Готовый перевод «The Secret Circle. The Temptation.» / «Тайный круг. Искушение.»: CHAPTER 28

Кэсси проснулись рано, чтобы принять душ, и она уже слышала как ее мать передвигается внизу. Они были одинаково обеспокоены за день до, Кэсси предполагала. Все могло случиться.

Кэсси повернулась на крану душе, чтобы позволить воде согреть себя, затем подошла к зеркалу. Она смотрела на себя, как через туман Ее лицо было такое же, как и всегда. С силой или без, она выглядит так же для окружающих. Но она чувствовала различия - туман, как облако застелило зеркало. До этого момента Кэсси никогда на самом деле не позволяла себе слишком надеется; заклинание может не сработать. Но, как только она выскользнула из пижамы и шагнула в дымящийся поток ее душа, она поняла, как сильно она хотела этого.

Она никогда не хотела ничего так сильно во всей ее жизни.

Но что, если никто не пришел?

Почему она не отреагировала лучше, когда ее друзья впервые предложили эту идею, предлагая свою силу? Она не оказала им никакой признательности вообще. Она практически устроила истерику, вставая и выходя от них. Это было ее виной, если ее мать будет единственной, кто присоединиться к ней на церемонии сегодня.

Эта мысль прицепилась к Кэсси на все утро, вплоть до момента, когда она и ее мать приближались к пляжу.

Издалека песок выглядел как белый лист с несколькими кластерами людей, стоящими напротив нее. Кэсси не могла разобрать лица сквозь мглу и туман. Это могла быть другая группа, какая-то вечеринка или сбор незнакомых людей. Но, по мере того как она потихоньку приближалась, она была поражена, увидев, что группа стояла четкой и яркой картинкой перед ней.

Фэй была там, выглядя величественно с ее темным платьем, обдуваемом ветром. Волосы Скарлетт сияли красным на солнце. Адам и Диана помогать каждому собраться. Весь ее Круг пришел. Макс, который стоял рядом с Ником, пнул его, когда увидел, что Кэсси и ее мать приближаются. Ник тепло улыбнулся и помахал рукой.

Тогда Кэсси начала осматриваться более тщательно. Она увидела бабушку Адама, миссис Франклин, наряду с бабушкой Лорел - Квинси.

Все дверо пришло на церемонию, подумала она про себя. Ее собственная бабушка не поверила бы, чтобы эти старейшины в общественных местах полностью готовы и желают колдовать. Кэсси поздоровалась с каждой из них.

"Спасибо за то, что пришли", сказала она, слегка задыхаясь.

Бабушка Адама сжала ее руку. Ее кожа была мягкой и морщинистой, такой стар. "Я знаю, что ты будешь использовать мою силу хорошо", сказала она.

"Я обещаю," ответила Кэсси.

Затем Кэсси заметила высокого, несколько неуклюжего человека. Это был мистер Мид, отец Дианы. Он стоял рядом с низким человеком , признанного Кэсси отцом Сюзан, м-р Уиттер. Она не видела его с похорон его дочери.

Кэсси приветствовал его, поблагодари за приход, а затем повернулась к матери в недоверии. "Ты собрала всех родителей?"

Ее мать скромно пожала плечами. "Все, что я делала, это ходила от двери к двери и объяснила ситуацию. Они решили для себя, что придут".

Если Кэсси не видел их своими глазами, она бы не поверила. Крис и Даг стояли рядом со своими нервными, высокими родителей, которые были, как известно, категорически против магии. И мама и папа Деборы, которые всегда отрицали, любое в колдовстве вообще, просили ее объяснить еще раз, как заклинание будет работать.

Отец Шона, сутулый, с глазами-бусинками, м-р, Дулани, который выглядел как старая версия Шоном, стоял рядом с сыном, положив руку на костлявые плечи Шона. И если Кэсси не ошиблась, Шон наклонился от руку чуть-чуть. Его отец пришел для него. Все из родителей пришли.

Даже мама Фэй, миссис Чемберлен, печально известный отшельник, который никогда не ступит с постели, пришла на пляж утром. Она была бледна, держась немного в стороне от остальных в массивной серой рубашке, которая сжимала ее тело, как кокон, но она пришла.

Кэсси подскочила, когда залаяла собака и бросилась к ней. Даже Радж был на пляже для заклинания. Он уткнулся своим ​​мокрым носом в ее руку, как Кэсси хихикнула.

Адам погнался за ним, неся нейлоновый поводок цвета неона. "Он не хотел пропустить что-то", сказал он, смеясь.

Блеск в серо-голубых глазах Адама, как солнце сверкал от океана. "Можешь ли ты поверить эту явку?", сказал он. "Очень много любви к тебе на этом пляже прямо сейчас, Кэсси. Я надеюсь, что ты можешь чувствовать ее ".

Сердце Кэсси увеличилось в груди. Адам был прав. Эта толпа собралась для нее - все это было только для нее. Вид всех этих друзей, всех этих близких, вдруг заставил слезы навернуться у нее на глазах. Она поняла, что она имеет гораздо большую семью, чем она когда-либо знала.

Кэсси шагнула в центр гигантского круга, состоящего из каждой ведьмы Нью-Салеме. Диана стояла на северной точке круга с ее Книгу Теней в руке. Она говорила громко, музыкальным голосом.

"Спасибо за сбор здесь сегодня", сказала она. "Пока заклинание работает, каждая ведьма присутствующая здесь, должна добровольно предложить Кэсси часть его или ее власти, в качестве подарка. Вы ничего не получите взамен. Это должен быть полностью самоотверженный поступок ".

Кэсси огляделf всех желающих, старых, молодых, и среднего возраста. Ни один из них держал ненависти из-за ее прошлого, или из-за прошлого ее отца. Никто из присутствующих здесь сегодня не обвинял ее за то, что она Блэк.

"Все готовы?" спросила Диана.

Ропот согласия было всем, что ей нужно. "Я пойду первой," Диана объявила и сделала шаг вперед, держа в руках четкий кристалл кварца чтобы все наблюдали.

Кэсси стоял совершенно неподвижно, с открытыми руками. Она обхватила ладонями, словно пытаясь поймать воду из фонтана.

Диана торжественно поместил кварц в ее открытые ладони. Она сказала: "Я дарю тебе этот кристалл, Кассандра Блейк, как символ моей веры в тебя, и моей верности общине ведьм, в прошлом, настоящем и будущем. Используй эту силу правильно. "

Ее глаза излучали яркую любовь, для Кэсси и для всех, кто присутствовали. Затем она спокойно вернулась на свое место в кругу.

Адам был следующим. Он поднял яркий синий сапфир, затем поместил камень рядом с камнем Дианы в открытых руках Кэсси, повторяя те же слова: "Я дарю тебе этот кристалл, Кассандра Блейк, как символ моей веры в тебя, и моей верности общине ведьм, в прошлом, настоящем и будущем. Используй эту силу правильно. "

Адам поцеловал Кэсси тихо в щеку, прежде чем вернуться на свое место в кругу.

Мелани предложила Кэсси бледно-зеленый нефрит. Лорел дал ей величественно глубокого оттенка аметист. Дебора разместила желтый цитрин в руке Кэсси, что напоминало высокое утреннее солнца. Отец Сьюзан шагнул вперед, подняв любимый драгоценный камень Сьюзан, оранжевый сердолик. Оба они плакали, когда он положил камень в руки Кэсси.

Мать Кэсси привез ее камень-тезку, изменяющий цвет александрит. Она положила его на верхней части кристаллической кучи, сформированной в руках Кэсси с гордой, любящей улыбкой.

Всего двадцать один из них сделали то же самое. Один за другим, каждая ведьма настоящее шагнула вперед и сделала подарок.

Горсти Кэсси заполнились кучей кристаллов, как в разноцветные горы стекла. В ее ладонях лежал розовый данбурит, полупрозрачный топаз, и драгоценный турмалин. Был глаз тигра и медный шелковистой пирит ; мерцающий опал и крапчатая радугой яшма. Их поверхности блестели и чувствовалась прохлада на коже. Их вес вырастал с каждым новым камнем, как тонущий, переломный момент.

Ник шагнул вперед, подняв здоровенный кусок зеленой селенита, который был камнем-дружбы с метафизическими свойствами. "Просто знать тебя," прошептал он ей на ухо, " достаточно для меня. Видя тебя каждый день, быть рядом. Я буду твоим другом на всю жизнь ". Он нежно поцеловал ее в лоб того как камень оказался в ее руках.

Кэсси почувствовала, как ее сердце наполняется, богатсвом с любовью, переросших ее саму.

Фэй подошла к центру Круга сразу после Ника. Она предложила Кэсси ее редкую Звезды из красного рубина. Это был грандиозный жест - самый мощный камень принадлежит Фэй , но она не сделала ничего грандиозного . Она скромно поклонилась, когда она добавила его в кучу. "Ты это заслужила", сказала она.

Скарлетт была единственной ведьмой, которой оствалось выйти вперед. Кэсси ждали, что ее руки разомкнуться под тяжестью всех камней. Она могла уже чувствуют, что их мощность заряжает нее, завершая ее. Она была осторожна и не позволяла ни одному выскользнуть сквозь пальцы.

Скарлетт достигла дна в ее кармане и вытащила ее дар. Она подняла черно-серебристое железо, чтобы восхититься. Это была вариация гематита, рабочий кристалл Скарлетт и Кэсси, с плоскими шестиугольными краями и кластерными формированиями, напоминающие цветок. Его блеск отражался на солнце, как зеркало, когда она шагнула вперед. Обеими руками, она положила его на вершину горы кристаллов в ладонях Кэсси.

Кэсси почувствовала, что ее глаза расширяются, когда она взирала на природную красоту кристалла. Это был прекрасный камень к началу кучу, изысканный блестящий бутон розы. Когда Скарлетт вернулась на свое место в кругу, предложение было завершено.

Кэсси закрыла глаза. Окончательное чтение заклинания оставалось.

Она сделала глубокий вдох, позволяя силе всех кристаллов, которые она держала в руках заполнить ее сердце и душу.

Она думала над теми словами, котрые она должна была сказать. Она должна была знать их. Она должна была чувствовать их. Она должна была быть уверена.

И она была

"Я открыта к силе и любви, предложенной мне сегодня", сказала она. "Я принимаю это с неохраняемой благодарностью."

Она повторила эти слова три раза, громче каждый раз, и в тот момент, когда конечная согласная оставила ее губы, кристаллы нагрелись в руках-все из них вместе, как одно целое. Ей вдруг стал известен запах соли в воздухе и брызги волн против пирса. Она слушала их и почувствовалп, как она дышит медленно. Она чувствовала, что ее собственный пульс и пульс земли, и она стала погружаться в ее ритм. Потом она почувствовала поток тепла от камней, в ее руках, в ее сердце, и выходит через макушку. Она почувствовала свет исходящее от ее кожи. Она сияла.

Она открыла глаза и огляделась. Она видела на лицах своих друзей и близких, что они тоже чувствовали это. Они тоже горели - не принимая силу, а отдавая ее свободно. Вся группа была сияющей.

Кэсси вдруг почувствовала все снова, но без темноты, которая борется ней изнутри. Она чувствовала себя частью земли, и неба, и моря - она чувствовала как крошечного и подавляющего человека сразу. Заклинание сработало. Она чувствовала себя Кэсси.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45562/193215

Переводчики: anyamash