Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 26

"Давай просто пойдем домой, Кэсси," сказал Адам. "Все остальные могут позаботиться об уборке".

Кэсси была не в силах отказаться, так что она сделала движение в сторону утеса. Адам обнял ее за плечи и повел вдоль него. Кэсси не смогла сделать больше, чем кивок головок ее друзьям, и но они, казалось, поняли это.

Только Скарлетт побежала за ними. "Подождите", сказала она. "Я должна сказать тебе кое-что."

Кэсси остановилась и повернулась.

Адам напрягся. "Это не может подождать?"

"Извини, но нет." говорила Скарлетт почти прямо на землю. "Нить, что ты видела, Кэсси. Та, что между Адамом и мной. Это была просто уловка".

Кэсси почувствовала, что ее сердце замерло.

"Уловка?" Адам сказал им обоим.

Скарлетт кивнула. "Это было заклинание визуализации, которое я бросила. Она была не настоящей. Я просто пыталась сбить Кэсси с толку, как, я могла ".

Пусть эта истина даст Кэсси восстановить силы, как из пепла. Мне казалось, что последний шаг к разрушению тьмы и очищению. Скарлетт продолжала говорить.

"Теперь я понимаю, что это тьма контролировала меня все это время", сказала она. "Я была вне контроля. И мне так стыдно ".

Кэсси закрыла глаза на мгновение. Она не могла расшифровать, если дрожь в груди - было ли это счастье, гнев или печаль. Было так много сомнений относительно Адама в эти последние недели из-за того, что было ложью.

"Я не знаю, что сказать," пробормотала она. "Мне нужно немного свободы прямо сейчас, Скарлетт."

Кэсси решительно пошла к берегу. Она услышала, как Адам сказал Скарлетт вернуться к другим, для очищения. Затем он погнался за Кэсси.

Он поймал ее за руку, притянул ее к себе, но при виде ее лица он запнулся.

Почему она не улыбалась?

Кэсси повернулась к воде. Нежный ветер дул на нее, но она чувствовало его как холодные порывы, бьющие ее кожу.

"Я так и знал", сказал Адам затылку Кэсси. "Я говорил тебе.. Я никогда не сомневался ни на секунду, что ты была моей единственной родственной душой ".

Но у Кэсси были сомнения. Она так долго была в заблуждение, что едва не остановила Адама, чтобы они перестал идти за ней.

Она хотела чувствовать его прикосновения сейчас, чтобы успокоиться. Но было слишком много боли.

Она слышала голос отца взывал ее из книги, предупреждая ее, что она не вернется обратно а свое прошлое. Он сказал ей, что уничтожение книги уничтожит, кого, кем она на самом деле была. Так и было.

Ее сила.. ушла. Она предала ее огню и она знала это! Она знала, где-то глубоко внутри себя, что это произойдет. Это было решение, которое она сделала. Если у меня есть сила без любви,думала она , то у меня нет ничего. Если это было зло то, кем она была, кем она была. . . она решила пожертвовать всем ради огня.

Теперь она должна была жить с этим выбором вечно.

Адам обнял Кэсси сзади, за плечи. "Разве ты ни грамм не освободилась о новости, что нить была просто трюком?"

Это было так, но казалось, это было не важно из-за последних событий. Любовь без власти, подумала она. Если у меня есть любовь без чилы, или у меня нет ничего?

"Я потеряла свою магию, Адам," сказала она, обращаясь к нему лицом к лицу. "Неужели ты не понимаешь этого?"

Адам отвел глаза.

"Теперь наш Круг не связан." Кэсси обнаружила, что отчаянно все ее переживания она говорила вслух. "И, возможно, потребуется заменить меня. Потеря магии, вероятно, имеют разные условия, чем смерть, так что не обязательно, но возможно, придется заменить меня по моей родословной ".

Адам осторожно положил руку на плечо Кэсси. "Успокойся", сказал он. "Ты бежишь впереди паровоза. Может быть, есть способ, которым мы можем вернуть твои силы назад".

Он обнял Кэсси тепло и крепко. "И я надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду на твоей стороне, что бы ни случилось."

Конечно Адам будет. Кэсси не сомневалась, что ни на секунду. Но он отказывается признать определенные факты.Бессильная ведьма - это ответственность.

Она отстранилась от объятия Адама и посмотрела на океан перед ней. Она думала о Тимоти, самостоятельно или нет, он был не в состоянии практиковать магию. Он был одинок, судьба рекомендует бессильным ведьмам быть одинокими, лучше изолированными, чем тащить всех вокруг в их разочарования.

Кэсси не сказала бы об этом вслух, но она хотела бы знать, есть ли в конце концов лучшее место для нее, чем Нью-Салем.

Она повернулась и пошла домой. Адам шел позади нее, отказавшись от попыток заставить ее говорить, заставить ее смотреть на светлую сторону. Но он следовал за ней всю дорогу.

Впервые с тех пор пока они встречались, Кэсси знала, что Адам не мог понять, что она переживает. Он никогда не мог понять, что иногда любовь, даже настоящая любовь, не была достаточной.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193200

Переводчики: anyamash