Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 25

В темноте ночи, группа шла вверх, мимо всех других домов на Краухэвен Роад, в том числе мимо дома № 12 - дома Кэсси. Когда они достигли высшей точки, это выглядело так же, как Кэсси запомнила. Заклинание Тимоти призывало к выполнению сжигания книги на открытом воздухе, на основании того, что имело бы некоторое значение к Черному Джону, так вот они были в конечной точке на мысе, где был разрушенный дом Джона Блэка, итак они снова были здесь, у дома номер тринадцать. Это было последнее место, в котором Кэсси хотела оказаться снова. Она подошла к краю утеса и уставилась на волны внизу его.

Круг перешагнул и вокруг осколков основания, оставшихся от снесенного дома. Кэсси принесла с собой три вещи: Книга Теней Черного Джона , мешок Инструментами Мастера и деревянные ящики, которые Тимоти дал ей.

Скарлетт, Фэй, Диана, и Адам, преклонив колени стояли ближе всего к Кэсси, пока она расстегивала латунные задвижки большого ящика поднимала тяжелую крышку.

Кэсси распаковала его содержимое: халаты, кристаллы, благовония и свечи; кинжал с черной ручкой , лопата, и некоторые деревянные бревна. Потом она нашла крошечный пузырек с прозрачной жидкостью, который, возможно, был святой водой, но она понимала, что это было зелье. Подкладка на дно коробки была пожелтевшим листком бумаги, который содержал подробные иллюстрированные инструкции о том, как подготовить заклинание, но никакие слов. Наверное, поэтому, любой человек, говорящий на любом языке и в любой момент, мог читать и понимать его. Тимоти подумал обо всем.

"Эти одежды ручной работы," сказала Лорел. "Они прекрасны." Они были частью языческих ритуальных одежд различных стилей, из разных веков. Черные, красные, зеленые, фиолетовые. Всего двенадцать таких, по одному для каждого члена Круга.

После того, как все остальные надели одежды, остался один халат слева. Он был белого цвета с золотой отделкой. Складки были в своей первозданной ткани, четкие и резкие.

"Он твой, Кэсси," сказала Диана. "Это одеяние для мастера заклинаний, ведущего ритуал."

Кэсси почувствовала себя высокой и гордый, когда она проскользнула одной рукой, а затем в другой, в мягкие хлопковые рукава халата. Фэй потянулась к черной ручке кинжала.

" Атаме", сказала она, выдвигая лезвие из ножен. "Он так стар, и из такого твердого метала. И острый ".

"Что?" спросил Шон.

Лорел взяла кинжал из рук Фэй и осмотрела его. "Атаме - нож для специальных церемоний и ритуалов", сказала она. "Он используется для вызова или изгонения духов."

Дебора потянулась за ножом, но Лорел не отдала его.

"Если речь идет о собственно Атамэ", продолжила она, "то он используется, чтобы нарисовать круг в начале ритуала, он может отбросить негативные энергии, как щит."

"Ну, это лучше быть надлежащим Атамэ, потому что это именно то, что мы собираемся сделать", сказала Скарлетт. Она просмотрела различные формы ладана, которые появились из коробки. "Золотой копал, кровь дракона, сосна и кедр", сказала она. "Этот парень Тимоти ничего не пропустил."

Мелани собрала разноцветный кучу кристаллов. Все они были разных форм и размеров. Она отметила, стопку телесных свечей. "Она невероятно редки," сказала она. "Сделаны с содержанием жира, жира от коров или овец."

Ник взял деревянную лопату. "Я примусь за рытье", сказал он. «Ямы для огня."

Кэсси отметила средневековый вид инструмента в руке. Она напоминала топор, с Т-образной рукояткой, помещенной на наконечник.

Адам потянулся за бревнами, которые были из закаленного дуба и флаконом жидкости, которая будет использоваться в качестве жидкости для зажигания. "Я помогу", сказал он Нику. Они двое рассчитали, что здесь будет центральная точка основания.

Диана, Фэй, и Кэсси каждый одел по одному из Инструментов Мастера.

Кэсси посмотрела на почти полную луну. Она выглядела как-то странно, как образованной яйцо, несовершенный овал. Она слушала волны, разбивающиеся у основания скалы, на которой они стояли. В руках она сжимала книгу. Она чувствовала тепло на ее коже, нуждающейся и живой, как любящий ребенок.

Это не реально, сказала она себе. Привязанность, которую она чувствовала, исходившая из книги была не любовью, это была тьма, соблазн, воплощение всего того, с чем она должна была бороться.

Она оставила книгу на земле на мгновение, внутри уже пустого ящика Тимоти, и сосредоточилась на своих друзьях, пока они готовили заклинание.

Лорел стояла с инструкциями в обеих руках, пока Мелани выкладывала надлежащую форму из кристаллов для повышения потока энергии от земли до воздуха. Шон, Крис, и Даг зажгли свечи и ладан, очищая пространство с качающимися кадила.

Руки и ладони Ника стали грязными, пока он выкапывал глубокую круглую яму в земле. Адам и Дебора выстелили его бревнами.

Диана вошла в обозримое пространство, красивая и величественная в своем солнечного света цвета халате и игристое при свете луны диадеме. Фэй блестела в красном под луной, с подвязкой плотно повязанной вокруг ее ноги.

Кэсси представляла, как она выглядела в белом с золотом халате, с серебряным браслетом, светящим с ее плеча. Жаль, что она могла видеть себя в этом момент, как она и ее друзья были на грани переписывания хода их истории-их будущего.

Кэсси сжала прохладную ручку кинжала и ударила его по твердой сухой грязи. Она глубоко прочертила круг вокруг разрушенного фундамента, окружая наполненную древесиной яму широким кольцом.

Молча, все вошли внутрь к внутреннему периметру круга, и Кэсси замкнула его.

Адам передал Кэсси флакон с прозрачной жидкостью. Кэсси подняла крышку и вылила его содержимое на протяжении всех бревен. Далее Адам протянул ей зажженную спичку. Она подняла ее к глазам лишь на секунду, прежде чем позволить ей выскользнуть из пальцев.

Огонь вспыхнул в пожар, не отличая языки своего пламени от свободных демонов, ходивших по земле.

Кэсси повернулась к восточной части неба и подняла обе руки. «Я призываю Сторожевую Башню Востока," закричала она. "Силы Воздуха , защити нас."

Через несколько секунд слабый ветер подул на ее волосы и по кругу, разжигая огонь с новой силой.

Потом Кэсси повернулась на юг. «Я призываю Сторожевую Башню Юга», сказала она. "Сила Огня, защити нас."

Она закрыла глаза и почувствовала тепло высоких языков пламени на ее лице.

Тогда Кэсси снова повернулся. «Я призываю Сторожевую Башню Запада", сказала она. "Сила Воды, защити нас."

Волны на расстоянии под ними громко разбились о берег, и почувствовался крепкий соленый запах океана, заполняя легкие.

Наконец, Кэсси встала лицом на север. "Сторожевая башня Севера", сказала она. "Сила Земли, защити нас."

Земля под ногами вдруг начала трястись. Книга грохотала. Кэсси чувствовала себя тяжело дышавшей. Круг она завершила в почве с кинжалом, отделившись от остальной части основания, оставив их, стоя на острове рваной грязи.

Тогда она смотрела в огонь, что взмахнул из глубины ямы, и напряг ее энергию. Это было его. Она закрыла глаза.

Но потом кто-то ахнул, а кто-то подавился.

Кэсси открыла глаза и быстро обернулась. Алиса подходила к ним, и за ней следовали остальные предки через пустырь как армия призраков.

"Они, должно быть, следили за мной," сказала Скарлетт.

Друзья Кэсси хватали ртом воздух. Шон, Крис, и Даг были первыми упавшими, но все они, за исключением Кэсси и Скарлетт хватались за шеи, задыхаясь.

Скарлетт подняла руки и исполнила заклинание, чтобы восстановить дыхание. Но к тому времени предки достигли Кругу, достаточно близко, чтобы сбить Шона, Крису, и Дугу еще более сильным удушающим заклинанием.

Адам и Ник начали атаку, со связывающего заклинания, чтобы ограничить силу предков, но Absolom легко экранировал этот удар, с помощью Томаса и Самуила. Они ответили жестким взглядом, что отбросило как Адама, так и Ника яростно на землю. Адам попал в грязь с глухим стуком и сразу же был без сознания. Ник приземлился на отвратительно выступающий луч от разрушенного основания дома. Он разрезал его прямо через верхнюю часть бедра, пронзая плоть, как толстый, ржавый вертел. Он вскрикнул от боли. Вид его крови ослабил Кэсси в коленях.

Алиса прицелилась в Диану и Дебору. Мелани и Лорел пытались защитить их оборонным заклинанием, но все четверо из них упали безжизненно под ладонью Алисы.

Фэй подняла руки и сосредоточила свою энергию на Алисе. Ей удалось откинуть Алису назад, от ее друзей, но только для того, чтобы привлечь внимание Шарлотты.

Шарлотта указала на Фэй и заставила ее летать в воздухе. Кэсси и Скарлетт были единственными членами Круга, оставшиеся стоять.

Предки окружили их.

"Наши сестры," сказала Алиса. "Мы оставили вас напоследок».

Беатрикс схватила Скарлетт за шею и притянула ее лицо к своему собственному. "Ты, мы убьем тебя", сказала она, "в то время как вы"-она просигнализировала Кэсси-"будете смотреть".

Absolom положил свою ладонь на лоб Скарлетт. Он прошептал слова, которые Кэсси не смогла понять.

"Теперь ты будешь наша," сказала Алиса Кэсси. «Наконец-то».

“I maledicentibus vobis in mortem,” Absolom пробормотал надо лбом Скарлетт. “I maledicentibus vobis in mortem.”

Если бы не Беатрикс , поддерживающая тонкое тело Скарлетт, то она бы сползла на землю. Ее широко раскрытые глаза был застекленными, и ее шея опустилась вниз. Ее лицо стала маской. Кэсси поняла, что она была свидетелем вполне понятного исхода: Скарлетт начала умирать.

Кэсси подняла руки, чтобы использовать свою энергию, чтобы пойти внутрь и найти заклинание, но взгляд Алисы оставил ее пустым, бессильным. Ее заклинания, даже ее темная магия, были просто вне ее собственного досягаемости.

Она оглядела окрестности. Ее друзья валялись, не двигаясь. Она не могла быть уверена, кто был жив, если таковые вообще были.

Затем Кэсси увидела что-то еще. Деревянный ящик, Тимоти дал ей его. Он сказал не открывать его, пока у нее не будет другого выбора.

Это и было таким моментом.

Кэсси бросилась к коробке перед Алисой или любой из предков мог остановить ее. Она опустилась на колени рядом с ней, без открывания замков подняла крышку.

Кэсси отшатнулась при виде его содержимого.

Крысы. Мертвые крысы, сложенные друг на друге до самого верха в братской могиле матовой меха и сушеных хвостов. Одно дуновение их гнилого запаха заставило Кэсси закрыть рот и нос. Она встала и отошла от коробки. Была ли это какая-то глупая шутка? Был Тимоти на стороне предков ?

Кэсси оглянулась на своих предков, которые до сих пор парили над Скарлетт. Алиса смотрела на Кэсси, не боясь, уверенная, что ничего не угрожает им, ей было некуда бежать.

Тогда Кэсси услышал писк, сопровождаемый царапинами. Она осторожно заглянула поверх деревянной коробке. Казалось тысяча бусинок, мигают глазами и смотрят на нее. Их тела стали крутиться и двигаться, крадучись от их запутанности и отсутствия свободы. Кэсси затаила дыхание, когда все стадо выскочило из коробки и помчалось к предкам.

Длинные хвосты грызунов тащились за ними, пока они выбирали открытые участки кожи, и они нашли - уязвимые слоя плоти были у лодыжек и икр. Разрезая и царапая, вожак стаи прыгнул на ближайшую цель: Алису. Она подняла руки в обороне, но пальцы лишь способствовали достижению их цели.

Остальная часть стада визжа поспешила забраться на всю длину ног предков. Они кусали их лица, грызли на мягкие части тела, жевали их уши..

Absolom вскрикнул и отказался от своего заклинаний, ругаясь. Беатрикс выпустила Скарлетт и изо всех сил трясла ее конечностями, свободными от зубов - сжимая паразитов. Она махала ими как человек на пожаре.

Самуэль схватил сломанный металлический стержень с земли, напоминающий остаток основания дома. Он замахнулся жесткой и широкой дугой, как бейсбольной битой, но успешно он отбивался от крыс лишь на мгновение, прежде чем они одолели его. Вскоре он упал под натиском поеданий, визжа горы мехов и хвостов, сделали того же самое со всеми остальными.

Кэсси бросилась к Скарлетт. Она слушала ее дыхание и чувствовала ее пульс. Она была жива, но только что жива. Кэсси стремилась сосредоточиться, несмотря на ее окружение, вспомнить заклинание, чтобы восстановить энергию Скарлетт. Она положила руки на ее тело и ждала пока слова придут. Когда это случилось, она мягко прошептала их : "Recuperabit, reddere, renovare."

Скарлетт застонала, потом открыла глаза, и кровь прилила к щекам.. Она сделала глубокий вдох и поднялась на ноги.

"О, мой бог", сказала она, напугавшись от ужасного вида предков.

Они умудрились отогнать крыс, так что они были больше не пожирали их, но ущерб уже был нанесен. Одежда Томаса была прожевана на куски. Его кожа показалась через измельченную ткань, кровила и сочилась. Кожа всех предков была рябой и заполнена гноем. Белки их глаз пожелтели, и их дыхание было слабым.

Шарлотта наклонилась и кашляла, и черный ил вышел изо рта.

Кэсси заметила, что кончики пальцев Алисы почернели, как и ее губы.

"Что с ними происходит ?" спросила Скарлетт.

Absolom и Беатрикс были рядом, пытаясь выдавить из себя гнилостную слизь в темную, влажную кучу на земле.

"Черная смерть", сказала Кэсси.

Крысы объединились в коробке, их глаза пылали, их рты были заляпаны кровью. Они сновали сели обратно в их деревянный ящик, дерганные и удовлетворенные.

"Это были не просто какие-то крысы." Кэсси обратно закрыла крышку ящика и наблюдала за предками, извивающимися от боли, тяжело дышавшими, плюющими, и за их гниющими конечностями.

"Бубонная чума только что вернулась, чтобы укусить их," сказала Кэсси Скарлетт. Это выглядело хуже, чем она когда-либо себе представить.

Но предки не были готовы сдаваться так легко. Они ползали по грязи, чтобы обхватиться руками. Они объединяли свою энергию.

Кэсси не прошла бы мимо них, чтобы перейти даже это. "Мы должны закончить заклинание," сказала она. "Встаньте все вместе."

Скарлетт помогла Диане и Фэй встать. Адам, Шон, и братья Хендерсоны сами поднялись.

Кэсси поспешила к Нику. Он потерял много крови, и его кожа была холодной на ощупь, но его глаза были открытыми. Он пытался говорить, но Кэсси успокоила его.

"Просто расслабься", сказала она. "Ты будешь в порядке." Она держала руки на его травмам и искала в памяти правильное заклинание.

"Мне не нужно волшебство." голос Ника был скрипучим, но сильным. "Я только нуждаюсь в тебе." Он взял ее за руку и сжал ее.

Кэсси могла видеть, что травма на его ноге был серьезеной. Ник был в шоке. Магия была единственным шансом спасти его.

Кэсси зависла свободной рукой над копьем металла, пронзившего плоть, и молча прочитала заклинание:Periculosum metallic tutum esse liberum.

Отверстие в ноге Ника открылось как рот, выпуская копье на воздухе. Оно поднялось и опустилось рядом с ним, в красную лужу крови.

"Я в порядке", настаивал Ник. "Я могу встать. Не трать свою энергию на меня. У тебя есть заклинание, чтобы уничтожить их ".

Resanesco, думала Кэсси. Resanesco.

Ник переменился, пока рана затянулась и сама запечаталась, без следов. Тем не менее сжимая руку Кэсси, он поднял голову достаточно высоко, чтобы мельком увидеть его травмы.

"Это даже не так плохо, как я думал,", сказал он.

Кэсси выдохнула с благодарностью. Ник будет в порядке. Она собиралась помочь ему, когда новая строка слов вошла в ее разум.

Пусть он почувствует мою любовь к нему, и пусть ее будет достаточно. Она сказала ему про себя так же тихо, как и другие.

"Спасибо, Кэсси," сказал Ник, упав на бок. "Но я действительно в порядке."

"Быстрее!" позвала Скарлетт. Ей удалось организовать остальных в группу. Предки все еще пытались восстановить свои силы.

Кэсси помогла Нику встать на ноги и привела его к Кругу. Когда они встали на место, огонь начал тлеть. Серый дым от источника огня становился все темнее и темнее, пока не сформировал угольно-черные облака над головой.

Кэсси взяла книгу отца с места на земле. Она подняла ее высоко, чтобы все ее друзья могли ее видеть. Затем она держала ее над огнем и позволила заклинание прозвучать:

Я бросаю тебя, нечистый дух, во имя добра.

Все источники света и истины, мы обращаемся к Вам и Вашей священной безграничной власти.

Изыди, темнота. Оставьте нам жилище света.

Мы отвергаем вас, все символы тьмы, демонов и всякого зла.

Огонь зашипел и зашкварчал. Раскаленные угли взлетели как блестки от пламени.

На мгновение у Кэсси была мысль: что, если она не бросит книгу в огонь? Что делать, если зараженные крысы проделали достаточно, чтобы ослабить предков? Может быть, они должны были скоро умереть в любом случае. Тогда Кэсси и ее Круг могли иметь лучшее из обоих миров - она могла держать книгу без ее родственников, пытаясь контролировать ее.

Один за другим, предки поднялись на ноги и изо всех сил стянулись по к периметру Круга. Их чувства неприязни были в глазах, они были в ярости и беспомощности, пока смотрели и ждали, что Кэсси будет делать дальше. Кровь капала из носа и ушей.

Книга звала Кэсси. Она кричала ее имя. Она вытащила ее обратно от жары огня. Эта книга была ее прошлым, подумала она. Это был ее последний и окончательный ключ к ее отцу и ее происхождению.

Казалось, что она живой драгоценный алмаз в руках. Единственный в своем роде по силе. Могла ли она на самом деле просто бросить ее? Уничтожить ее навсегда?

Нет, она не могла.

Она сделала один гигантский шаг назад от огня и обняла книгу крепко, прижимая ее к сердцу. Она тоже имела сердцебиение, она поняла-она ее собственностью. И их два сердца бьются вместе, как одно.

Все остальные звук уходили вверх и в сторону. Только книга существовала дляКэсси сейчас. А потом он заговорил с ней.

"Кассандра, моя единственная", сказал он. ОН. Ее отец.

Его голос был как яд, захвативший горло Кэсси.

"Не разочаровай длинную линию ведьм, которых ты привела сюда", сказал он. "Ведьм, которые создали тебя. Они все, что у тебя есть ".

Чувства Кэсси оживились. Она не могла отдышаться.

"Все их знания - твои", сказал он. "Их сила остается за тобой. Не выбрасывай ее ".

Все завертелось. Кэсси потеряла чувство ориентации. Ее собственное тело ощущалось как пустота.Пустая оболочка.

"Не поворачивайся спиной к прошлому", сказал ее отец. "Уничтожение этой книги уничтожит то, кем ты на самом деле являешься."

Кем я являюсь? подумала Кэсси.

Я Кассандра Блейк, ребенок Александры и Джона, любимой дочь, любимая друзьями.

Я - сила.

Но я могу сдаться, отдав эту власть огню.

Если у меня есть власть без любви, то я ничего не имею.

Что-то внутри виду Кэсси сжалось. Если зло было то, кем она действительно была, кем она на самом деле является, то так тому и быть. Пусть зло будет уничтожено. Пусть свет возьмет триумф над тьмой раз и навсегда.

Ощущение тепла охватило ее, как на рассвете.

Она прокричала последние слова заклинания: "Уйдите, злые духи. Оставьте это добро и невинный мир! "

Кэсси подняла книгу вверх и бросила ее в огонь. "Уходи, отец!" Она кричала. "Уходи!"

Крик ее отца раздался во всеуслышание.

Предки не могли ничего сделать, чтобы остановить ее. В тот момент, когда книга попала в огонь их тела напряглись, и, как она сгорела,так горели и они.

Пламя проникло в грудь предков, как если бы начался пожар в их сердцах и распространился вверх. Их рты смягчились, когда они выли. Носы растаяли, глаза растворились. Земля под их телами была плавленная. жареная и сухая. Алиса вертела головой из стороны в сторону на ее плечах. Ее лицо приняло скорбное выражение, когда она вытянула шею и закричал. Звук горя, казалось, рикошетом отразился от луны.

Огонь выскочил из ямы.

Книга светились оранжевым цветом, как горит уголь. С ее страниц, охваченных пламенем, где ранее был слышен крик отца Кэсси, стали тихими. Это был их окончательный реквием. Скарлетт, Кэсси заметила, начала дрожать.Темнота отхлынула от ее глаз и рта, как черный, дымчатый туман.

Ветер перемешивался,бросая звук по воздуху. Он нес с собой странное чувство перемен.

Кэсси уставилась в огонь, и он вдруг казалось, был всюду. Вдоль и поперек, ее единственный кричать сейчас. Он вторил изнутри центра пламени. Я в огне, подумала Кэсси. Я это огонь.

Когда она взорвалась, пепельный туман поднимался как гриб, бросая Кэсси ввысь.

Она приземлилась на землю с широко открытыми руками по бокам. Было неестественно тепло лицу и чувство тяжести в воздухе. Она села, моргнула, и огляделась.

Только ее Круг остался вокруг. Всего остального уже не было: предков, книги, даже огня.

Они сделали это. В ее душе, Кэсси знала, что они победили.

Круг собрался вокруг нее, наклоняясь, обнимая ее.

"Кэсси?" сказал Адам. Он смотрел на ее странно. Так же как и Диана.

"Ты в порядке?" сказал один из них, как раз перед тем, как все прошло мягко и серо, и все в Кэсси была тьмой.

Кэсси вновь открыла глаза, чтобы увидеть Круг, сгрудившийся вокруг нее. Адам держал ее за руку.

Она медленно села, слабая и пьяная. "Я чувствую себя другому", сказала она. "А кто-то из вас чувствует себя по-другому?"

Адам сказал ей сохранять спокойствие, что заклинание должно быть, было слишком сильное для нее.

"Никто не чувствует себя по-другому?" спросила она. "Скарлетт?"

Лицо Скарлетт появилось воздушным и открытым. "Я", сказала она. "Я чувствую себя хорошо."

Но Кэсси не чувствовала себя хорошо. Было что-то новое недействительное в себе, пустота. Она чувствовала себя бессильной.

Она встала на ноги и сосредоточила свою энергию на небольшом круглом камне над землей. Это было простое заклинание, как она думала, чтобы попытаться увеличить его. Она сосредоточила каждую унцию энергии на этой маленькой гальке, и ничего не произошло. Она не двигалась с места.

"Тимоти предупредил нас, что будут последствия", сказала она.

"Кэсси, о чем ты говоришь?, спросил Адам.

Там должна была быть жертва," сказала Кэсси. "И это была я. Я потеряла свою магию ".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193192

Переводчики: anyamash