее зелья, чтобы ответить.

"Я не ожидала, что Фэй смирится с большей частью битвы", проговорила Дебора, тяжело дыша.

"Я думаю, мы считали само собой разумеющимся, что она перешла только для того, чтобы спасти людей," сказала Диана. "Только для этой цели."

Кэсси ничего не сказала. Что можно было сказать? Часы тикали, и их шансы на победу без лояльности Фэй не стали лучше, стали вообще еще хуже.

Это была середина ночи, когда Кэсси вскочила проснувшись. Она думала о Фэй во сне, воспроизводя сцены ее перехода снова и неудачной попытки Круга, в различных комбинациях. В каждой версии детали изменились, но результат всегда оставался один и тот же: отказ. Коротко и ясно.

Не было смысла пытаться снова заснуть. Кэсси уже завелась. Казалось, что два теннисных мяча было подано в пространство между ее шеи и плеч. Она поднялась с постели, борясь в своем любимым балахон, натянула кроссовки, и спокойно пошла на улицу.

В отличие от Кэсси, дорога Краухэвен крепко спала. Она почти сама услышала мирноый храп улицы, без сознания к ужасам бодрствования.

Она свернула на восток, к воде, следуя на запах соли в воздухе, к скалам, охранявшим пляж. Подъем напряг мышцы, но как только она спрыгнула на другую сторону разрыва, сила белого песка приветствовала ее. Этим поздним вечером пляж был пуст, оставленный рай. Было достаточно тихо, чтобы услышать непрерывный плеск волн на берегу.

Кэсси посмотрела на желтую луну. Только двое суток до того, как будет полный яркий круг и предки прочтут заклинание вечной жизни.

Она потихоньку приближалась к воде. Краем глаза она увидела тень. Она посмотрела налево, потом направо. Это, должно быть, только что ее воображение. Затем это повторилось снова - наверняка на этот раз - быстрее, резким движением позади обнажения горных пород у воды.

Кэсси сказала себе развернуться и бежать прямо домой, но ее ноги остались на месте, как два деревянных столба, застрявших в песке. Ее глаза расширились как прожекторы. Она хотела этого, не так ли? Разве это не то, зачем она пришла? Чтобы просто сделать с ней уже то, чтобы положить конец этой битве против Скарлетт и предков раз и навсегда.

Но в следующий момент, тень отделилась от скал и пришела в поле зрения. Это не был предок или Скарлетт. Это был Ник.

Кэсси почувствовала толчок при виде его лица, и формы плеч. "Ты меня напугал", сказала она.

Ник стоял высокий и смотрел на Кэсси с не моргая. "Ты не выглядишь испуганно", сказал он.

Это была правда. Ее адреналин скакал внутри и ее сердце бешенно билось в груди, но она не боялась. Она была взволнована.

"Кэсси", сказал Ник. Он удивил ее, взяв ее за руки, чуть выше локтя. Его руки были себя сильными, прочными, и он сжал их крепче. Он задел губами ее ухо. "Я скучаю по тебе".

Если предки победили, подумала Кэсси, и она действительно стояла перед концом своих дней, то почему нет?

Губы Ника нашли слабое место на шее, чуть ниже уха.

Если она скоро умрет. . .

Нет

Если она скоро умрет, она хотела умереть рядом с Адамом. Ни с кем другим.

"Я как раз хотела поговорить с тобой, Ник," сказала Кэсси, сделав шаг назад, вырываясь из-под его объятий..

"О чем?"

"Обо всем". Она заняла место на влажных камнях, чтобы дать отдохнуть ее дрожащим ногам. "о чем мы не успели поговорить."

"Я не уверен, что понимаю тебя." Ник сел рядом с ней. Она снова потерла глаза.

"То, что сбыло между нами," тихо сказала Кэсси. "В то время, когда Адам исчез."

В лунном свете Кэсси могла видеть профиль Ника, его красивые черты с их намеком оборону.

"Я думаю, это было запутанным вренем для нас обоих", сказала Кэсси так честно, как только могла. "У нас всегда была связь, Ник, и, вероятно, она всегда будет. Но это не значит,. . . "Она не могла закончить фразу.

Кэсси не могла игнорировать глубину чувств Ника для нее, не когда его любовь была настолько сильна, чтобы позволить ему бороться с одержимостью. Но она бы солгала, если скажет, что то, что она испытывает тоже самое, что и к Адаму.

"Я знаю, я не была справедлива к тебе", продолжила она. "Ты были там для меня, когда я нуждалась в тебе,, когда никого больше не было. Но Адам - моя настоящая любовь. Я должна отпустить тебя, для жизни в реальном времени".

Челюсть Ника была плотно сжата. Она поймала его врасплох, будучи настолько тупой. На самом деле, она также поймала себя врасплох .

"Я думаю, возможно, мы увидим конец, Ник, всех нас. После того, как предки, будут иметь жизнь вечную, они, вероятно, развяжут еще одну бубонная чуму на весь мир. Это более важно, чем когда-либо для нас, не отвлекаться от своей цели.

"Я действительно люблю тебя", добавила она, после нескольких секунд неловкого молчания. "Но это не то же самое, как и с Адамом. И ты заслуживаешь того, кто будет любить тебя также".

Ник кивнул, с каменным лицом, а затем отмел слова Кэсси в своей обычной манере. "Я получу за это", сказал он, как будто в их моменте не было ничего. "То, о чем мы должны думать прямо сейчас, это Фэй. Посмотри на эту луну ".

Он указал на небо. "Это наш секундомер."

Кэсси не позволила себе бросить взгляд на растущую луну еще раз.. Было слишком страшно смотреть на нее.

"Если бы мы только могли поймать Фэй в момент слабости," сказал он. "Но она никогда не бывает слабой. Она Фэй ".

Это была правда, думала, Кэсси. В последний раз Фэй позволила себе быть уязвимой когда-

Конечно

Кэсси вытянулась. Звук океана был свежее струей в ее ушах. Он шептал ей глубоко скрытые тайны, раздирающие его .

"Что это?" Спросил Ник.

"Я знаю, место," сказала Кэсси. "Чтобы поймать Фэй с ее открытым сердцем."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193177

Переводчики: anyamash