Готовый перевод Oral Hygiene bro / Гигиена_Рта бро: 22 пост

Воскресенье, 13 июня

Гигиена_рта бро здесь.

У меня новости для тех, кто интересовался, не подозревают ли родители о наших с сестрой отношениях. И они не самые приятные.

Сегодня вам пишет уже не ученик, а выпускник. Вчерашние церемонии обозначили конец двух лет учёбы и, одновременно, начало преподавательской карьеры. Кое-что из вчерашнего: все меня поздравляли, прощались, желали всяческих успехов – мне уже обещали начальную преподавательскую должность в университете. Это был очень трогательный момент – наш курс был очень дружным, но настало время расставаться.

Сестра сказала, что очень гордится мной, и что я - умнейший из всех, кого она знает. Я слышал, как она выкрикивала моё имя, и её ободрение грело душу даже больше, чем аплодисменты однокурсников. После церемонии, мы всей семьёй отметили этот особенный день у меня дома.

Извиняюсь за долгое вступление, это было очень важное событие для меня, и хотелось сначала поговорить о чём-то приятном, прежде чем подойти к грустной теме. Родители хотят, чтобы сестра переехала к ним. Скоро я буду работать на постоянной основе, и они беспокоятся о том, что я не смогу одновременно заботиться о сестре и нормально работать. При этом они не обращают внимания на то, что до сих пор я полностью справлялся с ролью опекуна. Конечно, никто не спросил, как я к этому отношусь. Они говорили только с сестрой, ежедневно убеждая её вернуться домой.

Для меня теперь расстаться с сестрой – немыслимо, как и для неё. Она уже пыталась переубедить родителей, но они по-прежнему настаивают на том, чтобы она вернулась домой до конца лета. Ей остался ещё год до выпуска, и родители заняли позицию, которая может здорово осложнить нам жизнь. Как я писал ранее, у нас не религиозная семья, но родители очень строгие, придерживаются консервативных ценностей, поэтому вряд ли они примут наши отношение, ставшие намного глубже, чем родственные.

Пока что мы собираемся поговорить с родителями по отдельности – если будем уговаривать их вместе, это лишь вызовет ещё больше подозрений. Я объясню им, что сестра отлично помогает мне с работой по дому, что без неё я не справлюсь, и мои условия жизни сильно ухудшатся. Стоит также пояснить им, что будет сложно перевезти все вещи сестры из одной квартиры в другую, что ей придётся самой ездить в школу (и покупать машину) – словом, всё, что только сможем выдумать. Если всё же родителей убедить не получится, придётся популярно объяснить, что моя сестра не хочет возвращаться домой, и я тоже не хочу, чтобы она возвращалась, и что мы е собираемся подчиняться их требованиям.

Мы с сестрой какое-то время думали над тем, чтобы пожить раздельно до тех пор, пока она не закончит школу, но пришли к выводу, что это невозможно. Нас волнует не столько потеря физической близости, сколько эмоциональное угнетение, которое мы наверняка будем испытывать при раздельном проживании. В качестве крайнего варианта, который нам вовсе не по душе, мы решили выполнить требования родителей, и просто оставить некоторые из вещей сестры у родителей, пока она будет меня навещать достаточно часто, чтобы не было разницы с совместным проживанием.

Вся эта ситуация вызывает опасения, но я уверен, что вместе мы преодолеем все препятствия. Несмотря на всё, что я написал, родители очень любят нас обоих, и делают лишь то, что, по их мнению, будет для нас лучше.

Как всегда, я буду писать обо всех новостях как только будет возможность.

[quote=Гигиена_Рта Бро] Конечно. Ещё раз подчеркну, что мы ожидаем лучшего исхода, и будем его добиваться – уже с завтрашнего дня. Тем не менее, стараемся вести себя осторожнее.

У нас было несколько дней на обсуждение всех вариантов. Я не собираюсь принимать все решения за сестру, у неё точно такое же право голоса в наших отношениях, как и у меня. Она совершенно точно не хочет, чтобы мы расставались, и я этого не хочу. Знаю, что это может плохо кончиться, но это маловероятно.

Разумеется, это не значит, что мы этого не предусмотрели. Мы просто не хотим бросать наших родителей (а теперь ещё и мою работу).

Результат? Ну, раз уж спросил: полноценная, и чуть боле волнительная жизнь в браке.

Твои доводы за прекращение наших отношений довольно убедительны, и я не хочу показаться неразумным… Но ты говоришь, что я должен прервать самые счастливые отношения, какие у меня были в жизни, с единственной девушкой, которую я люблю по-настоящему. Я так не могу. К тому же, боль, которую я причиню сестре, будет во сто раз сильнее.

Да, я старше. Мы родные.

Мы не планируем заводить детей пока сестра не закончит колледж, но, если интересно – она выразила интерес в том, чтобы сыграть в генетическую рулетку. Я сам считаю эту идею привлекательной, но чрезвычайно проблематичной. Поживём-увидим.

Мы обсуждали возможность переезда на год, и, возможно, так и сделаем в крайнем случае. Так или иначе, что-нибудь придумаем.

Обычно мы не чистим зубы друг другу, но делаем это вместе и принимаем душ вдвоём.[/quote]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45573/184889

Переводчики: makorin