Готовый перевод Lilith Saintcrow - Night Shift / Лилит Сэйнткроу - Ночная смена: Глава 9

Эйвери приложил пакет со льдом к лицу.
- Ни слова, - простонал он, откинувшись на спинку стула. - Ни одного хренова слова, Кисмет. Предупреждаю.

Я ссутулилась, уперев локти в колени. Тяжело вздохнув, я отхлебнула пива из бутылки.
- Я молчала, Эйвери. - Запястье горело: я вытащила слишком много энергии из шрама. - Даже не думала об этом.

- Лгунья.
Его нога была плотно перевязана, горло все в синяках и сводчатый зал эхом вторил каждому его вздоху. Здесь, в городской тюрьме, где на пяти этажах держали обычных преступников уже осужденных, или находящихся под следствием, были три специализированных комнаты, с очерченными кругами на полу. Иногда, день или два, они пустовали.

- Я слышал об этом, - Эйвери поерзал на стуле. Кажется, вся тюрьма над нами затаила дыхание. Я подняла голову и сделала большой глоток пива.

- Новости распространяются быстро.

- Пять полицейских.

- Все будет хорошо, - он убрал лед от лица, и снова поерзал на стуле. - Если со мной что-то случится, ты все равно найдешь и убьешь ублюдка, который это сделал.

Ты прав, Эйв. Я мститель, это моя работа. Но Боже мой...
- Давай будем надеяться, что этого не произойдет. Не хочу искать тебе замену, когда я только привыкла к твоей глупой заднице.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45575/181280

Переводчики: CarieJo