Готовый перевод Deadly Premonition / Deadly Premonition: Глава 4

Для моих детей это настоящее испытание, я знаю.\

Но они справятся!\\\Наша с Лили любовь поможет им\всё преодолеть!\\Правда, ФБР?\

Привет, милок. Что, остались\какие-то дела в городе?

Купить

Поговорить

За покупками, значит, явились.\Это хорошо.

Я думала, что серийных убийц показывают только\по телевизору или в кино.

Подобные вещи происходят везде, где\есть люди.

Но это дело отличается.\\\Наши сыновья нашли первое тело.\

С вашей точки зрения, может, и так.\Но в преступлениях нет деления на нормальные\\и отличающиеся. Все они из разряда\«нежелательных происшествий».

Не спорю.\\\Наверное, было неправильно думать, что такие\вещи меня никак не касаются...

Привет, милок. Что, остались\какие-то дела в городе?

Купить

Поговорить

За покупками, значит, явились.\Это хорошо.

Знаете, иногда я задумываюсь, кто же на самом деле \является жертвой.\\Убитый? Его семья?\Или же... сам убийца?

Простите, дорогуша.\Просто я немного выбита из колеи.

Чем могу вам помочь, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Тогда подождите минутку.\

Сегодня тоже уходите,\мистер Морган?

Да. Я всё ещё занят, как всегда.\

Да ну?\\\Погодка сегодня что надо.\Как насчёт экскурсии к водопадам?

Видок оттуда открывается не хуже,\чем с часовой башни.\\Я часто ходила туда с мужем\в пригожие деньки.\\Он брал с собой рыбацкие снасти.\

Хорошая, наверно, была жизнь...\

Может, вам стоит самому туда сходить?\Вам станет гораздо лучше!

Может, и схожу. Спасибо.\

Чем могу вам помочь, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Тогда подождите минутку.\

Водопады — чудесное место, чтобы закинуть\удочку и ни о чём не думать.\\Вы испытаете там настоящее блаженство.\

Дождь вас совсем не волнует?\

С чего бы это?\\\Ваши приставания беспокоят меня куда\больше.

Томас пропал, и дождь не\прекращается.\\Но вы всё равно продолжаете работать.\

Это плохо?\

Нет, я впечатлён.\\\Сами посудите, каким способом лучше всего скрыть\ото всех, что что-то не так?

...\

Просто продолжать делать то же,\что и всегда.\\Правильно, Кэрол?\

Я не такая глупая, чтобы купиться на это.\Вам что, десять лет?

У нас уже три смерти, а теперь ещё\мой брат пропал.\\Почему бы вам не оказать нам услугу?\Сдавайтесь и уезжайте домой.

Вы прекрасно поёте. \Особенно во время дождя.

Пение позволяет вам забыться,\верно?\\Забыть и о хорошем, и о плохом.\О всех тревогах и заботах.

Тревоги и заботы?\\\У меня их нет.\

Прагматичный ответ.\Не вызывающий никаких чвуств.\\В отличие от вашего пения.\

Что ж, спасибо за комплимент.\

Но мне не нужны ваши\комплименты.\\Будет лучше, если вы просто уберётесь отсюда.\

Мы до сих пор не можем найти Томаса.\\\Я тоже его упорно ищу...\

Йорк, простите, но я не могу пустить вас\в дом.\\Моя мама ненавидит гостей.\

Её состояние хуже, чем вы \можете себе представить.\\Так что, пожалуйста, оставьте нас в покое.\

Мы можем поговорить в участке.\Пожалуйста, больше не приходите.

Я не могу никого впустить, даже друзей.\

Йорк, вы нашли то,\что искали?

Нет, ещё нет.\\\Но я знаю, что оно где-то рядом.\

Так почему бы вам не пойти и найти его?\

Поиски — это довольно весело.\\\Здесь лучше не спешить.\

...\\\Ваши методы, как и всегда,\сбивают меня с толку.

Мне нужно найти Томаса, быстро...\

Дождь сегодня даже холодней обычного...\\\Томас наверняка где-то укрылся.\

У нас под стражей подозреваемый, но\это ничего не меняет.\\Вы ведь даже не считаете Ника\виновным?\\У меня чувство, что всё\становится только хуже.

Да, конечно.\Так всегда и бывает.

Эта ваша черта всегда меня\поражала. Умение легко признать что-то вслух.\\В вас сочетаются сильная жизненная энергия\и нелюбовь проигрывать.

Просто я настроен добиться своей цели...\\\Даже если придётся поступать не так,\как остальные.

Я понимаю. Но хотелось бы, чтобы вы хоть\изредка шли на компромисс...

Зак, она очень устала.\\\Но это не причина с ней\соглашаться.\\Будем работать по их методам —\и угодим прямо в пасть убийцы.

Ни Ник, ни Томас больше не побалуют\нас своей вкусной едой.\\Как тут не впасть в депрессию, Йорк?\

И в дождь, и в грозу, и в ураган \я буду работать.\\В данный момент у меня нет выбора.\

Сегодня опять чипсы?\

Не только сегодня, но ещё и вчера,\и завтра тоже.

У меня вопрос...\\\Вы всегда едите их целый\час?

Ну да.\\\А что?\\\В случае чего, я могу сразу же\прекратить.

Лучшая пища на свете, верно?\\\Вы можете перекусить её на досуге\или во время короткого перерыва.

Однажды я попробовал начос.\\\Они были вовсе недурны, но меня\не удовлетворили.\\Я сразу вернулся\к обычным чипсам.

Вы арестовали подозреваемого, а значит,\у вас сейчас хватает дел.

Так что скажете?\Сделать вам инъекцию?

Да

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Если бы только наше оборудование было чуть-чуть получше...\\Я бы тогда провёл более точную\медэкспертизу...

Кроме размеров у этой больницы нет\ничего общего с городской.

Тут, боюсь, всё зависит\от вас.

Так что скажете?\Сделать вам инъекцию?

Да

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Не важно, как далеко продвинется наука —\всегда понадобится кто-то, чтобы нажимать\\на кнопку. Я очень остро ощущаю это,\работая здесь врачом.

Сейчас у меня нет времени на\шахматы.\\Я кое-что ищу на\компьютере.

Купить

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Вскрытие само по себе\не так сложно.\\Однако...\\\Я в полной растерянности от состава\красных семян...\\Что же это такое?..\

Дождик льёт, людей убивают, а мы\всё голодны.\\Такова человеческая природа.\

Привет, Йорк.\\\Не знаю, чем вы заняты, но в такой\ливень вряд ли это особенно весело.

За меня не переживайте, Кейсен.\

Нет, я ваш должник, вы ведь\ничего не разболтали о нас с Дианой.\\Уверен, если бы правда всплыла,\горожане бы меня возненавидели.

Я здесь ни при чём.\

Йорк, вы так хладнокровны. Без\обид, но вы такой невозмутимый, будто бы вовсе и не человек.\\Но это спасло мою шкуру,\так что я не против.

Полушайте, я не спасал вашу шкуру,\я просто делал свою работу.

Да, я знаю.\\\Но всё равно я ваш должник. \Я этого не забуду!

Что бы вы об этом ни думали,\за мной должок...\\И я о нём не забуду.\

Вы и вправду хотите разговаривать под дождём?\\\Это плохая идея, Йорк.\

Эй, Йорк. А вы же настоящий\трудоголик?\\Пришли сюда даже в такой ливень.\

Не знаю насчёт трудоголика, но я\делаю то, что необходимо для раскрытия дела.\\Джордж с Эмили, наверное, назовут меня просто «любознательным».

«Любознательный Йорк», значит. Неплохое\название для детской книжки.

...\

Эй, вы не обиделись? \Я лишь хотел сделать комплимент.

Дети это прекрасно, правда? \Так интересно за ними наблюдать.\\Почему у вас нет детей?\У вас есть девушка?

Ой, да ладно, тогда вам стоит приударить \за Эмили.

Диана и я, мы оба свободны.\\\Мы не сделали ничего плохого.\

Возможно.\\\Но меня это не волнует, Кейсен.\

Холодны, как всегда.\

Ваши проблемы не имеют ко мне отношения.\

Холодны в плохом смысле.\\\Вы как промышленный морозильник. \

Но эта ваша хладнокровность спасла\мой зад, так что я рад.\\Вы ведь истинный \профессионал?

В полиции работают только профессионалы...\Иначе везде царила бы анархия.\\Верно, Зак?\

Даже несмотря на всё случившееся, я\по-прежнему люблю этот город.\\Вы ничего никому не рассказали, и я\могу продолжать сюда приезжать.

Надеюсь, что вы, ребята, вернёте\городу былое спокойствие.

Мы не можем пойти в лес, когда идёт дождь.\

Когда идёт дождь, мы не можем встретиться с богиней.\

Она пережидает дождь у себя дома?\

Она тоже ненавидит дождь?\

Я не знаю.\

Есть вещи, которые даже тебе неизвестны, \Йорк?

Я думал, ты всё знаешь, Йорк!\

Почему дождь не заканчивается?\

Поскорей бы он прекратился.\

Снасть может повредиться, даже если её\не использовать.\\Вот почему вы должны хорошо заботиться\о ней. Так вы сможете воспользоваться ею в следующий раз.

Вы задержали подозреваемого, но\из города не уезжаете.

Да и туман в лесу тоже никуда\не делся.\\Ручаюсь, впереди нас всё ещё ждёт\что-то ужасное.

Мальчишки сейчас с родителями.\

Вам ведь больше не понадобится\встречаться с ними, правда?\\Тогда просто оставьте их в покое.\

Сейчас этой книге уже десятки лет.\Это был подарок на юбилей.\\Жена подарила её мне во времена,\когда я работал на мельнице.

...\

Обстоятельства я подзабыл, но...\\\Помню, что получил эту книгу.\

Кажется, я выглядел не слишком счастливым,\принимая подарок...\\И это её очень расстроило.\

Со мной такое тоже случалось.\\\Иногда не знаешь, как\отреагировать на подарок.\\Даже если внутри ты по-настоящему счастлив.\

Да, вы правы...\\\Тогда это меня не беспокоило,\но сейчас я вспомнил...\\Разве человеческий разум не странная штука?\

Сегодня опять идёт дождь...\\\Но ему не оторвать меня от чтения.\

Как раз вовремя, ФБР!\\\Я пишу балладу в честь\убитых.\\Она довольно длинная,\хотите послушать?

Насколько длинная?

Довольно-таки. Эмоции взяли надо\мной верх.\\Возможно, это длиннейшая песня в мире!\\\Я даже планирую подать заявку на добавление\в книгу рекордов Гиннесса.

Текущий обладатель рекорда в\книге Гиннесса это...\\«Досада» французского композитора\Эрика Сати.

«Досада»?..\\\Ну, чем бы оно там ни было,\первого места ему больше не видать.\\Какой оно там длины, не знаете?\

840 повторов длиной приблизительно\в 1 минуту, 52 такта.\\Другими словами, более 14 часов.\

Когда его играли впервые, представление длилось\с шести вечера до часу следующего дня.

...\\\Ладно, тогда в этот раз Гиннессу\отправлять не буду.

И мне сейчас совсем не хочется\петь.\\А петь без души — не дело.\

Похоже, «Досада» очень раздосадовала\Кита... \\Думаю, Зак, что он не первый и не\последний, с кем это случилось.

Город может снова казаться мирным,\но это ещё не конец...\\Это очевидно, ведь вы ещё здесь.\

Я готов защищать Лили и детей\при малейшей необходимости.

Кейсен хороший человек.\Дети тоже его любят.\\Стоит с ним поговорить — и\всё сразу кажется гораздо лучше.

Просто он не напрягается по пустякам,\и эта его черта привлекает людей.

Ну, я не совсем это имел\в виду...\\Но вы правы.\

Когда с ним говоришь, город вновь\кажется нормальным.\\Как будто и не было никаких убийств.\

Он неряшливый сплетник, и его характер\успокаивает людей.\\Загадочный человек этот Кейсен.\

Ник уже довольно долго\под арестом.\\Надеюсь, у Оливии всё хорошо...\

На улице дождь?\\\Когда вы меня наконец\отпустите?

Когда дело будет раскрыто.\

Так раскройте его!\\\Я этого не делал!\

...\

Преступник был в сапогах!\\\Человек в сапогах напал и\оглушил меня!

Можете выпустить меня хотя бы на один день?\\\Я хочу увидеться с женой...\С Оливией.

Я верю, что вы поймаете настоящего\убийцу и отпустите меня.

Я много об этом думала...\\\Но решила довериться своему\мужу.

...\

Он говорит, что не делал этого, верно?\

Одна из самых замечательных черт его характера: \он никогда не врёт..\\Так что...\\\Если он говорит, что не убивал, то \я ему верю.

Хорошо. Это ваше решение.\Никто не вправе принимать его за вас.\\Уверен, Ник оценил бы вашу поддержку.\

Спасибо... Но это так \странно.\\Говорить об этом здесь.\\Я говорю об его невиновности\с человеком, который его арестовал.

Это ещё раз доказывает, насколько \запутанное это дело.

Мне так одиноко в этом доме,\когда идёт дождь.

Умоляю, раскройте дело поскорее.\\\Я хочу, чтобы Ник вернулся домой...\

Я верю ему... И буду ждать\его возвращения.

Я рада любому другу Анны...\

Анна... Когда ты представишь мне\своего друга?\\Того, о ком мы говорили вчера\вечером?

Ты меня слышишь? Анна?\\\ Почему... ты не отвечаешь?\

Мне снилась Анна.\\\Она была в лесу, в ярко-красном\платье, она смеялась...

Она была одна?\

Нет, с ней были подруги.\

С одной стороны стояла Бекки... \С другой Диана.

И...\

?..\

Там был ещё кто-то, но я не\могу вспомнить, кто.

Кто-то знакомый?

Да... Знакомый.\\\Но я не могу вспомнить, кто. \Почему я не могу? Почему?

Возьмите себя в руки.\\\Успокойтесь и попытайтесь вспомнить.\

Хорошо...\

Это...\\\...\

...\

!..\Нет!\

Этого не может быть... Нет!..\\\О, Анна... Моя малышка... \Почему?!

Салли, что случилось?\\\Что вы видите?\

Моя малышка... \Почему?!\\О, Анна!\

Кого она увидела? У меня плохое\предчувствие, Зак.

Анна... \Нет, я не могу в это поверить...\\Моя малышка... Моя малышка...\

Ник ведь всё ещё отрицает свою\вину?

Если Ник ни при чём, найдите\виновного.\\Если не найдёте...\\\Я могу выйти из себя.\

Опять вы.\Чего хотели?

Купить

Поговорить

Так вы просто выпить пришли...\

Я думаю о Бекки каждый день.\

Она так испугалась, когда вы приехали...\\\Но раньше она такой не была.\

Она была очень жизнерадостной и невинной...\И немного замкнутой.\\Она была безумно красивой... Мне так хотелось\её защитить...

Она всегда первой предлагала что-то,\но первой же всё и прекращала...\\Она казалась сильной, хотя таковой не была.\

Она полагалась на вас.\

Да, полагалась.\\\Люди чувствуют себя лучше, когда полагаются\на кого-то.

Думаю, поэтому сейчас у меня в\сердце пустота...

Опять вы.\Чего хотели?

Купить

Поговорить

Так вы просто выпить пришли...\

Салли и мне, нам нужно что-то, чтобы\заполнить пустоту в наших сердцах...

Квинт, вы ведь несовершеннолетний?\

Я не за выпивкой.\\\Я пришёл послушать пение Кэрол.\

Я не в настроении сегодня оставаться один.\\\Такое ощущение, что я просто взорвусь,\если не займусь чем-нибудь. Всё равно чем.

Ну хорошо, тогда расслабьтесь.\

Вы тоже, друг.\

В городе такое было бы недопустимо,\но тут...\\Пускай остаётся, Зак.\

Пение Кэрол по-настоящему берёт\за душу.

Как расследование?\Убеждён, что без дождя можно бы и обойтись.

Квинт зациклился на том, что убийца — Ник.\\\Хотя сейчас ему наверняка\всё равно, кого винить.

Ему нужен козёл отпущения,\иначе эмоции его просто захлестнут.

Йорк... Вы такой путь досюда проделали.\Хотя бы горло промочите.

Купить

Поговорить

Приветствую!\

Ник задержан, а затем Томас\пропадает без вести...\\Что вообще происходит?\

Конечно, вас бы здесь не было, будь это\дело простым...\\Но это уже чересчур.\

Я абсолютно согласен.\

Просим, сделайте всё, что в ваших силах.\\\Нельзя допустить, чтобы кто-то\ещё пострадал.

Йорк... Вы такой путь досюда проделали.\Хотя бы горло промочите.

Купить

Поговорить

Приветствую!\

Квинт... На работе он выглядит абсолютно\спокойным и уравновешенным.

Но дома он просто уходит в себя.\

Это тяжело...\\\С чувствами других людей мало\что можно поделать.\\Даже их родителям.\

Хотите кофе? \Сегодня он особенно хорош.

Да, хорошо

Не сейчас

Хорошо, хорошо. \Один кофе, уже несу.

Совсем недавно сюда приезжал\продавец кофеварок.\\У него была куча всяких новомодных агрегатов и много чего ещё.\Он такой путь проделал, чтобы нам их привезти.

Но когда он попробовал мой кофе, знаете, что он сказал?\\«Простите, я трачу ваше время».\

Ну, с таким-то кофе и\бесплатной добавкой...\\Пожалуй, соглашусь, он зря тратил\ваше время.

Я очень горжусь этой историей\с кофеваркой.

Чем могу вам помочь, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Тогда подождите минутку.\

Вы собираетесь идти куда-то в такой дождь?\

Это моя работа.\

Но дождь же!\\\О, знаю!\Почему бы вам не пойти к водопадам?

?..\

В такую погоду можно наловить\кучу рыбы.\\Мой муж часто ходил на рыбалку\во время дождя.

В дождь ловится более крупная рыба?\

Нет, конечно нет! Мистер Морган!\\\В дождь пойманная рыба гораздо, гораздо крупнее!\

Да, конечно. \\\Вы правы, Полли.\

Чем могу вам помочь, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Тогда подождите минутку.\

Берегите себя, мистер Морган.\Надеюсь, вас ждёт богатый улов.

Мистер Кейсен очень много ест.\\\Готовить для него — одно\удовольствие.

Он ест всё, что бы я перед ним\не поставила!\\То ещё зрелище, скажу я вам.\

Я всегда обедаю с Кейсеном во время\дождя.\\И всегда оказываюсь недостаточно голодным,\чтобы всё до крошки прикончить.

Я знаю, что это объедки, но вы не могли бы\меня выручить, мистер Морган?

Чем могу вам помочь, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Тогда подождите минутку.\

Дождь приносит несчастье.\\\Вы, должно быть, чудак, коли\работаете в такую погоду.

Чудак...\\\Возможно, вы и правы.\

Что? Как называется это блюдо?\\\Какое оно на вкус?\

Полли? О чём вы?\

Батюшки! Не стоит громко о таком\говорить!

Я, может, и стара, но всё ещё остаюсь леди!\\\Ведите себя тактичней!\

Да, простите.\

Чем могу вам помочь, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Тогда подождите минутку.\

Смотрите не простудитесь,\мистер Морган.

Дождливо сегодня.\Это так угнетает.

Что-то не так, Агент Йорк?\

Купить

Поговорить

Что? \Ой, точно, вам нужны лекарства.

Выходит, расследование ещё\продолжается.

Разумеется.\

Я думал, что поимка убийцы\положит всему конец.

Иногда так и бывает.\\\Но надо, чтобы всё было по закону.\

Мы же не можем взять невиновного и просто\назвать его преступником?

Вы правы.\\\Так было бы куда хуже!\

Что-то не так, агент Йорк?

Купить

Поговорить

Что? \Ой, точно, вам нужны лекарства.

Убийца пойман, со вскрытиями почти\всё...\\Но помощник шерифа пока ещё\не найден?

Настоящий мистический триллер!\\\Не то чтобы я несерьёзно к этому относился.\

Играть в шахматы трудно?\\\Я мог бы научиться играть...\Когда всё это закончится...

Привет! Йђ\

Заправиться

Поговорить

Дайте знать, если захотите, чтоб \я вас обслужила Йђ

Томас? Кто это? Йђ\\\ Мне нравятся только сильные мужчины Йђ\

Заправиться

Поговорить

Хм-м. Если нужна информация, то принесите мне\Бена Франклина или двух.

Заправиться

Поговорить

Прочь с глаз... Карьеристишка.\

Чем могу вам помочь?\

Купить

Поговорить

Вот что у меня есть.\

Как идёт торговля?\

Неплохо.\

Я как раз хотел спросить.\\\Вы получаете заказы со всей округи,\так?\\Так почему вам не расширить магазин?

Я не хочу тут слишком задерживаться,\но расширение планирую.\\Так и моим пушкам будет удобнее,\и клиентов новых привлечёт.

Не ожидал от вас такого.\

«Желания, не подкреплённые действиями — просто мечты».\Мне нравится эта цитата.

Любопытно. Надо запомнить.\

Чем могу вам помочь?\

Купить

Поговорить

Вот что у меня есть.\

Меня не интересует ваше дело.\\\Мне нечем поделиться.\

Я не люблю, когда люди приходят\в мой магазин без повода.

Дождь... Неудача...\\\Туман... В лесу...\

Очередная... Богиня...\\\Прекратите это... Прошу... \Остановите...

Кажется, дело почти раскрыто.\

Агент Зак, вы купить что-то пришли?\\\Завидую, у вас столько свободного времени.\

Я тут с ног сбился.\\\Со всеми этими недавними трупами-то.\

Вы правы.\\\Дело, может, и решилось, но цена\слишком высока...

Пожалуй, что так. Но вы прервали серию\и предотвратили новые убийства.\\Теперь всё наладится.\

Но я не сделал бы этого в одиночку...\\\Верно, Йорк?\

Я пойду, сегодня\ещё много работы.\\Лучше мне поскорее купить\что нужно.

Последнее время я питаюсь не только\чипсами.\\В ином случае Фиона просто не отстанет от меня.\

Но не поймите неверно.\\\На деле это ничего не значит.\

Что я мог понять неверно?\

О, нет... Я имею в виду...\\\Всё в порядке, хорошо, абсолютно нормально.\

Обычно я страдаю только от психического истощения.\\Но недавно начал испытывать и физическое,\а значит, я проголодался.

И одних углеводов недостаточно.\

Именно.\\\Так что не надо никаких сплетен\о моих привычках в еде.

До меня дошли тревожные слухи\от другой медсестры.\\Якобы Фиона начала «Античипсовый\протест».

Мне скоро перекроют\пути к отступлению.\\Надо что-то придумать!\

Агент Зак, вы ещё не уехали?\\\Ну, раз уж зашли, хотите инъекцию\вам сделаю?

Купить

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Знатно пришлось потрудиться, чтобы все\вскрытия доделать.

Я едва справился со вскрытием\тела Дианы, так что когда привезли ещё\\четыре трупа, чувства мои вышли далеко за пределы\обычной грусти.

...\

Я знаю, это невежливо с моей стороны — так\говорить.\\Но человеческому разуму\не прикажешь.

Да, я понимаю.\

Я чувствовал страх. Настоящий, животный, потрясающе\сильный страх.

Так что скажете?\Сделать вам инъекцию?

Да

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Со вскрытиями почти всё.\\\Наконец-то я снова смогу поиграть\в шахматы.\\Но сейчас я должен принять участие\в симпозиуме.

Эй, отлично. \А что за тема?

Американский симпозиум по изучению чипсов.\Учёные со всех США собираются и\\обсуждают чипсы с научной\точки зрения.

...\

Шучу, само собой.\\\Вообще-то мне дали шанс поделиться\выводами насчёт красных семян.

Ясно. Не подведите нас.\

Уж постараюсь. Но, честно говоря, \мне ещё многому нужно научиться.\\Интересно, о чём рассказать, когда\я там окажусь.

Вы справитесь, Аша.\Вы не из тех, кто легко сдаётся.\\Даже постоянно проигрывая, вы\продолжаете играть в шахматы,

С таким настроем \вы можете достичь чего угодно.

Спасибо.\

Так что скажете?\Сделать вам инъекцию?

Да

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Я думаю, надо будет немного отдохнуть\после окончания симпозиума.

Вид всех этих мертвецов вызывает\у меня желание повидаться с родными.

Мне столько ещё всего нужно сделать...\

Купить

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Кстати, вы же обещали сыграть со мной,\когда раскроете дело?

Правда?..\Простите, не припоминаю.

Ой, да ладно!\\\Я тут пахал как проклятый, \помогите мне выпустить пар.

Я благодарен за ваши труды.\Но сыграть с вами всё же не могу.

Почему? Потому что я всё ещё не так\хорош, как вы?

Нет, Аша. Просто...\Я не умею играть.\\Как фигуры ходят, и то почти не знаю.\

...\\\Что за чушь!\\\Быть такого не может.\Вы меня не проведёте.

Это подло, Йорк.\\\Ты должен был сам с ним сыграть.

Ну что, настроились наконец\поиграть в шахматы?

Купить

Информация

Ну хорошо...\

На вас больше никогда не свалится такая куча дел.\\\Считайте это единственным в жизни опытом\и держитесь.

Вам легко говорить...\\\Я хочу обыграть вас в шахматы, вот\чего я хочу!

Я же сказал, Аша.\\\Я не играю в шахматы. Не умею.\Извините, ничем не могу помочь.

Снова за своё? Я на это не куплюсь!\\\...\\\Хотя у меня всё равно нет времени\на игры.

Именно тогда, когда у вас наконец появилось\свободное время, агент Зак.\\Злая ирония.\

Ну что, настроились наконец\поиграть в шахматы?

Купить

Информация

Ну хорошо...\

Я не сдамся.\\\Не вздумайте уехать из города,\пока я не закончу с работой.

Сегодня мы снова собираемся к дедушке.\

Мы будем играть в лесу.\

Я люблю лес!\

Я люблю играть в лесу!\

Кейсен исчез.\

Куда уехал Кейсен?\

Он пропал?\

Я больше не ощущаю\красной пелены.

Красная пелена тоже пропала.\

...\

Он бросил Вилли.\

Бросил одного!\

Но Вилли не возражает.\

Вилли думает только о\еде.

Красная пелена была Кейсеном.\

А Кейсен был красной пеленой.\

Мы дали обещание Йорку.\

Мы пообещали Йорку вырасти большими\ и сильными.

И мы будем усердно учиться.\

Приложим все усилия.\

Мы пообещали Эмили.\

Мы пообещали вырасти счастливыми и\весёлыми.

Наш дедушка замечательно готовит.\

Мы будем много есть и вырастем большими\и сильными.

Йорк в лесу!\

Эмили в лесу!\

Пойдём в лес, Зак.\

Пойдём, увидимся с ними!\

Я признателен за всё, что вы сделали.\

Благодаря вам лес снова\чист.

Теперь я снова могу безмятежно наслаждаться \рыбалкой.\\Огромное спасибо.\

Из-за этого дела мальчики впервые\познакомились со смертью.\\Но они пока не до конца\поняли, что это.

Это хорошо, они же ещё\так юны.\\Дети становятся взрослыми, понемногу\накапливая жизненный опыт.

Никому не по силам помешать этому.\\Ветви дерева тянутся\к солнцу, чтобы вырасти.\\Подобно им, дети тоже могут расти, гордо\глядя вперёд.

Мне хочется в это верить.\

Мальчики найдут собственный путь.\\\Наша задача — присматривать за ними.\

Мальчики очень умны для\своего возраста.\\Они замечают гораздо больше нашего.\

Если б не это расследование, думаю,\\\я бы никогда этого не осознал.\

Жизнь полна ещё неразгаданных\вещей, не так ли?

Хвала Господу за таких замечательных внуков.\

Гляньте только на их улыбки!\

Меня радует даже просто смотреть на их\счастливые лица.

Моя жена всегда была слабой.\\\Дым от лесопилки раздражал\её лёгкие.

Я бросил работу и начал учиться\ухаживать за деревьями.\\Так я мог проводить с ней\больше времени.

Таким образом, человек, который всю свою жизнь\вырубал деревья,\\сейчас ухаживает за ними.\

Я живу на этой земле\в качестве «компенсации» \\за былые времена.\

Когда я сказал Гарри, что ему нужно ухаживать\за деревьями, он нанял меня.\\Он хороший человек с таким добрым сердцем,\что большинство просто и не поверит.

Я всегда вспоминаю её, когда держу\в руках эту книгу.\\Она была хорошей женой.\

Я не хочу, чтобы произошла ещё одна\подобная трагедия...\\В лесу отныне должно воцариться\спокойствие.

Зажигаешь, братишка?\

Ты ещё не уехал, Зак?\\\Понимаю. Не хочешь бросать\такой клёвый магазинчик, а?\\Крутота, чувак, круче некуда.\

Купить

Поговорить

Деньги на бочку, ФБР!\

Признаться, я удивлён,\чувак. \\Никогда бы не подумал, что шериф захочет стать\«серым кардиналом».

Я знаю.\

Но проблема исчерпана, мужик, ведь в наши края заявился\агент ФБР. Круто сработано, друг.

Спасибо.\\\Но на самом деле я его не поймал.\

Верно... Джорджа шарахнуло\молнией.\\Это по-рокерски круто, не спорю,\но немного не в моём вкусе.

Готов поспорить, что выход был эффектный, да,\но это всё же не настоящий рок.\\В человеке главное — иметь сердце и душу,\правда же, дружбан?

Вы правы.\

Но всё равно, мир восстановлен!\\\Мир да любовь!\\\Всё благодаря тебе, мужик.\Я знал, что ты справишься!

ЭЙ, ФБР! Чем вам помочь?\

Купить

Поговорить

Хорошо! Погнали!\

Сказать по правде, у меня были подозрения\насчёт Джорджа.

Это неуступчивое лицо! \Мускулистое тело!\\Идеальная форма для скрывающегося в тени\абсолютного зла!

Вы же верили в Ника?\

Ясен пень, верил! Я же не дурак какой.\\\Я крут, мужик, очень крут.\

...\\\Я не совсем понимаю, но\чувствую, что на вас можно положиться.

Точняк, братуха.\Важней души ничего нет.

Чего ни спроси, кореш, всё есть!\

Купить

Поговорить

Отлично! Пора потратить немного деньжат!\

Ты хороший чел, агент.\Ты мне нравишься.\\В хорошем смысле, понимаешь.\Как человек.

Мир да любовь, чувак, вот как надо!\\\Ты же сечёшь?\

Так здорово прогуливаться по округе,\ни о чём больше не волнуясь.

О, привет, дорогуша.\\\Вы ещё в городе?\

Купить

Поговорить

Вам всё ещё что-то нужно?\

Столько ужасных вещей...\\\Столько смертей... Ох, и Эмили!\

Простите.\\\Должно быть, вам тяжело.\

Не беспокойтесь. Эмили будет в порядке.

?..\

Уверен, они с Йорком отлично устроятся\в лесу...\\Не стоит волноваться.\

В лесу?\\\И что ещё за Йорк?\\\Её друг?\

Вообще-то, \её парень.

Понятно...\\\Я, правда, всё равно не понимаю, но\я поверю вам на слово.

Да, жизнь может быть нелёгкой. Но нам нужно\двигаться дальше.\\Это всё, что мы можем сделать. Тем из\нас, что остались живы, надо жить дальше.

Вы правы, Лили. Золотые слова.\

Привет, дорогуша. \За чем сегодня пожаловали?

Купить

Поговорить

Погодите минутку, мистер Зак.\

Хотите знать, что я подумал в первую очередь,\когда узнал, что злодеи пойманы?\\«Ник снова сможет нам готовить!»\

Я чувствую вину за всё, через что пришлось пройти Нику.\

Ну, ничего не попишешь.\Мы проводили расследование.\\У всех есть секреты,\которыми они не хотят делиться.

А в итоге...\\\За всем стоял шериф — человек,\который должен был нас защищать.

Я знал Джорджа так давно... \И он никогда не был таким прежде.\\В какой момент он сбился с пути?\

Теперь мы этого точно не\узнаем.

Но мы извлекли важный урок.\\\Зло всегда под рукой, на каждом шагу.\Ждёт шанса напасть.

Так и есть. Всем нам нужно постоянно быть\начеку.\\Люди слабы, в одиночку мы мало\на что способны.

Привет, дорогуша. \За чем сегодня пожаловали?

Купить

Поговорить

Погодите минутку, мистер Зак.\

Жизнь приходит в норму и у наших\детей.\\В особенности у самого большого ребёнка.\

С недавних пор он так увлечён\работой.\\Забавно видеть его таким.\

Зак, я глубоко благодарен...\

Но вы не можете оставаться в городе\вечно.\\Вы же и сами понимаете.\

Нам тут не нужен монарх.\\\Страна — это её народ, и народ же\должен ею управлять.

Я повернулся спиной к своему настоящему сыну\и в расплату должен буду следить\\за лесом и не допустить, чтобы кто-то иной\допустил схожую ошибку.

В наш город вернулся мир.\\\Но для вас здесь нет места.\

Можете не торопиться, но рано или поздно вам придётся\сделать шаг в новом направлении.

Пришла пора тебе, Зак,\самому решать, что да как.\\Дерзай!\

Когда встретимся с Ником, придётся\за всё извиниться.\\Перед горожанами ответственность и\на мои плечи ложится.

Мистер Фрэнсис Зак Морган.\\\Поражён вами я, как ни взгляни.\Очень храбрым вы были в эти тяжкие дни.

Мистер Фрэнсис Зак Морган.\\\Благодаря вам лес очищен, и\это было непростой задачей.\\И мистер Стюарт может\воздуха вдохнуть без маски — какая же удача.

Мистер Фрэнсис Зак Морган.\\\Мне приказано предоставить вам всё,\в чём нуждаетесь.\\Прошу ваc, как дома располагайтесь.\

Мистер Фрэнсис Зак Морган. \Прекрасная погодка сегодня, вы не находите?

Мистер Фрэнсис Зак Морган.\\\Мистер Стюарт позаботится\о всех с Ником затруднениях.

Лучшим образом уладит\оставшиеся недоразумения.

Мистер Фрэнсис Зак Морган.\\\Расследование завершили и\лес освободили.

Теперь в отпуск уйдёте, отринув заботы?\Или продолжите всё же работу?\\Впрочем, вы, верно, сами пока не решили.\

Мистер Фрэнсис Зак Морган.\\\Мистер Стюарт на сегодня\закончил дела.\\Может, лучше вам будет\вернуться с утра?

Мистер Фрэнсис Зак Морган. \Доброе утро.\\Привык я каждодневно\фондовую биржу проверять.

Когда в свой город вернётесь...\\\Найдутся вам другие дела,\чтобы время занять.

Захотите перекусить, заглядывайте в любое время.\\\Моё призвание — еда, а не разговоры.\

Вы меня проведать пришли?\\\Я же говорил вам не беспокоиться.\

Я просто хотел сказать, что вы\готовите лучше всех на свете.

Что ж... Спасибо.\

Произошли ужасные события...\\\Но они укрепили узы между мной\и моей женой.

Кое-кто поймёт мои слова неправильно,\но благодаря произошедшему я многому научился.

Приятно слышать, что вы видите всё в таком свете.\

Приходите к нам в любое время.\\\Хотя не стоит ждать от меня тёплого приёма,\я буду резковат, как и обычно.

Я не силён в речах.\Мне нечего больше сказать.

Какая хорошая погода! \Воздух такой свежий!

Я так рада, что всё\вернулось в норму...

Прошу прощения за те неприятности, что причинил вам\и Нику.

Вы просто делали свою работу.\Тут уж ничего не поделаешь.\\Но благодаря вам он\стал добрее ко мне.

Вся доброта, которой мне так\не хватало эти годы, разом\выплеснулась на меня... Понимаю, это прозвучит сентиментально,\но я счастлива.

Приятно слышать.\

Если ещё приедете в город,\заглядывайте в закусочную.\\Для вас всегда найдём\что-нибудь вкусненькое!

В таком случае обязательно загляну.\

Ух ты, добро пожаловать!\\\Спасибо, что пришли.\

Покажите мне меню

Поговорить

Сейчас принесу меню.\

Мне кажется, или здесь\стало светлее?

О, вы заметили?\\\Рада слышать. Мы с Ником немного\тут прибрались.

Он сказал, что хочет вернуться к\истокам и начать всё заново.

Думаю, это отличная идея.\

Точно.\И я, кстати, научилась улыбаться!\\Смотрите...\\\Вот. Ну как вам?\

У вас чудесная улыбка, Оливия.\\\Ставлю вам максимальный балл.\

Спасибо, мистер агент.\

Вы уже решили, что будете заказывать?\

Покажите мне меню

Поговорить

Тогда подождите минутку.\

Почему я не поверила Нику сразу,\когда его арестовали?\\Странно это, если подумать.\

Он очень серьёзный и молчаливый.\И мне очень нравится эта его сторона.\\Но даже об этом я забыла.\

Вы были напуганы.\

Да, конечно же была.\\\И ещё я была взволнована.\\\Поэтому, вероятно, я и отдалилась\от мужа...

Волнение кого хочешь собьёт\с толку.\\Но по вашему виду и не скажешь,\что вы в чём-то не уверены.

Нет, вовсе нет.\\\Можем на кофе поспорить.\

Нет уж, увольте. \Я точно проиграю.

Уже решили, чего хотите?\

Покажите мне меню

Поговорить

Тогда подождите минутку.\

Эта трагедия стала настоящим испытанием\ для нашего брака.

Преодолев такое,\мы сможем преодолеть всё.

Я так благодарна Ричарду...\\\Без него даже не знаю, что бы сейчас\со мной было...

Я кое-что поняла...\Подобные вещи нельзя забыть.\\Вы должны принять их и жить\с воспоминаниями.

Боль может не исчезнуть никогда...\\\Но те восемнадцать лет, проведённые с ней,\останутся в моём сердце навечно.

Это верно, Салли.\Те, кто нам дорог, никогда по-настоящему не умирают.\\Они вечно живут в наших сердцах.\

Я знаю.\\\И пусть это прозвучит нелепо, но именно это знание\отвело меня от края пропасти.

Родители...\\\Ими не становятся, просто\заведя детей.\\Родителями становятся, вырастив\ребёнка.

Так вы теперь тут помогаете?\

Да.\Я хотела помочь Ричарду.

Пока ещё не совсем привыкла,\но я стараюсь.

Понимаете, люди...\\\\Они лучше себя чувствуют, когда\им есть чем заняться.

В данный момент мое сердце и мой разум\чувствуют себя прекрасно!

Салли понемногу приходит\в себя.\\Наверно, стоит последовать её примеру\и взбодриться уже.

Пока я был в депрессии...\\\Отец присматривал за мной. Я знаю,\он нарочно держался поодаль.

Он знал, что мне нужно время, а не слова.\\\Понимал это по-отцовски.\

Когда всё уляжется,\я собираюсь отправиться в путешествие.\\Познать прелесть дикого странствия и идти туда,\куда заблагорассудится.

Что скажете?\\\Со мной не хотите?\\\На этом своём Suzuki или как он там называется?\

Нет, хотя спасибо за предложение.\\\Староват я уже для байкера.\

Эй, не говорите так! \Возраст не важен!

Хотя я думаю, что вожу получше,\чем Йорк.

Йорк?\\\Он один из ваших друзей?\

Да, мой лучший друг.\

Так у вас есть друзья?\\\Конечно, они у всех есть, но всё-таки.\

Ладно, тогда дайте знать, если\передумаете.\\Приводите друга, и мы сможем\все вместе покататься.

Я подумаю.\

Я собираюсь в путешествие не для того,\чтобы забыть о случившемся здесь.\\Благодаря путешествию я смогу смириться\с этим.

Снова здравствуйте. \Вы, кажется, какой-то не такой?

Купить

Поговорить

Ладно. Что вам надо?\

Как долго вы ещё планируете\оставаться в городе?\\Вам ведь тут нравится, а?\

Думаю, я скоро уеду.\Совсем скоро.

Ясно. Тогда не забудьте с моим отцом\попрощаться.\\Он расстроится, если вы забудете.\

Хорошо.\

Выпить пришли?\

Купить

Поговорить

Ладно. Что вам надо?\

Мой папа и Салли начали\полагаться друг на друга...\\Знаете, они вместе через многое\прошли.\\И я уверен, что смогу принять их\отношения.

Эй, Зак. \Поговорим в баре, ладно?

Это единственное место для покупок\в нашем городе.\\Вам, городским, такое верно\дикостью кажется.

У нас, может, и небольшой город, но моей\любви к нему это не изменит.\\Ничто не изменит...\

Думаю, нужно купить новый трейлер...\

Правда? По-моему, и этот ничего.\

Да, но для троих маловат.\

...\

Вы, кажется, не слишком\удивлены?\\Сплетни остаются сплетнями, но временами\в них есть доля правды.

Сплетни меня не интересуют.\\\А вот счастливые концовки я люблю.\

Поздравляю, Ричард. \Надеюсь, вы оба очень счастливы.

Спасибо.\

Квинт, похоже, сумел взять себя в\руки.\\Впрочем, он мой сын.\Я не сомневался, что он справится.

Эй, Зак, вот вы где! \Самое время выпить!

Купить

Поговорить

Приветствую!\

Мы потеряли не только Анну, но и Бекки\с Дианой...\\Тогда я был к вам несправедлив,\разочаровался в вас.\\Не понимал, что вы задумали\и зачем вообще утруждали себя приездом.

...\

Но я ошибался.\\\Если бы вас здесь не было, все могло быть\в десять раз хуже, я уверен.

Вы спаситель этого города.\\\Я абсолютно в этом убеждён.\

Вы преувеличиваете, Ричард.\\\Я лишь выполнял свои обязанности.\И цена оказалась очень высока.

В штабе меня ждёт неслабая\взбучка.

Тогда увольняйтесь и будьте нашим\шерифом!\\Уверен, все будут очень рады.\

Это очень любезно с вашей стороны, но я не могу.\\Мне тут не место.\

Вы же выпить пришли, да?\

Купить

Поговорить

Приветствую!\

Эмили часто приходила сюда\выпить... \\Мне так жаль, что с ней\такое случилось.

Только между нами.\\\Я никогда не добавлял в её напитки алкоголь.\\\Джордж предупредил, что это скажется\на её работе.

Но она выглядела пьяной...\

Зак, ты разве не понимаешь?\\\Женщины пьянеют не от алкоголя. \Их пьянит атмосфера.

Вы же выпить пришли, да?\

Купить

Поговорить

Приветствую!\

Может быть, поздновато об этом рассказывать,\но своим именем бар обязан\\одному моему приятелю. Мы познакомились в одном\из баров Сиэтла в 1965 году.

Он забавный человек, и мы быстро\сдружились.\\Я слышал, он сейчас видеоиграми\занимается.\\Угрюмый такой мужик, до мозга костей...\

Что, уже собираетесь уезжать?\

Купить

Поговорить

Ага, значит, всё же решили задержаться.\

Мистер Морган, на сегодня всё?\

Да, моя работа здесь окончена, Полли.\

Понятно.\\\Работа в офисе не из лёгких, а?\

Полли, я спецагент ФБР. \Я не работаю в офисе.

Простите, мистер Морган, не хочу показаться бестактной,\но почему вы квартиру не снимете?\\Как долго вы ещё собираетесь\в гостинице жить?

Полли, я же не живу в этом городе.\

В самом деле? А ведь могли бы.\\\Хорошо, вы можете оставаться столько, сколько пожелаете.\\\Мне нравятся наши маленькие беседы.\

Я бы с радостью остался здесь,\если б мог.\\Но не могу.\

Ох! Значит вы нашли какое-то \жильё! Чудесно.

Чем могу вам помочь, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Очень хорошо, минутку.\

Вы нас покидаете, мистер Морган?\

Мне жаль, Полли, но да,\я скоро уеду.

О! Я была бы так счастлива, останься вы\немного подольше!

Я знаю, Полли, но...\

У меня есть особые новые простыни, только\для вас!

Спасибо, Полли.\

В чём дело, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Очень хорошо, минутку.\

Будьте осторожны!\Я сохраню ваш номер в теплоте и уюте!

Хотите кофе? \Сегодня он особенно хорош.

Да, хорошо

Не сейчас

Хорошо, хорошо. \Один кофе, уже несу.

Доброе утро, мистер Морган.\\\Вы не можете долго задерживаться?\\\Вам лучше хорошенько позавтракать,\пока есть возможность.

Будет грустно с вами прощаться, мистер Морган.\

Как же жутко всё это было,\ужас.\\Так много людей погибло\совсем молодыми.\\Настоящая трагедия.\

Нужно просто жить дальше,\ради них.

А? Что? \Я вас не слышу!

?!\

Полли, вы в порядке?\

???\\\Скажите что-нибудь! \Я вас не слышу!

Полли, вы меня слышите?\\\Вы слышите, что я говорю?\

?!\\\Ой, батюшки, мне так жаль!\

Что случилось?\

Вы только поглядите.\\\Я разговаривала в берушах!\

Полли...\

Просто я просыпаюсь от малейшего\шума.\\Поэтому всегда одеваю на ночь беруши.\

Должно быть я снова забыла\их вынуть.\\Взгляните...\

Хотите сказать, вы ходите в берушах\с нашей первой встречи?

Что?! Ох, вы такой шутник, мистер Морган!\\\Я ни за что не перепутаю ботинки\со стейком!

...\

Йорк, думаю она величайшая\загадка города.

Итак, мистер Морган. Вы завтра\уезжаете?

Да, пора ехать.\\\Обдумаю детали, пока буду засыпать.\

Полли...\

...\

Полли?!\

\\

Похоже, она уснула.\Я думаю, мы все через многое прошли.

Дивная сегодня погодка, не так ли?\

Ой, значит ФБР всё ещё в городе?\

Купить

Поговорить

Что? \Ой, точно, вам нужны лекарства.

Я рад, что вы пришли.\\\Не думал, что вы зайдёте\попрощаться.

Вы успешно завершили следствие.\

Жаль, что столько людей погибло...\\Но горожане благодарны за всё,\что вы сделали, агент Зак.

Надеюсь, вы и в будущем раскроете\кучу дел!

Огромное спасибо.\Я польщён.

Привет! Как дела?\

Купить

Поговорить

Что? \Ой, точно, вам нужны лекарства.

С недавних пор вы прямо лучитесь здоровьем..\\\Но это не повод, чтобы изнурять\себя.

Я не собираюсь отказываться от чипсов,\ни за что!

Ещё немного!\\\Я наступаю ему на пятки!\

Решили прогуляться в такой поздний\час? Не заблудитесь!

Привет! Йђ\

Заправиться

Поговорить

Дайте знать, если захотите, чтоб \я вас обслужила Йђ

Поговаривают, что вы покидаете город?\

Вот и очередной красавчик уезжает прочь.\Жаль, что вы нас покидаете! Йђ

Заправиться

Поговорить

Хм-м. Если нужна информация, то принесите мне\Бена Франклина или двух.

Заправиться

Поговорить

Вам нечем заняться?\\\Ну так проваливайте прочь.\

Чем могу вам помочь?\

Купить

Поговорить

Вот что у меня есть.\

Мне кажется, или вы здесь немного\прибрались?

Не кажется.\\\Я собираюсь закрыть магазин и\переехать в крупный город.

Серьёзно? Без вас тут\будет одиноко.

Спасибо.\\\Вы единственный, кто так думает.\

Ой, да ладно, это же неправда.\

Эй, я продаю оружие. Я привык.\\\Если хотите чего купить,\то поторопитесь.

Чем могу вам помочь?\

Купить

Поговорить

Вот что у меня есть.\

Если вдруг увидите меня в городе когда-нибудь,\не проходите мимо.

Получается, вы всё же выбрались из\«Пучины смерти».\\Но ваш напарник не сумел, увы.\

Звание определяет человека.\\\Но в то же время и человек определяет\звание.

Положение не так важно, как \уверенность в себе.

Моей кастрюле будет слегка одиноко.\Будете иногда в гости заезжать?

Вы меня так выручили.\

И за кастрюлю мою тоже спасибо.\\\Спасибо вам.\\\Спасибо за спасение нашего города.\

Анна... Бекки... Диана... Томас...\Кэрол...\\И... Эмили... Все вернулись... \В лес...

Джордж... Бедный Джордж...\Его я... Там... Не вижу...

Кейсен... Ушёл...\\\Но... Красные деревья... \Остались...

Красные семена...\\\Рассеяны... \По всему миру...

Дождь по-прежнему льёт, хотя\преступление и раскрыто.

Фиона приносит мне еду, нравится мне это\или нет.

Но...\\\Если я каждый день буду есть что-то, кроме чипсов,\мой желудок не выдержит.

У меня будут проблемы с пищеварением,\точно говорю.\\Я врач, так что знаю не понаслышке.\

Вы же в курсе, как плохо врачи\следят за собой?

Пускай вы врач.\\\Но вы ведь не можете оставаться объективным\относительно чипсов?\\Правильно?\

Не... могу.\\\Но не стоит так из-за этого\злиться.

Я знаю правду, просто\она мне не по нраву.

Ну так поговорите с той, кто\насильно вас кормит?

Надо бы...\\\Но мне никак не хватает духа.\Она такая... Властная.

Что за чёрт в неё вселился?\

Нет ничего страшнее дальновидной\женщины.

Может прийти день, когда я больше не смогу есть\картофельные чипсы!

Дело раскрыто.\\\Теперь вам осталось только отправить доклад\в штаб, верно?

Купить

Поговорить

Вам и правда так нравятся инъекции?\

Как успехи со вскрытиями?\

Почти со всем закончил.\\\Но не думаю, что результаты\будут достоверными.

Почему же?\

Я не справляюсь в одиночку.\\\Сложно иметь дело с такими\изувеченными телами.

Я и не предполагал, что доведётся работать с телом,\обугленным от удара молнии...\\Мне бы даже во сне такое не\привиделось...

Так что скажете?\Сделать вам инъекцию?

Купить

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Сказать по правде, мне кажется, мы должны\отправить тела Томаса с\\шерифом на более детальную судмедэкспертизу.\

Я недостаточно подготовлен для их полноценного\исследования.

У меня всё ещё нет времени. \Я тут ищу кое-что.

Купить

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Вы помните тот день, когда мы провели\вскрытие Анны?

?..\

Вы закончили с этим своим профилированием\и, уже уходя, сказали:

«Ваш слон берёт ферзя, ладья противника бьёт\вашего ферзя.\\Затем вы бьёте эту ладью конём.\\\Шах и мат».\

...\

Честно сказать, у меня холодок пробежал по спине.\\\С тех пор...\\\С тех пор я мечтал о том,\чтобы сыграть с вами в шахматы.

Это был Йорк.\\\Спрашивайте его, а не меня.\

Я не понимаю, о чём вы.\\\На этот раз вам не отвертеться!\

У меня всё ещё нет времени. \Я тут ищу кое-что.

Купить

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Да кто вам поверит-то, что вы в шахматы\играть не умеете...

Не ждал от вас подобной\детской отговорки!

Мы очень хорошие друзья.\

Близнецы умеют дружить.\

Зак и Йорк близкие друзья?\

Зак и Йорк тоже близнецы?\

Да, мы очень близки.\

Так я и знал! Супер!\

Надеюсь, вы увидитесь снова!\

Зак и Йорк, оставайтесь друзьями!\

Дружите всегда, как мы!\

Как долго вы планируете\оставаться здесь?\\Дело раскрыто...\У вас нет причин задерживаться.

Лиловый туман пропал...\\\В лес вернулась тишина.\

Всё благодаря вам.\\\Прошу прощения за то, что был так груб с вами\раньше.

Трагедии конец, а дождь как лил,\так и льёт.\\Думаю, это никогда не изменится.\

Вы всё время читаете одну и ту же книгу?\

Ага. Я открываю её хотя бы раз\в день.\\Уже в течение многих лет.\

Некоторые страницы уже и прочесть\нельзя.\\Но это не проблема.\

?..\

Я давным-давно выучил всё наизусть.\

Не только содержание. Я помню... \\\День, когда она подарила мне эту книгу, \день, когда её не стало.\\И день, когда я снова нашёл книгу.\

Люди живут со своим прошлым.\\\Я прекрасный тому образчик.\

ФБР, ты скоро уезжаешь?\

Да, в ближайшее время.\

Но все мои вещи в гостинице.\\\Точно решу, как только там окажусь.\

Ясненько... Будет печально расставаться.\\\Приезжай, когда захочешь, братуха.\

Обязательно. Спасибо.\

Ну что ж, почему бы нам на прощанье не\поорать!

?..\

Ну же!\\\Кричи! Хэ-э-эй!\Давай!

...\

Кричи! Хэ-э-э-эй!\Кричи, чувак!

...\

Кричи-и-и! Хэ-э-э-э-э-эй!\

...\\\Кит...\

Не покатит, да, ФБР?\

Покатит. Я кричал про себя, Кит.\\\Очень громко кричал.\

Эй, ФБР...\\\Я слышал твой крик, мужик!\

Крик души, рвущийся из самого\сердца.

Привет, дорогуша. Кейсен опять \пропал?

Я думаю, он вернулся к\работе...\\Иногда я завидую его лёгкому и свободному\жизненному стилю.

Как долго вы ещё планируете торчать\здесь?

У меня нет чётких планов, но \думаю, скоро мне придётся уехать.

Понятно... Мы будем по вам скучать. \\\Вспоминайте о нас иногда, хорошо,\дорогуша?

Здесь вас нескоро ещё\забудут.

Когда вернётесь в мегаполис, сразу же\приметесь за работу?

Скорее всего.\\\Вы не похожи на любителя\отпусков.

А, это вы...\

Прошу прощения за все неприятности, которые я вам\доставил.

Я же говорил, не беспокойтесь об этом.

Я многое потерял.\\\Но кулинарные\навыки и Оливия всё ещё при мне.\\А большего и не надо.\

Только пройдя через такие ужасы, понимаешь,\что действительно важно.

Теперь дома я провожу больше времени\с Оливией.

На рисование остаётся меньше,\но...\\Это того стоит.\

По правде говоря...\Я не особенно хорош в рисовании.\\Просто ждал подходящего\момента, чтобы завязать.

Я мог лишиться чего-то по-настоящему\дорогого.\\Я в долгу перед вами. Вы раскрыли мне глаза,\пока не стало слишком поздно.

Мне еще нужно подготовиться к завтрашнему дню,\несмотря на дождь.

Узнав, что Ник возвращается, я\не знала, что ему сказать.\\Ночью глаз не сомкнула.\

Но как только его увидела, тут же\разрыдалась.\\Вообще говорить не могла.\

В итоге...\\\Мы не произнесли ни слова, пока\шли домой.

И когда вы заговорили?\

На следующее утро Ник сделал мне завтрак.\\\Еда была изумительная, и я похвалила его:\«Вкуснятина!»

И он такой:\«Само собой, дурочка».

Выходит, его еда помогла вам\снова сойтись.

Я не ожидала, что первым делом\он назовёт меня дурочкой.\\Но теперь я счастлива.\

Он мне и по дому теперь\помогает.\\А ведь раньше ни рубашки в жизни\не постирал.

Но в сравнении с мытьём посуды,\стирка для него сущие пустяки.

Но я полностью полагаюсь на него в закусочной,\так что чувствую себя виноватой...

Наверняка Ник тоже считает, что чересчур\на вас полагается.

Вы думаете?\\\Надеюсь, вы правы.\

Совместная работа по дому — весьма\весёлое занятие.\\Словно играть вдвоём.\

Мы научились выражать свою любовь\друг к другу.\\Теперь всё пойдёт на лад.\

В дождливые дни всё-таки тяжело...\

Я вспоминаю об Анне во время дождя...\\\Мне кажется, что я слышу, как она страдает.\

Салли...\

Но...\\\Моя грусть будет только прибавлять ей\страданий.

Так что я постараюсь наладить\свою жизнь.

Я хочу, чтобы время, проведённое с Анной,\что-то значило.\\Я сохраню всё то счастье, что она мне принесла,\до конца жизни.

Рад за вас.\

Я всё-таки её мать.\

Пускай со временем всё забудется,\я буду помнить о ней.\\Она будет жить в моём сердце.\

Мне нужно ещё немного времени, чтобы\пообвыкнуть, но это весело.

Ричард и Квинт очень\добры ко мне.\\Думаю, что я смогу пройти через это.\

Я ненавижу дожди, друг.\\\Они напоминают мне о том дне.\

Мой отец встречался с Салли в\средней школе.

Но они были в браке с другими людьми.\Много чего произошло с тех пор, и теперь\\они опять вместе.\Сложная штука — жизнь.

Снова здравствуйте. \Вы, кажется, какой-то не такой?

Купить

Поговорить

Ладно. Что вам надо?\

В какой-то момент я действительно хотел\убить Ника...\\Повезло мне, что до этого\не дошло.

Я едва не совершил\ужасную ошибку.

Да, в ваших глазах читалась\опасная целеустремлённость.

Малейший толчок со стороны, и\я бы сделал это.

В такие моменты люди обычно и\сворачивают на дурную дорожку.

Выпить пришли?\

Купить

Поговорить

Ладно. Что вам надо?\

Я счастлив, что Салли нам здесь\помогает.\\Она находится рядом с моим отцом и это помогает\ей оправиться.

Мы многое потеряли.\\\Как я, так и весь город...\

Но мы также кое-что усвоили. Мне\нужно сосредоточиться и двигаться дальше.

Город скорбит с нами.\Я чувствую это во время дождя.

Я надеюсь, мой мальчик в один прекрасный\день займёт это место.\\Из него получится отличный бармен.\

Вам видней.\\\Он точно не пропадёт.\

Эй, Зак, вот вы где! \Самое время выпить!

Купить

Поговорить

Приветствую!\

Джордж...\Он не хотел защитить свой город,\он желал управлять им.

Мы наслаждались ложным спокойствием,\а над нашими головами уже был занесён топор.\\Мы были полностью в его руках...\

Но его царство пало.\

Точно...\Благодаря вам царство стало республикой.

Не мне одному. У меня было много помощников.\\\Горожане, богини, Гарри,\близнецы... и Йорк.

Богини? Йорк?\\\Вы иногда такую околесицу\городите.

Ну да, я иногда немного\странный.

Но этим вы мне и нравитесь, ФБР.\

Вы же выпить пришли, да?\

Купить

Поговорить

Приветствую!\

Много людей погибло...\\\Те из нас, кто остался, должны\сплотиться вместе.

Ваша правда. \У вас есть Квинт и Салли.

Я должна быть рядом ради них... так\я думала раньше.\\Но эти двое тоже спасли\меня.

Отныне мы будем поддерживать\друг друга.

Вы же выпить пришли, да?\

Купить

Поговорить

Приветствую!\

Агент Зак, вы герой в этом\городе.\\Смотрите, не зазнавайтесь.\

Что, уже собираетесь уезжать?\

Купить

Поговорить

Ага, значит, всё же решили задержаться.\

Какой противный дождь!\\\Напоминает мне один день 50 лет назад...\

50 лет назад?..\Неужто, Полли...\\Вы всё это время знали об\инциденте с часовой башней?

Всё верно!\\\Мой муж упал в речку вместе со всем\своим снаряжением.

Это было почти 50 лет назад, во\время жуткого ливня...\\Ему повезло, что он\выжил.

И в самом деле.\\\Наверное, было ужасно.\

Да, да, мистер Морган.\\\Спасибо.\

Чем могу вам помочь, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Очень хорошо, минутку.\

Итак, долго вы ещё в городе останетесь,\мистер Морган?

Думаю, не особенно.\\\Хотя покидать его будет тяжело.\

Батюшки, правда?\\\Вам настолько понравился ваш номер?\

Номер отличный, Полли, не спорю.\\\Но мне и правда пора.\

О, я понимаю.\\\Известная рок-звезда однажды ночевала в этом\номере!

Да, вы уже говорили мне в день,\когда я приехал.

Ой... как же жаль.\\\Но расстраивайтесь,\мистер Морган.

Очень обидно, Полли.\\\Я больше не смогу наслаждаться нашими\милыми беседами.

В чём дело, мистер Морган?\

Купить

Поговорить

Очень хорошо, минутку.\

Постарайтесь не упасть где-нибудь в такую\сырость-то, мистер Морган.

Хотите кофе? \Сегодня он особенно хорош.

Да, хорошо

Не сейчас

Хорошо, хорошо. \Один кофе, уже несу.

Мистер Морган!\\\Не важно, насколько вы спешите,\но вы должны съесть завтрак.

У вас впереди напряжённый день.\\\И вам понадобится много сил.\

Мистер Морган, хотите ещё\кофе?\\Я уже приготовила.\

Диана ведь погибла?\\\И Кейсен снова пропал, не\сказав ни слова.

Вы уедете, мистер Морган, и я \останусь совсем одна.

Мне тоже нелегко, Полли.\Бросать вас.

О, не беспокойтесь обо мне.\\\Простите, мистер Морган, я не хочу\удерживать вас.

...\

За меня не волнуйтесь.\Поступайте как должны.\\У меня всё будет хорошо.\Просто навещайте меня иногда.

Спасибо, Полли.\\\Я очень признателен вам за всё.\

Я буду здесь, присматривать за городом.\\\А вы делайте то, что должны.\

\\

Она задремала...\\\Что ж, лучше её не будить.\

Сегодня снова дождь...\

О, здравствуйте. Вы до сих пор в городе?\

Купить

Поговорить

Что? \Ой, точно, вам нужны лекарства.

К слову...\\\Если приглядеться, вы довольно\симпатичный юноша, агент Зак!

?..\

Ох! Не поймите неправильно. У меня уже\есть кое-кто.\\Но кто это, я вам не скажу. Секрет!\

Спокойно, я и не пытался выудить эту\информацию.\\Уверен, что не представляю для него\никакой конкуренции.

Ой, не говорите так.\\\Вы же такой замечательный, агент Зак.\\Больше веры в себя!\

Спасибо, Фиона.\

Привет! Как дела?\

Купить

Поговорить

Что? \Ой, точно, вам нужны лекарства.

Вы красавчик, агент Зак, и одеваетесь\со вкусом.\\Честно-пречестно! Я с такими\вещами не шучу.

Довольно чипсов! Сегодня\вечером я снова приготовлю ему нормальный ужин!

На улицу в столь поздний\час? Вы простудитесь!

Привет! Йђ\

Заправиться

Поговорить

Дайте знать, если захотите, чтоб \я вас обслужила Йђ

Вы ни разу не позвали\меня на свидание.

Неужто вы парней предпочитаете?\

Заправиться

Поговорить

Хм-м. Если нужна информация, то принесите мне\Бена Франклина или двух.

Заправиться

Поговорить

Просто возвращайся домой,\карьерист жалкий...

Чем могу вам помочь?\

Купить

Поговорить

Вот что у меня есть.\

Я собираюсь уехать из города.\

Я, вообще-то, тоже.\\\Думаю для начала отправиться в Неваду.\Посмотрю, как там пойдут дела.

Лас-Вегас... \Город грехов и желаний.

Как думаете, что если там вдруг\появится отличный оружейник?

...\

Ваше оружие найдёт себе применение,\несомненно.\\Возможно, в целях, которые вам не понравятся.\\\Как вы к этому отнесётесь?\

Не уверен.\\\Но я хочу попробовать свои силы в\большом городе.

Хочу стать более опытным\оружейником.

Тогда я не стану вас останавливать.\\\Но если станет совсем невмоготу,\вы со мной свяжетесь?

Я сведу вас с парнями из\Квантико.\\С подобными навыками вас мигом возьмут\на место инструктора.

Я даже напишу вам рекомендательное\письмо.

Спасибо. Я учту.\

Чем могу вам помочь?\

Купить

Поговорить

Вот что у меня есть.\

Я выставил всё на\распродажу.\\Если хотите что-нибудь купить, то\лучше поторапливайтесь.

Дождь идёт... \В лесу беспокойно...

Когда беспокойно ... \Богини... Бегут...

Когда они бегут... Красное дерево...\Приходит...

Кейсен... Не единственный...\\\Где угодно... Когда угодно... \От кого... Угодно...

Вилли... Следит...\За Кейсеном... За нами...

Специальный агент ФБР \Фрэнсис Йорк Морган.\\Прошу, зовите меня Йорк.\\\Меня так все зовут.\

ФБР... Полиция?\\\Мне нечего вам сказать.\Прошу, уходите.

Бекки Эймс\[Подруга Анны]

Всегда трудно найти\тему для разговора, когда с кем-то знакомишься.\\Но у нас с вами есть общая\тема — смерть Анны.

Я не хочу об этом говорить!\\\Сколько раз ни спрашивайте.\Просто отстаньте от меня!\\Уходите!\

Есть причины, по которым вы\хотите остаться одна?

Анна...\Мою лучшую подругу только что убили...\\Как бы вы себя чувствовали...\

Вот оно что.\\\Вы с Анной были очень близки.\\\Простите.\Но это моя работа.\\Если вдруг захотите поговорить\о чём-то, свяжитесь со мной.

Не дождётесь.\\\Я недолюбливаю полицейских.\

Простите, вы кто?\

О, я Томас Маклейн, помощник\шерифа.

Томас Маклейн\[Помощник шерифа]

Я слышал о вас, агент\ Морган.

Томас, так не пойдёт.\

?..\

Специальный агент ФБР \Фрэнсис Йорк Морган.\\Прошу, зовите меня Йорк.\\\Меня так все\зовут.

Д... Да, хорошо.\\\Агент Йорк...\

Спасибо.\\\Теперь о деле ...\

Так это о вас все говорят.

Кит Ингрэм\[Хозяин магазина Milk Barn]

Специальный агент ФБР \Фрэнсис Йорк Морган.\\Прошу, зовите меня Йорк.\\\Меня так все \зовут.

А я Кит. \Рад познакомиться, Йорк.\\А шрам-то здоровый. Куда больше,\чем я представлял.

Слушайте, Кит.\\\У меня есть пара вопросов\о происшедшем.

Да?\\\Ну валяй, чувак.

Вы знали Анну Грэм?\

Конечно знал.\\\Блин, бедняжка Анна...\\\Она была такой милой девушкой. Каким\надо быть отморозком, чтобы так с ней.

Я приехал как раз, чтобы поймать\этого «отморозка».

И даже малейшая крупица информации\может оказаться полезной.\\Если заметите или вспомните что-то,\обращайтесь ко мне.

Лады, братан, сделаем!\\\Я готов к полному сотрудничеству, ФБР!\

И ещё. Пока я в городе,\я буду часто заглядывать к вам в магазин.\\Так что ещё увидимся.\

Ясное дело, братан!\\\У нас чего только нет,\заглядывай а любое время.

Спецагент ФБР\Фрэнсис Йорк Морган.\\А вы?\

Лили Ингрэм.\\\Мой муж заведует магазином,\и у нас двое сыновей.

Лили Ингрэм\[Жена Кита]

Мне нравится думать, что я всего лишь обычная\жена в обычной семье.\\Прогоняю мысли о том, что наши сыновья стали\первыми свидетелями преступления.

Вы довольно спокойны, учитывая то, что они\стали свидетелями такого ужасного убийства.

Думаете?\Приятно это слышать.\\Если буду выглядеть слишком мрачно,\это может повредить нашему бизнесу.

...\

Агент Морган, насчёт шрама...

Лили, прошу, не называйте меня так.\\\Если можно, зовите меня Йорком. Люди уже\очень давно так меня называют.

А вы чудак.\

Нет, неправда.\\\Я самый обычный спецагент.\

\\

И кстати, что там вы спрашивали, Лили?\

?..\

По поводу моего шрама?

...\\\Простите,\я, кажется, забыла.

Это всё из-за ваших\чудачеств!

Понятно.\\\Если вдруг вспомните что-то существенное,\сообщите мне.

Обязательно.\

Во время пребывания в городе я, возможно,\воспользуюсь услугами вашего магазина.\\Так что мы будем периодически видеться.\

Ладно! Тогда встретимся позже.\

Я спецагент ФБР \Фрэнсис Йорк Морган.

...\

Ник Кормак\[Хозяин закусочной]

Как вас зовут?\

Ник.\

Я провожу расследование убийства\Анны Грэм.\\Вам что-нибудь известно?\

Почти ничего.\

Совсем ничего?\

Вы меня что, допрашиваете?\

Нет, просто задаю вопросы.\

Тогда нам не о чем говорить.\Оставьте меня в покое.

Тяжело с таким упрямцем будет.\Но да ладно.\\У людей вроде него всегда\есть уязвимые места, Зак.

Оливия...\\\Оливия Кормак.\

Оливия Кормак\[Жена Ника]

Оливия?..\Какое красивое имя.

Вы правда так думаете?\\\Если не считать моего отца и Ника,\вы первый, кто мне это говорит.

О, это очень хорошее имя.\Вы должны гордиться им.\\Такое же, кажется, было у известной певицы?\Из 70-х годов.

Она родом из Англии...\\\Но за ней почему-то закрепился образ\американской поп-певицы.

?..\

А, точно.\Оливия Ньютон-Джон.

Слышали о ней?\\\Она не только известная певица,\но и в кино снималась.

Лично мне очень нравится "Ксанаду"\1980 года.\\Она играла милую фею и \выглядела просто изумительно.\\Трудно поверить, что ей тогда\было уже 32 года, согласен, Зак?

...\\\Извините, я не понимаю, о чём вы\говорите...

Правда? Какая досада.\\\Обязательно посмотрите этот фильм при\первой возможности. Вы научитесь любить своё имя.

Э-э... хорошо.\

Значит так, Оливия.\\\Нет ли у вас какой-то полезной\информации об Анне?

О, она была весёлой и очаровательной\девушкой...\\Не верится, что она...\

Она бывала когда-нибудь обеспокоенной или встревоженной?\

Нет, никогда...\

Я просто ...\До сих пор не верится.\\Я же больше никогда её\не увижу?

Она была здесь, с нами, всего несколько дней назад,\такая счастливая и полная сил.\\Мы с ней были безумно взволнованы\появлением в меню нового десерта.\\...\

В любом случае, спасибо.\\\Вспомните что-нибудь ещё, свяжитесь\со мной..

Анна...\\\Куда же ты?\Не оставляй меня...

Салли Грэм\[Мать Анны]

Эй вы, где моя Анна?\\\Анна... Моя любимая Анна...\

Зак, зайдём позже.\\\Вряд ли сейчас нам\удастся у неё что-то узнать.

Квинт Данн\[Сотрудник бара]

Я спецагент ФБР\Фрэнсис Йорк Морган.\\Пожалуйста, зовите меня Йорк,\меня все так зовут.

Йорк? Больше похоже на фамилию.\

Ричард Данн\[Владелец бара]

Я Ричард Данн.\\\У меня в городе бар,\называется SWERY '65.

Приятно познакомиться, мистер агент ФБР.\Чем могу помочь?\

Фиона Веснушка\[Медрегистратор]

Это очевидно. Думаю, сами за собой \вы этого не замечаете.\\Особенно учитывая, что это ваши привычки.\

Вы разговариваете сами с собой?\\\Вы странный, вам не кажется?\

Ой, я вас тут раньше не виделаЙђ\\\Приехали городские достопримечательности посмотреть?

Джина Роза\[Жена Джека]

Как вас зовут?\

Я Джина...\\\Люди зовут меня Розой.\

ФБР?\Ух ты, как здорово!\\И круто, мне нравится этот шрам!\

Можете что-то рассказать мне про Анну\или каких-то подозрительных лиц?

Не люблю я все эти сложности! Йђ\\\Давайте лучше... \ Просто побеседуем.

Просто?\

Да, вам нужен бензин или нет?!\

...\

Джек Бешеный Бык\[Хозяин заправки]

Замолчите... Если вы клиент,\то и ведите себя как клиент и замолчите.

Томас, вы работаете барменом\по ночам?

Да...\\\Это бар моей сестры, но она не может\тащить всё на себе.

Как дела?\

Не особенно хорошо, после такого-то.\\\Но люди начинают приходить в себя.\

Их жизнь медленно, но верно возвращается в прежнее русло.\\Тем не менее, мне всё ещё нелегко\работать у шерифа. Мне так грустно.

Все справляются с горем по-разному,\вот в чём дело.\\Ни к чему излишне тревожиться.\

Ну, раз уж я здесь...\Не сделаете для меня коктейль?

Ко... Конечно!\

Вам я приготовлю нечто совершенно\особенное, агент Йорк.

Купить

Поговорить

Попытайтесь забыть о работе\и расслабиться.

Всё в порядке? \Вы какой-то бледный.

Аша, этому учат в\медшколах?\\Фразам вроде "Вы какой-то бледный" или\"Что это у вас с голосом?"

Ну, я не это имел...\

Я спрошу ещё раз. Просто ответьте, \основываясь на увиденном.\\Моё лицо кажется вам бледным?\

Нет, оно в порядке. \Извините.

Ну вот видите.\

Я просто подумал, что мог бы сделать вам\особую внутривенную инъекцию.\\Я не хотел на вас давить. Прошу прощения,\я слегка перестарался.

Внутривенную инъекцию?\

Да. Конечно, я не могу поставить её бесплатно,\но это очень эффективная смесь.\\Довольно сильная и имеет\небольшие побочные эффекты.

Ясно.\

Хотите взглянуть?\

Купить

Поговорить

Тогда я всё подготовлю.\

Эй! ФБР!\\\Хочешь на наши товары поглядеть,\чувак?

У нас тут куча крутого барахла,\не хуже, чем у вас в городе.\\Точняк сыщешь всё, что нужно!\Зацени!

Я слышал, что у вас тут всё есть.\Это правда?

Несомненно! О да!\\\Но я обычно забываю, что у нас есть...\\\Вечно попадаю впросак, потому что в моём\списке чего-то не хватает.

Чувак, если мой список тебе вдруг\не по нраву, то всё ништяк.\\Просто пойди и спроси у Лили,\её список всегда полный.

Буду иметь в виду.\

Ну как, хотите купить что-нибудь?\

Купить

Поговорить

Тогда подождите.\

В нашей глухомани тяжело достать\нужные товары, дорогуша.\\Но мы получаем их из города,\так что у нас точно есть всё, что вам нужно.

Нет проблем.\\\Размер этого магазина идеально подходит для\поиска нужных вещей.

Серьёзно? Рада слышать.\\\Если вы не сможете найти нужную вещь\с Китом, тогда позовите меня.

Он предпочитает помнить только о том,\что ему самому нравится.\\Так что наверняка что-нибудь\да забудет вам показать.

Тогда почему вы сама не присматриваете за\магазином?

Я не могу! Это его магазин.\\\Не выйдет ничего хорошего, если он постоянно будет\на меня полагаться.

Лучше не делать того, что может\подорвать самоуверенность твоих любимых.\\Так ведь, дорогуша?\

Вы очень понимающая женщина.\

К слову...\\\Кит лучше работает, когда уверен в себе.\\\А когда он лучше работает,\то и мне легче.

Понимаю! Мудрая стратегия.\\\Мне бы терпения на\такую не хватило.

Перестаньте придуриваться.\\\Вы будете что-нибудь покупать? \Я могу показать, что у нас есть.

Купить

Поговорить

Хорошо, подождите.\

Агент Йорк...\\\Я понимаю, что расследование не ждёт, но...\Вы не хотите заказать что-нибудь?

Раз уж вы такой путь сюда\проделали...\\Вам стоит отведать стряпню Ника.\Э-э, моего мужа.\\Все местные согласятся, что она\превосходна.

Оливия.\\\А это чудесная идея. \Как вы и сказали, всё равно я уже здесь.

Это же закусочная.\\\А закусочная — это место, где можно поесть! \Я почти забыл этот простой факт.\\Что скажешь, Зак?\

...\\\Итак... Хотите заказать что-нибудь?\

Купить

Поговорить

Вот наше меню.\

Не желаете выпить?\

Трудитесь изо всех сил, Квинт?\

Конечно, дружище. \Это заведение моего отца.\\Когда-нибудь я обязательно стану профессиональным\барменом.

Приятно видеть, что вы помогаете своему\отцу.

В таком случае можете мне выручку\увеличить.\\У меня есть парочка особых коктейлей,\которыми я очень горжусь.

И кстати...\\\Мой отец, возможно, уже упоминал об этом.\У нас с ним разные меню.

Хотя все деньги идут в\одну кассу.\\Заказывайте у кого больше нравится.\

Купить

Поговорить

Вот что у нас есть.\

Йорк, хотите выпить?\

Что вы порекомендуете?\

Как насчёт «Текилы-санрайз»?\\\Есть множество свидетельств о любви\Мика Джаггера к этому чудесному коктейлю.

Ага, так вы, выходит, романтик?\

По сути, все люди романтики.\\\Даже вы, я уверен.\Серьёзно, спросите сами себя.

...\

Кстати, вы видели меню Квинта,\Йорк?\\Его меню немного отличается от\моего.

Это прибавляет бару немного\индивидуальности.\\Вы сами решаете, кто\будет вас обслуживать.

Просто расслабьтесь. Идёт?\

Купить

Поговорить

Не спешите.\

Ах да, мистер Морган.\\\Если вам что-то понадобится, вы найдёте меня\в приёмной.

Я продаю гостям товары повседневного спроса.\\\Их у меня не много, но в тяжёлой ситуации\они вас выручат.

Выходит, вы ещё и продавщица?\

Да, конечно. Кофе идёт в\комплекте с завтраком.\\Не волнуйтесь, обслуживание здесь не хуже, чем в любом\из модных городских отелей.

Отлично, спасибо.\

Так, ладно.\Вам что-то нужно?

Купить

Поговорить

Очень хорошо, минутку.\

Агент Йорк, как успехи в\расследовании?

Ну, мы продвигаемся медленно, но\верно. Спасибо, что спросили.

Хм, а знаете...\Обычно мы так не делаем, но...

?..\

Скажите мне, если вам понадобятся какие-нибудь\болеутоляющие или транквилизаторы.\\Для помощи в расследовании,\конечно.

А рецепт не нужен?\

У меня есть разрешение дать вам доступ к\препаратам, не требующим рецепта.\\Если это поможет делу.\

...\

О! Не волнуйтесь.\\\Они все приготовлены как надо, это\не я их смешивала.

...\

Не верите мне?\\\Так взгляните сами!\Все эти лекарства легальны.

Купить

Поговорить

Тогда подождите минутку.\

Приветик... \Люди обожают мои услугиЙђ

Они в восторге, когда я ввожу шланг\и когда вынимаюЙђ

Вам же нравится, как я управляюсь?\

Купить

Поговорить

И вставляем вот сюдаЙђ

Я не разговариваю с покупателями...\

Купить

Поговорить

Хотели что-то приобрести?\

Я пришёл посмотреть на ваши товары.\У вас хорошая репутация.

Не доверяйте слухам.\\В наше время информацией\легко манипулировать.

Я прекрасно знаю об этом.\\\Но я чувствую разницу. \В моей работе это важное умение.\\От ложной информации и пахнет плохо.\

А от моего магазина нет?\

Вроде того.\\\Уэсли, вы гордитесь своей работой?\

Оружие - это инструмент для убийства. \Такой работой не похвастаешься.\\Но если ты не гордишься своей работой, ты\не сделаешь её как надо.\\Таково моё мнение.\

Смесь из скромности и гордости.\\\Тоже неплохо.\

Чутьё, похоже, меня не подвело, Зак.\

Купить

Поговорить

Вот что у меня есть.\

(Близятся неожиданные проблемы.\ Счастливый предмет — зажигалка)

При такой работе проблемы всегда рядом.\\Но я всегда готов к \небольшому риску.

(Вы сегодня прекрасно повеселитесь.\ Благоприятное место — парк развлечений)

Но в этом городе же нет парка\развлечений!\\Удача просто ускользает от\меня.\\Но мне кажется, что здесь и так не\придётся скучать.

(Действуйте, лишь хорошо всё обдумав.\ Счастливое число — 3)

Итак, сегодня моё счастливое число — это тройка.\\\В моём первом деле в\ФБР было три жертвы.

(Сегодняшний день будет непредсказуемым.\ Благоприятное место — железнодорожный вокзал)

Непредсказуемая жизнь — замечательная\штука!\\Новые дела могут разрастаться,\как грибы после дождя!

(Расслабьтесь, подышите свежим воздухом.\Счастливый цвет — белый.)

Белый, а...\\\Волосы одного моего коллеги однажды полностью\поседели за ночь\\из-за сильного стресса.\Расслабиться лишним не будет.

(Не стоит налегать на еду и выпивку.\ Счастливый цвет — розовый)

Моя печень здорового розового цвета.\\\Интересно, не повредит ли\ей весь этот кофе?\\Всё-таки кофе — это\важная часть расследования.

(Пойте и веселитесь целый день.\Счастливый предмет — солнцезащитные очки)

Тёмные очки.\\\Кофе с молоком неразлучны, как\Джон Белуши с Дэном Эйкройдом.\\Братья Блюз кофейного столика.\

(Вы можете найти то, что искали.\ Счастливое блюдо — свинина с бобами)

Я скорее прыгну под поезд,\чем съем свинину с бобами...\\Надо бы найти способ\избежать подобной трапезы!

(Сократите свои расходы.\ Счастливый цвет — золотой)

Золото... Однажды я поймал преступника,\у которого был полон рот золотых зубов.\\Когда он смеялся, его зубы блистали\как неоновая вывеска.\\\Как же они его прозвали? Ах да.\Медалист.

(Вы получите весточку от старого друга.\ Счастливый предмет — мобильный телефон)

Мобильный...\\\Я потерял свой талисман по пути в\город.\\Какая ирония.\

(Сегодня вы встретите любовь всей жизни.\ Счастливое число — 1)

Вот мы и вдали от цивилизации.\\\И кого же я здесь встречу?\Сильнее всего я хочу\\встретиться с преступником... Но я не\хочу в него влюбляться...

(Возьмите перерыв и расслабьтесь.\ Счастливый цвет — чёрный)

Чёрный напоминает мне о лёгких\курильщика.\\Лёгкие чернеют от сигаретного\дыма.\\Сигаретный пепел быстрёхонько отправит человека\в крематорий. Вот уж правда «пепел к пеплу».

(Небольшие перемены притягивают удачу.\ Счастливый предмет — ведро)

Что за странный счастливый предмет?\\\В прошлом году человек с ведром на голове\пытался ограбить банк...\\Сделай он это сегодня,\его могли бы и не поймать.

(Ваши скрытые таланты проявятся сегодня.\ Счастливое число — 24)

24, значит...\\\Напоминает мне о Билли Миллигане.\\\Интересно, каким он был человеком,\со столькими-то личностями?\\Хотелось бы с ним поговорить...\

(День для приятных бесед.\ Еда на удачу — чеснок)

Чеснок...\\\Люблю его иногда пожевать, но это может\\уничтожить все мои шансы на получение информации.\Люди просто отвернутся от меня.

(Сегодня вас ждет успех в любых начинаниях.\ Счастливый напиток — кофе)

Не могу поверить своим глазам...\Потрясающе!\\Это не просто предсказание... Это послание\небесного оптимиста!\\Мало того, что он вкусный, так ещё и\много чего сообщает мне.\\Воистину, кофе это лучший напиток,\известный человечеству.

["Галерея муз"]\

["Галактика ужаса"]\

[Полицейский участок Гринвейла]\

[Гринвейлская больница]\

[Большой красный рассадник]\

[Гринвейлский лесной парк]\

[Milk Barn]\

[Закусочная "ЯиП"]\

[SWERY 65']\

[Гостиница «Оленья опушка»]\

[Общественный центр Гринвейла (Театр "Меркурий")]\

[Лесопилка Мойера]\

[Бархатный водопад]\

[Заправка «Рай и Ад»]\

["Мишка Панда"]\

[Свалка Лисандра]\

[Кладбище Альбирео]\

[Электростанция Darius Inc.]\

[Extended Lines Inc.]\

[Туннель Купа]\

[Озеро Ноуледж]\

[Озеро Крэнберри]\

[Ферма Белая ель]\

[Можжевеловая ферма]\

[Бергамотовая ферма]\

[Река Изумрудная]\

[Река Хрустальная]\

[Река Бриллиантовая]\

[Funtop Joint Inc.]\

[Дом Анны]\

[Дом Бекки]\

[Дом Дианы]\

[Дом Кэрол]\

[Дом Джорджа]\

[Дом Эмили]\

[Дом Томаса]\

[Дом Аши]\

[Комната Фореста]

[Дом Кита]\

[Хижина лесника]\

[Дом Ника]\

[Дом Квинта]\

[Дом Ричарда]\

[Комната Полли]\

[Дом Фионы]\

[Дом Брайана]\

[Дерево Анны]\

[Особняк Гарри]\

["Галерея муз"]\

["Галактика ужаса"]\

[Полицейский участок Гринвейла]\

[Гринвейлская больница]\

[Большой красный рассадник]\

[Гринвейлский лесной парк]\

[Milk Barn]\

[Закусочная "ЯиП"]\

[SWERY 65']\

[Гостиница «Оленья опушка»]\

[Общественный центр Гринвейла (Театр "Меркурий")]\

[Лесопилка Мойера]\

[Бархатный водопад]\

[Заправка «Рай и Ад»]\

["Мишка Панда"]\

[Свалка Лисандра]\

[Кладбище Альбирео]\

[Электростанция Darius Inc.]\

[Extended Lines Inc.]\

[Туннель Купа]\

[Озеро Ноуледж]\

[Озеро Крэнберри]\

[Ферма Белая ель]\

[Можжевеловая ферма]\

[Бергамотовая ферма]\

[Река Изумрудная]\

[Река Хрустальная]\

[Река Бриллиантовая]\

[Funtop Joint Inc.]\

[Дом Анны]\

[Дом Бекки]\

[Дом Дианы]\

[Дом Кэрол]\

[Дом Джорджа]\

[Дом Эмили]\

[Дом Томаса]\

[Дом Аши]\

[Комната Форреста]\

[Дом Кита]\

[Хижина лесника]\

[Дом Ника]\

[Дом Квинта]\

[Дом Ричарда]\

[Комната Полли]\

[Дом Фионы]\

[Дом Брайана]\

[Дерево Анны]\

[Особняк Гарри]\

Управление

Повернуть руль

Изменить вид

Поговорить

Дворники

Фары

Навигация

Тормоза/Задний ход

Газ

Левый поворотник

Правый поворотник

Сигнал

Изменить вид

Изменить вид

Дворники вкл

Дворники выкл

Восстанавливает немного здоровья.\\\

Восстанавливает значительную часть здоровья.\\\

Полностью восстанавливает здоровье.\\\

Бодрит на некоторое время \и уменьшает усталость.

Бодрит на некоторое время \и уменьшает усталость.

Бодрит на некоторое время \и уменьшает усталость.

На некоторое время \отгоняет сон прочь, а также \\уменьшает усталость.

Помогает восстановить\кровяное давление.\\

Помогает восстановить\кровяное давление.\\

Полностью приводит пульс в норму и\надолго удерживает его на низком уровне.

Полностью приводит пульс в норму и\удерживает его на низком уровне\\ дольше, чем обычное успокоительное.

Попробую снова

Я с этим закончил

Очень редкая марка сигарет. \С ними время пройдёт\\немного быстрее.

Очень редкая марка сигарет. \С ними время пройдёт\\куда как быстрее.

Очень редкая и крепкая марка. \С ними время пролетит\\незаметно.

Металлический ключ.\Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: низкий Прочность: низкая

Металлический молоток. \Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: низкий Прочность: низкая

Небольшой металлический ломик. \Дальность: средняя Скорость: средняя\\Урон: низкий Прочность: средняя

Большой охотничий нож. \Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: низкий Прочность: высокая

Серп. \Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: низкий Прочность: средняя

Большой топор. \Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: средний Прочность: средняя

Ржавая клюшка. \Дальность: высокая Скорость: средняя\\Урон: высокий Прочность: низкая

Старая деревянная бита.\Дальность: высокая Скорость: средняя\\Урон: средний Прочность: средняя

Ржавая труба. \Дальность: высокая Скорость: средняя\\Урон: средний Прочность: низкая

Штыковая лопата. \Дальность: высокая Скорость: средняя\\Урон: высокий Прочность: средняя

Хозяйственная мотыга.\Дальность: высокая Скорость: средняя\\Урон: высокий Прочность: средняя

Большие вилы. \Дальность: высокая Скорость: очень низкая\\Урон: средний Прочность: низкая

Фермерский топор. \Дальность: высокая Скорость: очень низкая\\Урон: высокий Прочность: высокая

Промышленный ледоруб.\Дальность: высокая Скорость: очень низкая\\Урон: высокий Прочность: средняя

Декоративная сабля. \Дальность: высокая Скорость: низкая\\Урон: средний Прочность: средняя

Японский меч «Хоридзару».\Дальность: высокая Скорость: низкая\\Урон: высокий Прочность: средняя

Секретное оружие, разработанное ФБР.\Дальность: высокая Скорость: низкая\\Урон: высокий Прочность: средняя

Бензопила. \Дальность: высокая Скорость: очень низкая\\Урон: высокий Прочность: высокая

Стандартный пистолет ФБР. \Вмещает 15+1 патрон. Урон: низкий\\

Полуавтоматический 9 мм пистолет\полиции Гринвейла.\\Вмещает 18+1 патрон. Урон: средний

Служебный пистолет-пулемёт ФБР. \Использует [10 мм автоматные пули]. \\Вмещает 180 патронов. Урон: очень низкий

Бывший любимец ФБР.\Использует [Пули для магнума .357].\\Вмещает 6 патронов. Урон: очень высокий

Ручная горелка, сделанная самим Уэсли.\Наносит сильные повреждения огнём.\\

Ручной гранатомёт. \Можно произвести 3 выстрела. Урон: очень высокий\\

Сделан Ричардом.\Дротикомёт вмещает до 3 дротиков. \\Не предназначено для использования в боевых условиях.

Боеприпасы для [9 мм пистолет ФБР].\\\

Боеприпасы для [10 мм пистолет-пулемёт].\\\

Боеприпасы для [Штурмовая винтовка 5.56].\\\

Боеприпасы для [.357 Магнум].\\\

Боеприпасы для [Дробовик 12 калибра].\\\

Бак с горючим для [Огнемёт Уэсли]

Боеприпасы для [РПГ].\\\

Вкусный, сладкий леденец.\Немного заморит червячка.

Шоколадное печенье.\Немного заморит червячка.

Фрэнсис Зак Морган

Зеленые брокколи слегка\утолят ваш голод.

Обыкновенный лук слегка\утолит ваш голод.

Свежие яйца слегка\утолят ваш голод.

Питательные помидоры слегка\утолят ваш голод.

Картофель слегка\утолит ваш голод.

Горький шоколад слегка\утолит ваш голод.

Пончики с сахаром слегка\утолят ваш голод.

Сыр "Чеддер" слегка\утолит ваш голод.

Вишнёвый пирог хорошенько\утолит ваш голод.

Хот-дог хорошенько\утолит ваш голод.

Томатный соус слегка\утолит ваш голод.

Ананасы слегка\утолят ваш голод.

Голландский соус слегка\утолит ваш голод.

Маринованные огурцы слегка\утолят ваш голод.

Копченый лосось хорошенько\утолит ваш голод.

Ветчина хорошенько\утолит ваш голод.

Говядина высшего сорта\сделает вас абсолютно сытым.

Невероятно вкусная индейка\сделает\\вас абсолютно сытым.

Обычная удочка.\Используйте её с приманкой для рыбалки.\\

Легендарная удочка. Многие\рыбаки мечтают о такой.\\

Используйте её с удочкой на рыбалке.\\\

Увеличивает шансы выловить \патроны.\\

Увеличивает шанс выловить \оружие ближнего боя.\\

Повышает шанс выловить \предметы.\\

Повышает шанс выловить \редкие предметы.\\

Популярная в Гринвейле рыба.\Неплохо утолит\\ваш голод.

Редкая рыба в\Гринвейле. Неплохо\\утолит ваш голод.

Очень редкая рыба в Гринвейле.\Неплохо утолит\\ваш голод.

Эта карта даёт вам 10%\скидку в Milk Barn.\\

Эта карта даёт вам 30%\скидку в Milk Barn.\\

Эта карта даёт вам 50%\скидку в Milk Barn.\\

Эта карта даёт вам 30%\скидку в "Мишка Панда".\\

Особая спиритическая карта \Гринвейла.\\

Особая спиритическая карта \Гринвейла.\\

Особая спиритическая карта \Гринвейла.\\

Сумка, вмещающая больше\оружия.\\

Сумка, вмещающая больше\предметов.\\

Очистить инвентарь

Кукла, вызывающая дождь,\если её перевернуть. \\

Красная пыльца в пакете для улик.\Что-то напоминает.\\

Обручальное кольцо Бекки.\Внутри выгравировано «Б от К».\\

Картина с изображением одинокой девушки\в лесу. Возможно, это Диана.\\

Похоже, на фотографии два\человека, но она такая размытая, что\\я не могу разобрать лица.

Используется для физических упражнений.\На ней надпись [Арнольд]. Наверное,\\это имя владельца.

Говорят, что этот белый цветок\распускается только во время дождя.\\

Легендарная рыба.\\\

Любимая гитара Кита.\Может быть использована в качестве оружия ближнего боя.\\Урон: очень высокий Прочность: максимальная

Резная деревянная птица.\Похоже, незавершённая.\\

Письмо от Ника Оливии.\\\

Письмо от Оливии Нику.\\\

Человеческий череп.\\\

Человеческая грудина.\\\

Человеческая тазовая кость.\\\

Кости правой руки\человека.\\

Кости левой руки\человека.\\

Кости правой ноги\человека.\\

Кости левой ноги\человека.\\

Ключ от дома Брайана.\\\

Ключ от чёрного хода\закусочной.\\

Позволяет увеличить ход\поршней и оптимизировать трансмиссию\\вашего автомобиля на низких передачах.

Позволяет увеличить выхлоп\и оптимизировать трансмиссию\\вашего автомобиля на высоких передачах.

Сделает бензобак\более вместительным.\\

Ключ от машины, которую\усовершенствовал Генерал.\\Теперь машина способна на большее.

Сэндвич из бубликов, сделанный Эмили. Восстанавливает\сытость и бодрость, но затем\\быстрее снижает их.

Кекс, испечённый Томасом. Восстанавливает\здоровье, голод и усталость\\и предотвращает их снижение.

На фотографии запечатлена красивая женщина.\\\

Ключ из конверта Кейсена.\Похоже, он хочет, чтобы я воспользовался им \\в месте, отмеченном на карте.

Карта из конверта Кейсена.\Этот же знак находится на...\\

[Дом Сигурни]

Ключ к инженерной секции.\\\

Вполне обычная коробка передач.\Откуда бы её ни сняли, без неё\\это наверняка не работает.

Значит, мне надо использовать это\как дверную ручку.\\

Здесь деревянный держатель ключей.\Думаю, что видел подобную картину\\в её комнате...

А. Дерево на закате\Б. Красные листья\\В. Танец красных бабочек\Проход в офис. \\Число красных деревьев. \Из особого выставочного зала.\\Похоже, Оливия уронила эту записку.\Зак, ты что-нибудь\\понимаешь?

Ключ от галереи.\\\

Если они зелёные, значит\ещё не созрели.\\

Красные. Вот такие я люблю.\\\

Выглядит слишком переспевшим.\\\

Им можно открыть дверь в\особый выставочный зал.\\

Зонтик из гостевой комнаты №1.\\\

Зонтик из гостевой комнаты №2.\\\

Зонтик из гостевой комнаты №3.\\\

Зонтик из гостевой комнаты №4.\\\

Зонтик из гостевой комнаты №5.\\\

Зонтик из гостевой комнаты №6.\\\

Только настоящий герой может изменить свою ​​собственную\судьбу и судьбу этого города.\\\Не позволяйте трудягам промокнуть под\\дождём. Пока я жду вас, я буду\слушать музыку Людвига Штрайхера.\\Похоже на записку от Гарри.\Лучше я отдам её тебе, Зак.\\

Не теряйте своей страсти! Если утратите её,\солнце с луной перестанут светить вам.\\Усердная работа — ключ к успеху.\Кажется, это от Гарри.\\Зак, ты что-нибудь понял?\

Ключ от первой камеры.\\\

Ключ от второй камеры.\\\

Ключ от третьей камеры.\\\

Ключ от четвёртой камеры.\\\

Ключ от пятой камеры.\\\

Ключ от шестой камеры.\\\

Ключ-карта для открытия\подвала.\\

Ключ-карта для доступа к\центральному зданию.\\

Ключ от входной\двери.\\

С этим ключом вы можете управлять\любой патрульной машиной в городе.\\

Должно быть, это ключ от шкафа.\\\

[Дом Сигурни]\

Ключ к заднему дворику.\\\

Ключ от комнаты Анны.\\\

Вечернее платье Анны.\\\

Должно быть, это дневник,\который вела Анна.\\

Фрэнсис Йорк Морган

Фрэнсис Йорк Морган (ребёнок)

Анна Грэм

Бекки Эймс

Диана Эймс

Кэрол Маклейн

Джордж Вудман

Эмили Уайат

Томас Маклейн

Аша Джонсон

Форрест Кейсен

Исаак Ингрэм

Исайя Ингрэм

Ангел Исаак

Ангел Исайя

Джим Грин

Кит Ингрэм

Лили Ингрэм

Гарри Стюарт

Майкл Тиллотсон

Ник Кормак

Оливия Кормак

Салли Грэм

Квинт Данн

Ричард Данн

Полли Оксфорд

Брайан Зандер Морган

Валентина Морган

Фиона Веснушка

Джина Розовые Губки

Джек Бешеный Бык

Уэсли Оружейник

Генерал Лисандр

"Бродяжка" Сигурни

Бессонный Брайан

Вилли

Убийца в дождевике

Тень

Вооружённая тень

Ползучая тень

Бешеная дикая собака

Бешеная дикая птица

Кофе

Cэндвич с индейкой

Сигареты

Красное дерево

Перевёрнутый знак мира

Красные семена

Арнольд и Сильвестр

Жидкая пища

Кастрюля Сигурни

Промышленные отходы

Губка Джины

Платье Анны

Автомобиль Йорка

Проигрыватель

Кекс Томаса

Grecotch

Чипсы Аши

Перец Полли

Бензобак Квинта

Чучело оленя

Саженец Кейсена

Меню закусочной "ЯиП"

Главный герой.\Известен эксцентричным поведением.\\Во время расследований постоянно общается\с Заком, своей второй личностью.\\\\\\\\\

Спецагент Йорк в детстве.\Стал свидетелем трагической гибели\\собственной матери.\\\\\\\\\\

Первая жертва.\Красивая блондинка восемнадцати лет\\интересовалась окружающим миром, что\привело её ко вступлению в\\опасный тайный клуб.\\\\\\\

Присоединилась к тайному клубу вместе с Анной.\Перед смертью Анны сбежала,\\но затем вернулась за её медальоном.\\\\\\\\\\

Третья жертва была владельцем\художественной галереи и старшей сестрой Бекки.\\\Она коллекционировала картины с изображениями\\деревьев. Всегда носила узкие юбки\и туфли на высоких шпильках.\\\\\\

Четвёртая жертва. 20 лет, была\хозяйкой бара и певицей.\\\Приходилась младшей сестрой офицеру\\Томасу Маклейну и обладала очень грубым и\декадентским характером.\\\\\\

Шериф. \Строгий и заслуживающий доверия, он был заинтересован\\в профилировании,\но не успел пока в нём разобраться.\\\Любит проводить свободное время\\за физическими тренировками.\\\\

Заместитель шерифа. Красивая и\волевая. Втайне учится\\готовить, но получается у неё отвратительно.\\\\\\\\\\

Помощник шерифа и брат\Кэрол. Тихий, но предупредительный.\\Превосходный повар. Ненавидит собак.\\\\\\\\\\

Врач. \Специализируется на терапии, \\хирургии и судмедэкспертизе. \\\Заядлый шахматист, пристрастившийся\играть в шахматы на компьютере.\\\Фиона тайно \\влюблена в него.\

Продавец саженцев.\Толстоват, но зато с добрым сердцем.\\Любит болтать и шутить.\Он появился в городе\\несколько месяцев назад и уже понравился\его жителям.\\\\\\

Старший из братьев-близнецов, ставших\первыми свидетелями преступления.\\\Сын Кита и Лили — парочки, владеющей\\вечерним магазином.\Любит одеваться в зелёное.\\\\\\

Младший из братьев-близнецов, ставших\первыми свидетелями преступления.\\\Сын Кита и Лили — парочки, владеющей\\вечерним магазином.\Любит одеваться в синее.\\\\\\

Исаак в образе ангела.\Сидит в красной комнате.\\Очень странные близнецы.\\\\\\\\\\

Исайя в образе ангела.\Сидит в красной комнате.\\Очень странные близнецы.\\\\\\\\\\

Пожилой хранитель леса.\Вместе с Исааком и Исайей обнаружил\\тело Анны.\ \\Приходится отцом Лили и\дедом — близнецам.\\\\\\

Владелец Milk Barn.\Часто слушает на работе\\рок-н-ролл, из-за чего постоянно\ссорится с женой.\\\Из всех своих вещей больше всего любит\\гитару Grecotch.\\\\

Жена Кита.\Будучи старше мужа примерно\\на 10 лет, является самым\ответственным членом их семьи.\\\\\\\\\

Таинственный старик в инвалидной коляске.\Всегда носит противогаз. Известный\\своим богатством, он живёт в доме, похожем\на замок, на окраине города.\\\\\\\\\

Аккуратный помощник Гарри.\Вежлив, спокоен и обладает великолепными манерами.\\\\\\\\\\

Владелец закусочной.\Трудолюбивый и, как известно,\\немногословный человек.\\\\\\\\\\

Жена Ника.\За её добротой и красотой кроется\\тёмное прошлое. Работает в закусочной \с Ником.\\\\\\\\\

Мать Анны.\Она потеряла мужа в автокатастрофе\\и в настоящее время живет на пособие.\После смерти Анны она находится в депрессии\\и очень страдает. Её жизнь поломана.\\\\\\\

Парень Бекки.\На первый взгляд производит впечатление\\надёжного молодого человека. \Очень заботливый, переживает\\за психическое состояние Салли. \Обожает возиться со своим мотоциклом.\\\\\\

Отец Квинта.\Разведён, вырастил Квинта\\сам. Владеет дартс-баром.\\\\\\\\\\

Хозяйка гостиницы.\Слегка напориста, но исполнена\\благих намерений. Любит поболтать,\но плохо слышит.\\\\\

Отец детектива Йорка.\Написал книгу о профилировании.\\Убил свою жену, после чего застрелился сам.\Дело так и не раскрыли.\\\\\\\\\

Мать детектива Йорка.\Когда Фрэнсис был ребёнком, она стала\\жертвой нераскрытого убийства.\\\\\\\\\\

Медрегистратор.\Спокойная и приземлённая. \\Люди зовут её Веснушкой, а сама она \называет свои веснушки "поцелуями ангела".\\\\\\\\\

Жена Джека.\Многие мужчины приезжают на заправку,\\когда там нет Джека, чтобы Джина\помыла их машину.\\\\\\\\\

Владелец заправки.\Человек с 2 разводами за плечами. \\Известен извечной угрюмостью.\Он не любит разговаривать ни с местными,\\ни с федеральными властями.\\\\\\

Оружейник, владелец магазина\"Мишка Панда". Клиенты съезжаются\\издалека, чтобы купить его оружие.\\\Он любит повторять:\"Оружие - это инструмент для убийства\\людей. Я люблю его не больше вашего".\\\\

Владелец свалки.\Утверждает, что был героем Вьетнамской войны.\\Отставной генерал.\\\\\\\\\\

Известна как «старушка с кастрюлей».\Всюду ходит со своей\\кастрюлей.\\\Когда-то давно они с Полли\были одноклассницами и претендентками на звание\\«мисс Гринвейл».\\\\

Странный мужчина с кладбища.\Дни напролёт торчит перед его\\воротами.\\\Ищет кости, которые дикие собаки\крадут из могил,\\пока он отвернулся.\\\\

Пёс Кейсена.\Этот далматинец любит кофе.\\\\\\\\\\\\

Легендарный убийца в дождевике.\Постоянно волочит за собой свой топор,\\издавая при ходьбе жуткий скрежет.\Никому не известно, кто он на самом деле.\\\\\\\\\

Мёртвое тело, одержимое злым\духом. Яростно атакует людей,\\но не обладает зрением. Может слышать\человеческое дыхание.\\\\\\\\\

Тени, вооруженные дробовиками \или молотами. \\Известны своей необычной позой, которая выглядит так,\словно они прикрывают голову..\\\\\\\

Тени, становящиеся видимыми на\свету. Они ползают по\\стенам и потолку и издают перед смертью\страшный вопль.\\\\\\\\\

Взбесившаяся дикая собака.\Свирепо бросается на любого,\\кто вторгнется на её территорию.\\\\\\\\\

Взбесившаяся дикая птица.\Обычно они сидят на ветвях деревьев. \\Но при приближении людей собираются\в стаю и нападают.\\\\\\\\\

Важный напиток, который помогает\детективу Йорку раскрывать дела.\\\Ходят слухи, что Йорк решил\\многие дела с помощью кофе.\\\\\\\

Этот сэндвич поистине изумителен.\Индейка внутри вкусная и сочная,\\но хлеб при этом не пропитался\жиром.\\\\\\\\\

Некоторым людям курение помогает сосредоточиться.\Детектив Йорк предпочитает довольно\\редкую марку сигарет.\\\\\\\\\

Гринвейл изобилует \живностью и зеленью, но это \\единственное место, где растут красные деревья.\\\\\\\\\\

Перевёрнутый символ мира.\Был обнаружен на месте преступления\\и в других важных местах по ходу\расследования.\\\\\\\\\

Красные семена были найдены рядом с каждой\из убитых жертв. Из этих семян вырастают\\красные деревья.\\\\\\\\\\

Гантели Джорджа.\Он назвал их "Арнольд" и "Сильвестр".\\\\\\\\\\\\

Жидкая питательная смесь, приготовленная\Майклом для Гарри. Никто никогда её\\не пробовал, но говорят, что она\весьма вкусная.\\\\\\\\\

Крышка кастрюли всегда дрожит.\Никто не знает, ни что внутри кастрюли,\\ни почему Сигурни повсюду\с ней ходит.\\\\\\\\\

Попавшие в мусорный бак блюда\Эмили можно смело звать\\«промышленными отходами».\\\\\\\\\\

Когда Джина моет машины, она пользуется\своей любимой губкой. Однако, учитывая,\\что она ею ничего не вытирает, от\губки мало проку.\\\\\\\\\

Платье, которое ищет Салли.\Анна часто носила его, прежде чем была\\убита.\\\\\\\\\\

Собран вручную и на заказ — \настоящее произведение искусства.\\\\\\\\\\\\

Старомодный проигрыватель пластинок.\\Томас и Кэрол пользовались им\\с самого детства.\\\\\\\\\\

Кто угодно подтвердит, как много любви и заботы\вложено Томасом в эти кексы.\\\\\\\\\\\\

Первая гитара Кита.\Он не знает, что это копия,\\и бережёт её как\зеницу ока.\\\\\\\\\

Напарники Аши во время шахматных баталий.\Он считает, что чипсы со вкусом сыра \\повышают его шансы на победу.\\\\\\\\\\

Любимая специя Полли.\Без неё она не может есть.\\\\\\\\\\\\

Бензобак от мотоцикла Квинта.\Он тратит больше времени на возню\с мотоциклом, чем непосредственно на езду.\\\\\\\\\\

Джордж недавно убил этого оленя\на охоте. Он висит в кабинете шерифа -\\молчаливый знак его силы\и его гордость.\\\\\\\\\

Эти саженцы у Кейсена всегда с собой.\Он утверждает, что для того, чтобы\\вырастить из них деревья,\требуется особый подход.\\\\\\\\\\\

Меню закусочной «ЯиП».\На обложке изображён\\талисман заведения.\\\\\\\\\\

Клок рыжих волос\

Лоскут от красного дождевика\

Перевёрнутый знак мира,\нарисованный кровью Анны

Сорванный накладной ноготь\

Окровавленная одежда\

Красное семя\

Перевёрнутый знак мира\на зеркале

Перевёрнутый знак мира\на картине

Туфля со сломанной шпилькой\

Красное семя\

Засохшие капли воды\

Красное семя\

Сломанный сейф\

Серьги Кэрол\

Следы мокрых ботинок\

Окровавленные шпильки\

Рыжий парик\

Значок Томаса\

Нож для колки льда\

Примятая трава\

Щепка, покрытая ржавой пылью\

Изображение жилета с вырезами\

Пропавшая шпилька туфли\

ДАРТС

НАЧАЛИ!

СЧЁТ

МАКСИМАЛЬНЫЙ СЧЁТ

СИНГЛ!

ДАБЛ!

ТРЕБЛ!

В ЯБЛОЧКО!

ПРОМАХ

СЛЕДУЮЩИЙ РАУНД

ОСТАЛОСЬ ДРОТИКОВ

КОНЕЦ

ОТМЕНА

КОНЕЦ ИГРЫ

ТЕКУЩИЙ СЧЁТ

ОБЩИЙ СЧЁТ

МАКСИМАЛЬНЫЙ СЧЁТ

Очки

ПРОДОЛЖИТЬ

ВЫХОД

ПОКИНУТЬ ДАРТС?

Выберите удочку.

Выберите червя.

Выудить рыбу.

Вы поймали \**

Продолжить

Выход

Нет наживки

Вот не везёт! Придётся оставить тебя здесь,\дружище. Как долго мы были вместе?\\С тех пор как я присоединился к бюро?

Он напрочь испорчен аварией и\дождём. Зак, нам придётся\\писать этот отчёт заново.

Дисплей треснул. Жаль, я любил\этого малыша. Хорошо, что я запомнил\\все важные номера.

Эй, Зак, там впереди\виднеется дорога. Сколько же лет я уже\\не ходил по просёлочным дорогам!!

Пахнет как ель Дугласа. Хорошие строительные\материалы. Но, похоже, до них\\никому нет дела.

"Г"... "Н"... И кажется, "В"? Слишком\неразборчиво. Это всё, что я могу прочитать.\\Похоже, её бросили гнить.

Сквозь туман почти ничего не видно.\Дорогу могло размыть дождём.\\Незачем самим лезть на рожон..

Похоже, фонари очень старые.\Мы уже свернули с пути,\\но лучше что-то не становится.

Выглядит как нечто органическое,\хотя не могу сказать, что именно.\\

Старый знак. Я могу разобрать\"Г...р...н...в...ейл".\\Похоже, мы на\\верном пути, Зак.\

Хм. Вот тебе и мои надежды\на мирный пикник.\\Сделай одолжение и оставайся начеку, Зак.

Побольше освещения не помешало бы,\но уж лучше, чем совсем ничего.\\Согласен, Зак?

Кажется, дождевая вода.\\\\Я ожидал, что наш маленький друг\\там, сзади, выскочит на нас.\А ты, Зак?

Не похоже, чтобы тут кто-то жил.\\\\Никаких лохматых нелюдимых мужланов.\\\

Похоже, электроэнергией управляют\из этой лачуги. Есть шансы найти здесь\\генератор.

Панель управления генератора.\Хоть я и не эксперт, но, думаю,\так мы сможем восстановить питание.

Части тела не хватает. Должно быть,\это то «существо», что мы видели раньше. Я постоянно имею дело с трупами,\\но редко они бывают так изуродованы.

Двери старые, но пока работают.\Они откроются, если подать питание. И нет,\\Зак, никакой грубой силы.

А вот и электричество.\Слава цивилизации и автоматическим дверям!\\Ладно, Зак, идём.

Генератор может дать нам\необходимую энергию.\\Вот панель управления.

Генератор напряжённо работает.\И нам\\пора последовать его примеру, Зак.

Мы бы смогли осветить здесь всё,\но прежде надо подключить питание.\\

Подача энергии не слишком стабильна.\Мы должны спешить.\\Свет может погаснуть в любой момент.

Нет, здесь тоже нет света.\Уверен, мы найдём неподалёку генератор.\\Давай поищем, Зак.

Похоже, мы впустили\непрошеных гостей.\\Бежим, Зак.

Закрыто. Но ситуация чрезвычайная.\У нас есть веская причина\\для совершения взлома.

Генератор. Пора запустить его.\\\

Подача питания теперь\должна наладиться.\\Поспешим, Зак.

Похоже, автомобиль врезался прямиком\в столб, оборвав линию.\\Вот же незадача, а, Зак?\\Куда мог пойти водитель?\\Почему он просто бросил машину?\

Эта дверь запитана, волноваться незачем.\Мы бы избежали кучи проблем,\\будь все двери такими же.

На табличке написано\"Добро пожаловать в Гринвейл".\\Наконец-то мы добрались, Зак.

Впереди виднеется хижина... Можно зайти и\\туда. Хорошо, когда в жизни\\есть цель, а, Зак?

Кроваво-красные брёвна. Они отличаются\от деревьев в горах.\\Я никогда таких ещё не видел.

Странно. Эта лесопилка была закрыта\много лет назад. Почему же вокруг\\так много древесины?

Какая-то техника, всё туго прикручено.\Я не могу заглянуть внутрь.\\Судя по слою пыли,\\ею не пользовались много лет.\

Стальные трубы, бери не хочу. Пригодятся, чтобы\что-то хорошенько стукнуть. И у нас всегда\\останется несколько про запас.

Похоже на склад. Стальные трубы,\проволока, проволочная сетка. Я бы\\предпочёл работать в чистоте.

Похоже, инженерная секция\прямиком за дверью. Но замок заперт —\\придётся поискать ключ.

Мы можем использовать ключ, который \недавно нашли. Каждая открытая дверь на шаг\\приближает нас к разгадке тайны.

Неужели они готовились к\какому-то ритуалу?\\По-моему, обычная безвкусица.

Странно.\Могу поклясться, что в прошлый раз\\замок был открыт.

Похоже на перевёрнутый знак мира.\Написанный кровью.\\

В календаре всё ещё июнь 1997 года.\25 число обведено кружком.\\Возможно, день зарплаты?

Доска с\графиком работы.\\Несомненно, сильно устаревшим.

Выглядит как ящик для ключей.\Не заперто. \\Может, откроем?

Написано "Инженерная секция".\По-видимому, это то, что нам нужно.\\Пора взглянуть, что за той дверью, Зак.

Очевидно, рабочие использовали эту\раковину для мытья рук.\\Но это было уже давно.

Койка для рабочих.\Вряд ли слишком удобная,\\но, чтобы вздремнуть, сгодится.

Шкафчик для сотрудников.\Немного заржавел, но не заперт.\\Мы можем заглянуть внутрь.

Бак парового двигателя.\Он покрыт красными стеблями.\\Прямо мурашки по коже.

Напрочь заржавело.\Надо бы чем-нибудь хорошенько врезать.\\\Только чем, Зак?\\\

Не знаю, что это за оборудование.\Но мы можем перелезть через него.\\

Огромный перевёрнутый знак мира\нарисован на баке парового двигателя.\\Есть мысли, что это значит, Зак?

Позади машин может\что-то быть.\\Но меня это мало интересует.

Шкафчик полностью покрыт\кроваво-красными стеблями.\\Вряд ли удастся открыть.

Шкаф. Достаточно большой, чтобы вместить\человека или труп.\\

Воняет ужасно...\Наверное, кто-то забыл смыть за собой.\\

Закрыто, но отверстия\для ключа нет. Наверное,\\замок с другой стороны двери.

Между шкафчиками пробивается\ луч света.\\Хочешь заглянуть, Зак?

Выглядит как деталь какого-то механизма,\но уж очень странная у неё форма.\\Есть идеи, для чего она, Зак?

Изнутри доносится детский плач.\Похоже, мы можем открыть его...\\

Кажется, из этого чемодана\слышен детский плач.\\Что думаешь, Зак?

Заполнено мутной водой.\Тошнотворного чёрно-красного цвета.\\

Узкий мостик, ведущий к задней части лифта.\\Похоже, мы сможем на него залезть.

Двигатель лифта. \Кажется, не работает. Возможно,\\вон в том углублении чего-то не хватает?

Деталь встала на место как родная.\Теперь мы сможем запустить\\лифт.

Позади лифта есть какие-то\приборы. С питанием всё в порядке, но\\двигатель, кажется, не работает.

Панель управления. Очевидно, используется\для управления лифтом.\\

Звук такой, будто где-то внутри\что-то запуталось...\\

Похоже, нет питания.\Нам придётся восстановить подачу энергии,\\чтобы запустить этот лифт, Зак.

Он может снова заработать,\если мы восстановим питание.\\

Двигатель выглядит неповреждённым.\Он может снова заработать,\\если мы восстановим питание.

Никаких отпечатков рук возле места,\где полагается быть дверной ручке.\\Странноватый, надо признать, дизайн.

Дверная ручка в форме руки.\Чересчур изящная вещица для лесопилки. Чтобы открыть дверь,\\придётся пожать руку.

Отпечатки ладоней на двери.\Похоже, здесь заключён какой-то смысл.\\Что думаешь, Зак?

След от ладони на полу,\той же формы, что и на двери.\\

Через этот завал мне не пройти.\Нам придётся найти другой путь, Зак.\\

Вентиль для контроля парового\двигателя. Изношен и может легко\\сломаться. Трогать его небезопасно.

Вентиль для контроля парового\двигателя. Лучше до него не дотрагиваться —\\мы же не хотим обжечься, а?

Ряд больших зеркал. В таком\месте они кажутся плохой приметой.\\

Заперто снаружи.\Мы можем выглянуть\\через окно.

На экране помехи.\Кто вообще его включил?\\

Здесь достаточно места,\чтобы спрятаться...\\

Здесь вполне хватит места\для одного человека. Выглядит как\\кладовка, но сейчас внутри пусто.

Кажется, это рубильник, управляющий\подачей электроэнергии.\\

Рубильник, управляющий\подачей электроэнергии. Теперь\\лифт должен заработать.

Да, свет включился.\Поторопимся, Зак.\\

Комната отдыха для сотрудников.\Завалена всяким хламом и сильно обветшала.\\

Вход на лесопилку...\Сначала надо завершить наше расследование.\\Да, Зак?

Администрация лесопилки.\Кругом ни души.\\

Кухонное окно разбито...\Пол промок из-за\\льющего через дыру дождя.\Скорей всего, здесь\\преступник и вошёл.\

Макароны с сыром (рецепт Ника):\\\\Ингредиенты\\(на 2 порции):\200г макарон (рожек)\\Столовая ложка масла\Столовая ложка муки\\Полстакана молока\150г\\сыра чеддер\\\Соль (по вкусу)\\\Способ приготовления:\Положите макароны в кастрюлю с кипящей, подсоленной водой.\\Варите макароны до размягчения.\Натрите сыр\\ и подогрейте молоко.\Разогрейте отдельную сковороду и добавьте туда масло.\\Когда масло растает - добавьте\муку.\\Мешайте, пока смесь\не закипит.\\Убавьте огонь и, помешивая,\влейте молоко.\\Уберите с огня, добавьте сыр\к соусу, посолите по вкусу. Смешайте\\с макаронами и блюдо готово!

Зеркало перемазано кровью.\Перевёрнутый знак мира.\\Как думаешь, это кровь Бекки?

Рамка без фотографии. \Выглядит жутковато.\\

Мебель, достойная этого здания.\Думал, такая только в мультиках бывает!\\Похоже, мы можем её открыть.

Окровавленный жакет повешен на стену\в рамочке.\\Наверное, он принадлежал Бекки.

Бекки принимала снотворное,\или это преступник опоил её?\\Как по-твоему, Зак?\В любом случае мы должны спасти её из этого кошмара\\как можно скорее.\

В шкафу играет\музыкальная шкатулка.\\Откроем и посмотрим, что внутри?

Красные семена\внутри музыкальной шкатулки.\\Почему именно здесь?

Красный бархат... Мы находили его и\на месте убийства Анны.\\Помнишь, Зак?

Без сомнения, эта дверь ведёт в\дом с привидениями...\\

Похоже, она редко покидала эту комнату.\Она даже ела здесь.\\

Фото Бекки с кем-то ещё.\Человек рядом с ней был вырван\\с фото, как будто в гневе.

Жить одной в этом огромном особняке.\Завидовать тут нечему, мне её даже жаль.\\А тебе, Зак?

Мы здесь ещё не закончили, Зак.\Я уверен, что мы найдём в этой комнате улики.\\За работу, приятель.

Томаса недавно туда вырвало.\Нам ведь ни к чему заглядывать внутрь,\\а, Зак?

Провода, повсюду провода.\Зачем такие сложности?\\Зачем преступник всё это делает?

Картина с большим деревом.\Рамка висит криво...\\Разве не странно, Зак?\Эта картина висит вверх ногами.\\\

Особняк не особняк без тайного хранилища.\Путь к этому закрыт панелями отшлифованного\\дерева. Нам понадобится ключ, Зак.

Кровать Бекки...\Нельзя ничего трогать на месте преступления.\\Нам нельзя здесь спать, Зак.

Должно быть, она была в ужасе...\Чудовищное испытание.\\Мы прибыли слишком поздно, чтобы спасти её.

Снаружи слишком туманно — \ничего не разглядеть.\\Кажется, дождик собирается.

Страх в её глазах... Что же могло\настолько её напугать? Наверняка\\это немаловажный фактор для расследования.

По меньшей мере 5 метров в высоту... \\\\Довольно большая для произведения искусства.\\Острые ветви, бритвенно-острые листья.\\\У владельца явно есть вкус,\раз он встречает нас таким\\крутым зрелищем. Правда, Зак?

Нам следует поговорить с Дианой перед уходом.\\\

Изображение леса.\Изящная рисовка очень успокаивает.\\Прекрасная картина, тебе не кажется, Зак?

Два рядом растущих дерева. Неплохо нарисовано,\но выглядит жутковато.\\Как тебе, Зак?

Туманный лес. Похоже, рисовали с\натуры где-то в городе. Туман специально\\фиолетовый? \Весьма занятно...\\\

Рисунок дерева с тянущимися\вправо ветвями.\\Выглядит довольно асимметрично.\Я знаю, что ветви тянутся\\к солнцу, но почему автор выбрал именно\это дерево?\\Любопытный вкус.\\\

Рисунок дерева с тянущимися\влево ветвями.\\Выглядит довольно асимметрично.\Я знаю, что ветви тянутся\\к солнцу, но почему автор выбрал именно\это дерево?\\Любопытный вкус.\\\

Симметричный рисунок дерева\с ветвями, тянущимися\\и влево, и вправо.\На этом рисунке ветви\\растут в обоих направлениях.\Странно, что художник со столь необычным\\вкусом нарисовал что-то столь обыденное.\\\

Закрыто. Открыть вряд ли выйдет.\И слишком высоко,\\чтобы перелезть.

Ну же, Зак, нам некогда разгуливать по округе.\Нам надо в галерею.\\

Галерея вверх по этой лестнице.\Бодрее, Зак.\\

Я смутно вижу большое, древообразное\произведение искусства. Я не хотел бы порезаться об\\острые листья. Давай вернёмся позже.

Стены забрызганы кровью,\я не знаю чьей. Возможно,\\у нас здесь очередное убийство.

Письмо.\Прочитаем его, Зак?\\

Письмо от Бекки к Диане.\\\

Ветви тянутся\в левую сторону. Зак, у нас\\нет времени искусством любоваться.

Ветви тянутся вправо.\Зак, искусству придётся\\подождать.

Слишком туманно. Не могу\ничего разглядеть.\\

Тело Дианы лежит под\большим древовидным произведением искусства...\\\Мы не смогли спасти её, Зак... \\Но что она пыталась сделать?\Покончить с собой?

Картина с деревьями и лесом.\Зак, искусство может подождать.\\

Снаружи слышен стук дождя.\Зак, нам нужно идти за Вилли.\\

Там внутри что-то есть?\Давай посмотрим, Зак.\\

Он, кажется, нюхает пол,\хотя тот выглядит вполне обычным.\\

За окном слишком темно.\Слышен лишь шум дождя.\\\Мне открыть окно, Зак?\\\

Оно закрыто, Зак.\Поищем в другом месте.\\

Изображение ребёнка.\В своих ручонках он сжимает\\синее яблоко.

На картине мужчина. Он твёрдым взором\глядит куда-то вдаль.\\В руках у него красное яблоко.

На картине старик держит\спелое яблоко в своих морщинистых руках.\\\Яблоко должно что-то означать?\\\

«Деревья в сумерках».\На красивой картине изображено шесть деревьев\\в лучах заходящего солнца.

«Красные бабочки резвятся».\Большое дерево, облепленное красными бабочками.\\Кажется, будто дерево горит.

«Осенняя листва».\Чудесная картина, изображающая четыре дерева\\в роскошном красном убранстве.

Раньше здесь висела картина.\Табличка гласит «Красные\\бабочки резвятся», хотя самой картины\нигде не видно.\\\

Красное семя...\Может быть важной уликой\\в моём расследовании.

Шпилька сломана.\Бекки, должно быть, прислала\\туфли вместе с письмом.

Перевёрнутый знак мира кровью\нарисован на этой круглой картине.\\Полагаю, эта картина не из здешней коллекции.

Дерево на картине.\Вот уж не знал,\\что деревья могут быть столь зловещими, Зак.

При ближайшем рассмотрении видны следы\на полу. Это пазы?\\Наверное, мы сможем её подвинуть, Зак.

Сквозь окно я вижу дверь, запертую на\висячий замок. Возможно, мне\\удастся его отстрелить.

Чтобы войти в кабинет, надо\открыть этот замок.\\Пароль — трёхзначное число.

Красные стебли оплели\запорный механизм. Вряд ли\\он работает, Зак.

Автоматическое выдвижное хранилище.\Похоже, внутри хранятся картины.\\

Лифт для перевозки картин.\Не предназначен для людей.\\Думаю, нам придётся подняться по лестнице.

Устройство для хранения картин.\Похоже, с этим искусством\\полная куча хлопот.

Красные побеги оплели\направляющий канат. Там не пройти, это точно.\\

Автомобиль преграждает путь.\Мы могли бы пройти,\\если б могли его хоть как-то сдвинуть.

Бледное лицо на красном фоне\ приветствует нас жутковатой улыбкой.\\

Разорванный в клочья пейзаж\с красным деревом.\\

Капли крови с потолка.\Они ещё свежие.\\Кровь жертвы?

Нас никто не встречает. Неужто здесь\больше никто не работает?\\

Нас никто не встречает. Ну разумеется.\\\

Автомобиль Дианы, удовлетворяющий вкусам\хозяйки галереи.\\

Настоящая деловая женщина.\Из тех, что живут ради работы.\\

Заперто. Придётся нам сыграть\в его игру, Зак. Ты ведь\\любишь такие вещи?

«Гостевая комната №1».\Вроде не заперто.\\Мы в гостях, так чего стесняться?

«Гостевая комната №2».\Вроде не заперто.\\Тут вообще постояльцы бывали когда-то?

«Гостевая комната №3».\Она открыта и, без сомнения,\\готова принять жильцов.

«Гостевая комната №4».\Дверь не заперта. Если б мы решили остаться,\\то тут вполне уютно.

«Гостевая комната №5».\Открыто. Гостиницы тут неплохие,\\но конкуренция очень суровая.

«Гостевая комната №6».\Дверь не заперта.\\Но зачем тут целых шесть гостевых?

«Гостиная». Дверь заперта,\но в ней нет замочной скважины. Может, она\\по-другому открывается?

Статуя. Кавалерист, кажется. \Думаю, он должен что-то держать в руках.\\Быть может, винтовку Springfield?

Статуя кавалериста.\У него что-то в руке.\\Написанная от руки записка?\Наш лорд Гарри, видимо,\\всерьёз настроен поиграть...\

Статуя кавалериста.\Похоже, её можно двигать\\вдоль пазов в полу.\Похоже, очередной из этих хитроумных механизмов.\\\

Подставка под зонтик и\зонтик с цифрой «1».\\Такой же номер, как у комнаты.\Зачем им понадобилось\\нумеровать зонтики?\

Подставка под зонтик и\зонтик с цифрой «2».\\Некоторые предпочитают второе первому.

Подставка под зонтик и\зонтик с цифрой «3».\\Такой же номер, как у комнаты.\Номер «3». Мне он\\безразличен.\

Подставка под зонтик и\зонтик с цифрой «4».\\Такой же номер, как у комнаты.\Четыре времени года, четыре колеса,\\четыре всадника Апокалипсиса.\

Подставка под зонтик и\зонтик с цифрой «5».\\Такой же номер, как у комнаты.\Напоминает мне о Пентагоне.\\\

Подставка под зонтик и\зонтик с цифрой «6».\\Такой же номер, как у комнаты.\А может, это перевёрнутая\\девятка?\

Ряды музыкальных партитур.\Интересно, это Майкл по ним играет?\\

Симфония №3 «Героическая»\Симфония №5 «Судьба»\\Симфония №6 «Пасторальная»\Из всех партитур открытыми\оставлены лишь эти три.\\\Если это дело рук Гарри,\то тут наверняка есть скрытый смысл.\\

Соната для фортепиано № 14 «Лунная»\Соната для фортепиано № 23 «Аппассионата»\\Соната для фортепиано № 26 «Прощальная»\Эти три партитуры были\\оставлены открытыми. Снова загадка от Гарри?\

Статуя кавалериста.\Интересно, какие тайны она хранит...\\

На картине богини в лесу.\Они выглядят странно знакомыми.\\Ты никого не узнаёшь, Зак?

Судя по табличке, это\комната Майкла. Может, нам стоит позвать его?\\Хотя нет, ни к чему.

Кажется, это комната Гарри.\Что думаешь, Зак?\\

Вид отсюда просто превосходный,\но думаю, любому надоест каждый день\\созерцать один и тот же пейзаж.

На статуе есть переключатель. Может\нажмём? Будет забавно, если особняк\\вдруг превратится во что-то непредсказуемое.

Большое количество архивных данных.\Мне интересно их содержимое,\\но сейчас нет на них времени.

Фрагменты всевозможной информации\без устали мелькают на экране. Уголок цивилизации\\прямиком посреди сельской местности.

Это обычное фортепиано?\Как считаешь, Зак?\\

Зак, как думаешь, что это было?\Ничего хорошего, это точно.\\

В его кресло, видимо, встроена\куча всяких хитрых штуковин.\\Особняк полон тайн,\как и его хозяин.\\Нам стоит получше за ним приглядывать, Зак.\

На его лице не прочесть никаких эмоций.\Можно подумать, что он какой-то робот.\\\Тому ли виной его представления об идеальном служении \\или дело в чём-то другом?\

Помощник выполняет свои повседневные\ обязанности за прилавком.\\Он вроде не слишком занят.

Давай оглядимся в участке,\Зак. На улицу выйти всегда успеем.\\Сначала самое важное.

У нас в городе полно таких комнатных\растений. У них, оказывается, тоже.

Аварийный выход. Заперто.\Как использовать аварийный выход\\в чрезвычайной ситуации, если он заперт?

Маленькая кухонька.\Готовить здесь такие вкусные блюда\\-это настоящий талант.

Шкафчик Эмили.\Любопытно, конечно, что там внутри,\\но нам не стоит в него залезать.

Шкафчик Томаса. Так и вижу, насколько\аккуратно в нём всё сложено.\\

Шкафчик Джорджа. Похоже,\он довольно активно использовался.\\Аскетичный, как и сам владелец.

Кладовая аккуратно прибрана. Без сомнения,\это тоже заслуга Томаса. Кто бы ни стала\\его женой, она совершенно обленится.

Довольно очевидно, кто этим пользовался,\а, Зак?\\

Автоматическое выдвижное хранилище.\Довольно прогрессивная штука для архива\\в маленьком городе.

Совсем новые дождевики.\Странно... Я слышал, что у них здесь\\часто идут дожди.

Закрыто. Похоже, в камеру не попасть.\\Впрочем, не особенно и хотелось.

Запасные боеприпасы для любителей пострелять.\Но надо учитывать, что это\\казённое имущество.

Рабочий стол начальника тюрьмы.\Он им хоть пользуется?\\Не похоже.

Надеюсь, мы вскоре схватим\злоумышленника. Хотя нашему\\короткому отпуску тогда придёт конец.

Трон всемогущего короля.\Весьма стильный. ФБР рядом не\\стояло с Джорджем и его самомнением.

Все эти дипломы и награды...\Это доказательства компетентности\\или просто способ покрасоваться?

Трофейный олень, подстреленный Джорджом.\Тебе нравится охота, Зак?\\

Стол Томаса. Подушечка выглядит\настораживающе милой, но\\это совсем не наше дело.

Стол Эмили. У неё есть тёплый плед.\Многие женщины легко простужаются.\\

В этой комнате принимают гостей.\Радости жизни в маленьком городе.\\

Зак, сейчас мало пользы\ от телевизора.\\Наши любимые мультики не показывают.

Непохоже, чтобы ей активно\пользовались.\\Наверное она тут просто для вида.

Какие жёсткие стулья.\Я бы весь извёлся, если бы\\пришлось на таком долго сидеть.

Выглядит усердным работником, но я\справлюсь с той же работой быстрее,\\да ещё и книжку читать успею.

Довольно серьёзный мужик, хотя\любит покрасоваться и\\посоперничать... Что может оказаться кстати.

А она ничего. Но могла бы выглядеть\ещё лучше, если б не эта унылая \\униформа. Согласен, Зак?

Выглядит немного нервным, но я чувствую\в нём внутреннюю силу. Он серьезён\\и прекрасно готовит...\Хотя делает ли это его хорошим\\полицейским - отдельный разговор.\

Свидетельские показания Ника.\Он отрицает свою вину.\\Интересно, кто знает правду.

Этот почерк... весьма уникален.\Чей он? Томаса?\\

Это пространство слишком бросается в глаза.\Будто чего-то не хватает.\\

Полка мокрая. Кто-то обшаривал её\в мокрой одежде.\\\Он что, поплавать сперва\\где-то решил?\

Хранилище. Дверь взломали\каким-то острым инструментом.\\\Кто бы это ни сделал, он,\\кажется, не нашёл того, что искал.\

Найдём ли мы здесь что-то\важное? Что бы это ни оказалось,\\я не буду удивлён.

Прямо мороз по коже...\Давай вернёмся на твёрдую землю\\как можно скорее, Зак.

Закрыто.\Поищем в другом месте, Зак.\\Не беспокойся, у нас достаточно времени.

Эмили с этим разберётся.\Хотя надеюсь, мы справимся\\сами, да, Зак?

Ни души.\Хотя сомневаюсь, что у этих\\«созданий» есть душа.

Был бы у этого места смотритель,\мы бы попросили запереть этих «существ».\\Верно, Зак?

Не открывается, хотя не похоже,\что она заперта... А может, я просто\\давненько не был в тренажёрном зале?

Хм-м. Чересчур очевидно.\Не волнуйтесь, мистер Преступник,\\скоро мы вас отыщем.

Даже обыкновенный трофей вблизи\может казаться жутковатым.\\

Вверх тормашками... В этом заключён\некий скрытый смысл?\\

Томас.\Судьба порою так жестока.\\

Это стол Томаса?..\\\

Это что, стол Эмили?\\\

Почему он стоит здесь?\\\

Похоже, именно этот распределительный щит\не даёт ставням опуститься.\\

Ставни выглядят довольно крепкими.\Пройти здесь не получится.\\Мы должны найти способ открыть их.

Путь полностью блокирован красными стеблями.\Я не вижу, что внутри.\\\Наш маленький гость, должно быть,\\где-то прячется.\

Открыто. Ну хоть что-то.\\\

Дверь заклинило из-за оленьих\рогов. Силой тут ничего не добиться.\\Надо найти способ открыть её, Зак.

Проигрыватель, на вид довольно старый.\ Как будто люди в этом городе\\вернулись в старые добрые времена...

Похоже, она любит музыку.\Заметь, в маленьких городах предпочитают\\пластинки компакт-дискам.

Фотография держащихся за руки\мальчика с девочкой.\\Наверное, Томас и Кэрол в детстве.

Косметика Make & Take.\Все хотят быть кем-нибудь ещё.\\\Насколько я понимаю, ты в детстве\\хотел быть мультяшкой, так ведь, Зак?\

Тщательно отполирован, ни\единой пылинки.\\

Она бросила свою одежду\на диване. Похоже, он у неё\\вместо кровати. Впрочем,\спи там, где тебе удобно, так?\\\

В углу громоздятся журналы.\Видимо, это её версия книжного шкафа.\\Без необходимости в, собственно, шкафу.

Кроваво-красная лампа.\У него совершенно\\отвратительный вкус.

Коробки заказной еды.\Без сомнения, замена\\мусорной корзины.

Если о чём она и заботится,\то, безусловно, об этом манекене.\\Видимо, любит свои костюмы.

Интересное, какое применение он бы\нашёл манекену.\\Как помощник шерифа, имею в виду.

Её жизнь в двух словах?\Воплощённый декаданс.\\

Пианино Кэрол.\Вокруг разбросаны партитуры.\\

По стене развешано множество пластинок,\от рока до джаза.\\

Вывеска этого многоквартирного дома,\\слишком истёртая, чтобы её прочесть.\\Она очень старая.

Эта прачечная не использовалась\годами. Буду крайне удивлён, если\\хоть одна из машин ещё работает.

На полках выставлены всякие\моющие средства. Без сомнения,\\забыты клиентами.\Это место напрочь отбивает\\желание что-либо стирать.\

Старые глянцевые журналы, Обложки\совсем выцвели.\\

Впечатление, будто здесь кто-то живёт,\но сейчас куда-то ушёл.\\

Квартира №10, здесь живёт Томас.\Даже табличка отполирована.\\Тщательно к тому же.

Квартира №11. Жилище Кэрол.\Табличку давно\не чистили.

Много следов от ботинок. Преступник\заходил в эту комнату.\\

Рыжий парик.\Наши подозрения подтверждаются, Зак.\\

Задняя комната кажется не используется.\Наверное, подсобка?\\

Машина Томаса.\Не удивлён, что он выбрал именно такую.\\

Машина Кэрол.\Ей вполне подходит,\\не находишь, Зак?

Похоже, известный рок-музыкант.\Но рок не для нас.\\\Вот музыка из мультиков,\\это в нашем вкусе. Да, Зак?

Афиша фильма. «Жизнь Аны» —\спешите видеть!\\Фильм про какую-то девушку\по имени Ана.\\Любопытно, Зак, стоит как-нибудь\сходить посмотреть.

Плакат с Кэрол. Ты ведь слыхал, как\она поёт, Зак? Мне нравится часть, когда\\она переходит от гармонического минора к мажору.\И пентатоническая гамма весьма\\приятна для слуха.\\\Жаль, я сам не умею играть\ни на каких инструментах.\\

Переключатели для управления освещением.\Не хочешь выбрать свет под настроение, Зак?\\

Дверь в ванную комнату.\Нам ведь пока не надо мыться,\\да, Зак?

Это дверь в подсобку.\Если мы собираемся выпить,\\то нам к барной стойке.

Это дверь в прихожую.\Навряд ли там сейчас кто-то есть.\\

Это дверь в прихожую.\Из-за неё доносится шум.\\Вероятно, Кэрол готовится к выходу.

Выбор напитков тут довольно\широкий. Ты ведь\\предпочитаешь кофе, Зак? Не пиво или вино?

Обыкновенное старое пианино.\Кто-то написал на нём своё имя,\\оставив следом сообщение: «Для Кэрол».

Эта работа подходит ему\куда лучше,\\чем быть помощником шерифа.

Кэрол поёт.\Незачем портить чудесное представление, Зак.\\

Манекен для костюмов.\У меня от него мурашки, пускай он\\и полезен для хранения одежды.

Дива и сама себе начальник в её-то возрасте?\Весьма впечатляюще. По характеру\\она - полная противоположность своего брата Томаса.

За кулисами непроглядная тьма. \Мы туда не пойдём. Наверняка,\\во тьме затаилось что-то страшное.

Последний раз, когда я выступал на сцене, был ещё\в школе — я пел в хоре.\\Даже вспоминать стыдно.

Люди здесь много пьют. \Но приходят сюда по большей части\\из-за неё.

Так использовать ножи для колки льда\меня не учили. Нет уж, увольте.\\

Значок Томаса проткнут ножом.\В воздухе прямо чувствуется ненависть, Зак.\\

Весь свет теперь красный...\И переключатели, похоже, не работают.\\

Нам следует использовать переключатели,\чтобы поменять освещение.\\На данный момент оно синее.

Нам следует использовать переключатели,\чтобы поменять освещение.\\На данный момент оно жёлтое.

Манекен опутан красными стеблями.\Тут не пройти.\\

Тут тоже манекены.\Какая скромная публика\\для такого красочного шоу.

Пятна крови на полу\ведут к этой двери...\\но сама дверь заперта.

Там в стене ванной отверстие.\Мы могли бы посмотреть через него, если хочешь...\\

Автомобиль Кейсена, известный как\«Большой красный рассадник».\\Конура вряд ли входила в комплект поставки.

Ключ у Джорджа.\Нам придётся найти другой транспорт.\\

Я бы мог тут отдохнуть.\\\

Это связано?\\\

Тут много аптечек первой помощи.\Никто не будет возражать, если я возьму несколько?\\

За дверью работает какое-то\оборудование.\\

План этажа больницы.\Похоже, что каждую секцию назвали\\в честь шахматной фигуры.

Похоже, помещение занято.\Нам не стоит мешать.\\

Медоборудование. Профанам вроде нас\лучше его не трогать.\\Да и не тянет особо.

Среди книг по медицине\затесалась одна по шахматам.\\Кто-то тут без ума от шахмат.

На пальцах аккуратно наклеены\накладные ногти.\\

Судя по всему, она что-то\держала в руке, но потом,\\6 часов спустя после смерти, предмет забрали.\Предмет был круглым, с выпуклостью в\\виде символа мира.\

Прекрасные светлые волосы,\чарующие даже после смерти...\\

Язык отрезан.\Остался лишь обрубок...\\

Следы испарившейся жидкости\вокруг глаз. Она, должно быть,\\плакала перед смертью.

Закрыто.\Поищем в другом месте, Зак.\\

Закрыто, но мы сможем зайти,\если найдём ключ-карту.\\

Сейчас не настолько холодно, чтобы\разжигать камин, но мне бы не понравилось,\\если бы он был единственным источником отопления.

На двери табличка "Компьютерный зал".\Довольно современно для больницы в таком городке.\\\Да и наверняка у них там\\единственный устаревший компьютер.\

Помещение пока занято.\Я буду чувствовать себя здоровее, если\\на мне не будут проводить никаких исследований.\Согласись, Зак?

Закрыто, но мы сможем зайти,\если найдём ключ-карту от\\отдела радиологии.

Эта дверь ведёт в палаты. У нас\нет особых причин, чтобы туда идти, да\\и вряд ли там много пациентов.

Это процедурная.\Нам сюда прямая дорога, если\\что-то с нами случится.

Аварийный выход. Заперт.\Интересно, какой смысл\\в запертом аварийном выходе?

Будет безопаснее, если мы\не станем пробиваться тут силой.\\Кто знает, что может случиться?

Это операционная.\Вот уж куда я бы точно\\не хотел попасть.

Там кого-то оперируют?\\\

Накрыто белой скатертью.\Что делать, Зак?\\

Носилки для пациентов.\Надеюсь, Зак, мы никогда\\на таких не окажемся.

Приёмная для амбулаторных больных.\Даже в таком маленьком\\городишке бывают экстренные случаи.

Мы должны сосредоточиться на\нашем расследовании, Зак.\\

Есть идеи, что бы это\могло значить, Зак?\\

Ванная комната для пациентов.\Довольно просторная,\\скорее всего, для размещения инвалидных колясок.

Стол для пациентов убран\внутрь аппарата. Я вижу, как сзади \\что-то светится.

Кажется, аппарат МРТ управляется\с этого компьютера.\\Попробуем, Зак?

Покрыто белой тканью.\\\

Тело Анны лежит на столе.\\\

Полки для хранения тел.\Я не полезу внутрь\\без необходимости.

Разломанное инвалидное кресло.\Кажется, на ней следы от пуль.\\

Кажется, по полу протащили что-то окровавленное,\но тут след обрывается.\\Интересно, что случилось.

Фотография из времён, когда больницу\построили. Она сильно выцвела,\\мало что можно разглядеть.\Тогда это, должно быть, была\\высокотехнологичная постройка.\

На вид его возраст не определишь,\но вряд ли он слишком стар.\\Похож на врача, заслуживающего доверия.

С веснушками на носу\она выглядит, как школьница.\\Любопытно, умелая ли она медсестра?

На мониторе отображаются шахматные\фигуры. Шахматная задача.\\Решим её, Зак?

Фигура с крестом на короне.\Видимо, это король. Или лучше назвать\\его Джорджем?

Ещё одна коронованная фигура. Наверное,\это королева — сильнейшая из фигур.\\Я всегда считал женщин сильными.

Шляпка, как у монаха. Эта фигурка,\несомненно, слон.\\

Дизайн фигурки на плакате\прост, хотя на деле её пытались\\сделать похожей на сильного воина.

Эта фигурка как бы состоит из кирпичиков.\Вероятно, ладья.\\

Эта фигура с лошадиной \головой - конь.\\

Выглядит вполне комфортно,\хотя я уже начинаю скучать\\по собственной кровати.

Душ поможет нам собраться\с мыслями, Зак.\\

Дамская комната. Нам вход заказан,\пусть там и никого.\\

Он один из тех, постоянно запыхавшихся, людей,\но выглядит вполне дружелюбным.\\

Саженец, полученный от Кейсена. Он сказал, что\вырастить их весьма сложно, но\\чем сложнее, тем лучше.

Мне кажется, или саженец\подрос? Надо не забыть потом\\швырнуть его в камин.\Пепел к пеплу, как говорится...\\\

Номера расположены вдоль коридора\с картинами и вдоль коридора\\с экспонатом оленя.\Полли живёт в номере-люкс.\Столовая по центру, из неё\\чудесный вид на озеро.\\Ещё мы можем пойти во внутренний двор.\На берегу озера лодочная станция.\\Так значит, это план отеля.\Хм, а в озере, похоже, ещё\\и рыбачить можно.\

Путеводитель по Гринвейлу,\с обзором местных заведений.\\\Закусочная "ЯиП" -\\Вкуснейшие сэндвичи с индейкой!\\\Milk Barn - вечерний магазин,\где можно насладиться звуками рок-н-ролла!\\\Приятно проведите вечер в\\"Галактике ужаса" и SWERY'65!\\\Перебрали с алкоголем? Загляните в\Гринвейлскую больницу!\\

Фотографии знаменитостей, которые\останавливались в этой гостинице - от\\президента до рок-звёзд.\Гляди-ка, разве это не\\режиссёр твоего любимого мультфильма?\\\Ты должен гордиться тем,\что жил с ним в одной гостинице!\\

У них тут шведский стол.\В меню ничего примечательного.\\В такой крупной гостинице\ни к чему тревожиться о\\качестве еды,\но я бы всё равно предпочёл фаст-фуд.\\Согласен, Зак?\\\

Прогноз обещает\хорошую погоду на сегодня.\\

Похоже, Полли занимает целый\люкс... и довольно таки\\шикарный.

Это номер Кейсена.\Но он, похоже, куда-то отошёл.\\\Этот номер не маловат для него?\\\

Это номер Кейсена.\Кажется, хозяин внутри.\\Хочешь с ним поговорить, Зак?

Бывший номер Кейсена.\Запах, наверное, ещё не выветрился.\Я туда ни ногой.

Пишущая машинка, практически антикварная.\Приятно время от времени отдохнуть\\от цивилизации.

Чучело оленя. Наверняка устал\каждый день пялиться на один\\и тот же пейзаж. Выглядит раздражённым.

Судя по всему, охотники на оленей\зарабатывают очки в зависимости от\\количества отростков на рогах добычи.\Если бы у преступников были\\рога, сколько бы очков мы уже заработали?\

Оленья охота пользовалась здесь\популярностью. В этой статье пишут о\\6-летней девочке, которая тренировалась\в стрельбе по свиным головам.\\Надо бы вычислить среди здешних дам\любительниц пострелять.

В записях говорится, что многие школы\закрывались в день открытия\\охотничьего сезона.\Большинство детей прогуливало школу, так что\\было решено сделать этот день выходным.\Может, нам тоже стоит взять\\в этот день отгул?\\\

Несмотря на споры \касательно жестокости\\отстрела животных ради забавы,\охота помогает держать поголовье\\оленей под контролем, сохраняя\тем самым баланс экосистемы.\\Интересно, а убийства тоже помогают\регулировать нашу численность?\\

"Сезон охоты на оленей открыт!"\Гринвейл, известный любовью\\к охоте,\позволяет охотиться почти\\круглый год, в зависимости от времени\года меняя добычу: медведи, индейки,\\фазаны, вороны, утки, гуси,\кряквы и кролики.\\\Для ценителей этот городок фактически\\"охотничья нирвана".

Тут можно ознакомиться\с правилами охоты в Гринвейле.\«Не стреляйте самок.\\Самцы оцениваются, исходя\из количества отростков на рогах.\\Насчёт редких видов\проконсультируйтесь у таксидермиста».\\И другие положения из правил.\Интересно, если б нас случайно\\подстрелили, отнесли бы нас\к редкому виду?

Выходит, охотники на оленей не\отстреливают самок. Полагаю, все дамы\\достойны особого внимания.

Расставленные по хронологической шкале\записи об истории\\лесопилки. Я, по правде говоря,\предпочёл бы почитать нечто\\более интересное.\

История лесной промышленности этого\города.\\\Сперва деревья валили с помощью\\топоров и больших пил,\а брёвна к лесопилке сплавляли\\по реке.\И это, кстати, напомнило мне,что\\город расположен у реки.

История лесной промышленности\этого города. Говорится, что для перемещения лесоматериалов\\к реке использовали коров.\Мы, люди, используем\\всё, что может облегчить нам задачу.\

История лесной промышленности\этого города. После того, как изобрели паровой\\двигатель, систему модернизировали\и стали перевозить лес\\поездом. Помнится, недалеко\от города я видел заброшенные пути.

Журналисткие заметки о лесопилке:\\\\Важно защитить леса\\Гринвейла и сохранить их красоту.\

Этот стенд. Навевает\воспоминания...\\

Старые инструменты, когда-то используемые на\лесопилке.\\\Хотя я даже не знаю,\\для чего они.\

Не думаю, что мне что-то отсюда нужно.\Я не прав, Зак?\\

Величие былых дней\в такой сжатой форме.\\\Похоже, величия было\\маловато.\

Огромное дерево у входа само по себе\произвело впечатление, но и выставка\\не подкачала.\Даже стенды сделали вручную.\\\

Здесь выставлена большая пила.\Такими раньше пилили лес.\\

В меню полно разных блюд\с изысканными названиями, но\\пробовать что-то не хочется.\Лучше уж поесть фаст-фуда с кофе,\\правда, Зак?\

Здесь и работников-то почти нет.\Не вижу смысла в этом звонке.

На полках выставлены\различные товары. Выбор\\оставляет желать лучшего,\но что-нибудь интересное\\да найдётся.\

На одной из бутылок написано\«Полли». Ей вроде незачем\\хранить бутылку.

Сейчас лодочный сарай не используется.\Напомнило мне случай, когда нам\\пришлось преследовать преступника на лодке.

Большое дерево.\Насколько оно старое?\Несколько столетий, полагаю?

Нигде в городе я больше не видел\этого растения. Мне кажется, или этот вид\\считается исчезнувшим?

Зимний сад. Одно\из увлечений Полли. Ей даже пришлось\\сделать в комнате ремонт.

Со слухом у неё плоховато, но\она в хорошей форме. Достаточно хорошей,\\чтобы самой управляться с гостиницей.

Порасспросим людей, Зак.\Наведение справок — основа\\любого криминального расследования.

Полагаю, не имеет отношения к делу.\\\

Как и прежде, ни намёка на улыбку.\Впрочем, незачем попусту\\приставать к Джорджу.

Лучше не смотреть на неё слишком пристально.\\\

Он занят уборкой.\Не будем его отвлекать.\\Расспросим кого-нибудь другого.

Не думаю, что здесь\разрешается курить. Может,\нам устроить перекур, Зак?

Выглядит старым. Говорят, это место построили\несколько десятилетий назад.\\

Они в хорошем состоянии.\Смотритель, наверное, чистит их.\\Вряд ли это важно.

Нельзя просто оставить место преступления.\Нужно разузнать получше. Кто\\знает, какие улики обнаружатся.

Ежедневные поставки, среди них\гель для волос "Стиляга".\\Кто, интересно, его покупает?

Исходя из надписи на упаковке, эта\диетическая еда — «глас Штатов».\\По мне, так пустой трёп.

Косметика марки Make & Take.\Вряд ли особо популярна.\\Продаётся со скидкой.

«Рабочие инструменты». Набор для\ухода за собой, из семи предметов. Орудовать\\всеми семью, верно, сущая морока.

Газировка, вода в бутылках, спиртное.\Выбор довольно широкий,\\хотя пустых мест тоже хватает.

Всевозможная еда.\И ничего, что я люблю.\\

Здесь они хранят товары\на продажу.\\Грязновато тут, да?

На двери написано: «Только для персонала».\Нам незачем туда врываться.\\

Закрыто.\Поищем в другом месте, Зак.\\

«Часы работы: 7:30-18:00».\Я не вовремя.\\

На витрине гитара. Так это\продуктовый магазин?\\Или музыкальный?

Постер рок-музыканта, который отдалённо\похож на владельца магазина.\\Фанаты во всём подражают своим кумирам.

Там позади\склад, однако мы не должны\\заглядывать туда без разрешения.

Тут у них склад. Отличное\местечко, если вас потянуло на уборку.\\

Угловая стойка с напитками.\Выбор кофе довольно обширный,\\а вот про вкус лучше не упоминать.

У них не так много овощей,\зато они свежие. Я даже\\видел на одном гусеницу.

Угловая стойка с закусками.\Тут есть даже печенье собственной выпечки,\\хотя спросом оно не пользуется.

Внутри большой кусок льда. \Сам холодильник старого дизайна.\\

Объявление о скидках. С новыми\цифрами на ценнике. Что только\\не делают для привлечения клиентов.

Объявление о скидках. Оформление\нужно доработать. Для цен лучше\\использовать шрифт побольше.

На плакате написано: «ЖИВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ: Соло Кита\на невидимой гитаре!» Вход 50$,\\бронирование билетов 30$. Дорого-то как.

Milk Barn. Прямо как\название рок-группы какой-то.\\

Они устраивают перерыв, даже несмотря\на клиентов, которые ещё в магазине.\\Типично для мелких городков.

Рокабилли — рок-музыка, подвергшаяся влиянию\народной хиллбилли-музыки\\из горных районов США.

Я мог бы надеяться на какие-нибудь улики, но там\внутри не так много мусора.\\Кажется, они его регулярно выносят.

Настоящий рокер, от головы до пят.\Его наряд так и кричит об этом.\\

В сравнении с мужем, жена\Кита одета совсем скромно.\\

По телику показывают\спортивные передачи.\\

Хороший выбор бильярдного стола — это одна\из первых моделей, официально одобренных\\для использования на соревнованиях.

Здесь можно сыграть в дартс,\но сперва мне понадобится дротикомёт.\\

Мы можем поиграть в дартс и здесь.\Так, куда я положил дротикомёт.\\

Плакат с изображением дротикомёта\для игры в дартс. Довольно современно\\для столь маленького города.

Этот музыкальный автомат напоминает мне\фильмы Аки Каурисмяки. Можно назвать такие\\автоматы одной из его визитных карточек.

Тут отличная атмосфера, в мегаполисах\таких баров уже не встретишь.\\

Все смотрят спортивную передачу.\Оно и понятно — с развлечениями\\тут не густо.

На вывеске написано Swery 65'.\Похоже, это бар с дартсом.\\

В прошлом он, якобы, был панком.\Но теперь повзрослел и остепенился.\\

Типичный представитель современной молодёжи.\\\

Снаружи выглядит неброско,\но под капотом довольно\\много примочек.\Вероятно, машина Ричарда.\\\

Современным подросткам такое понравится.\Должно быть, это машина Квинта.\\

Среди прочих специй стоит ёмкость\с пометкой «СЕКРЕТНО». Что бы там\\могло быть?

Оживлённое местечко,\не то что столовая в гостинице.\\Но здесь не так шумно, как в большом городе.

Дверь в ванную комнату.\Нам же не надо мыться,\\Зак?

Наверное, этот сэндвич\был из секретного меню.\\Повезло, что мы наткнулись на лорда Гарри.

Посуда различных размеров.\Ничего интересного.\\

Закрыто.\Поищем в другом месте, Зак.\\

Талисман этой закусочной.\Не слишком милый, да?\\

На вывеске надпись "Закусочная "ЯиП"\и логотип заведения.\\

В меню несколько фирменных блюд.\\\

Заполнено мешками для мусора.\\\

Рецепт макарон с сыром от Ника:\\\

Рецепт мясного рулета от Ника:\\\

Рецепт яиц Бенедикт от Ника:\\\

Один из постоянных клиентов,\никак не связанных с расследованием.\\

Один из убийц, которого мы ловили\раньше, прятал тела жертв\\в холодильнике.\Этот холодильник\\от того же производителя.\

Тут немного еды.\Вроде всё свежее.\\

Стальная кофе-машина,\очевидно, довольно старая.\\\

Огромный рожок мороженого.\Хотя мороженого тут\\не подают.

Дверь ведёт на заднее крыльцо.\Она закрыта.\\

Ряд пончиков.\Они выглядят довольно аппетитно.\\

Владелец магазина выглядит дружелюбно,\к тому же он отличный повар.\\

Она усердно работает, помогая мужу.\Она слишком хороша для него.\\

Я думаю, этот автомобиль принадлежит\кому-то из сотрудников.\\Скорее всего, Нику.

Это машина Оливии.\Такая же неприметная, как хозяйка.\\

Улыбающийся старик в лесу.\Рисунок подписан:\\«Дедушке от Исаака».\Динамично используются цвета. Особенно много\\зелёного. Чувствуется страсть к зелёному.\

Старик рыбачит у водопада.\Рисунок подписан:\\«Дедушке от Исайи».\Точно сбалансированный рисунок\\с умелым использованием перспективы.\\\Преобладающий синий цвет\приятен для глаз.\\

Рыболовные снасти.\А у него отличное снаряжение.\\

На стенах развешаны рыболовные\трофеи. Здесь даже лосось водится.\\

Кухня настолько древняя,\что кажется наоборот инновационной.\\

Кажется, он тоже хороший повар.\Хороший повар следит\\за своей кухней.

Скорее всего, он позволит нам вздремнуть\при условии, что в это время будет в доме.\\

Если я когда-то соберусь купить дом,\стоит присмотреться к такому же.\\

Самостоятельная жизнь в\лесу. Держу пари, Зак,\\ты и представить такого не можешь.

Через это окно\можно заглянуть внутрь.\\

На столе ряд желудей.\Значит, он сам делает учебные материалы.\\\Да уж, в городе\\учиться куда как скучнее.\

Полки заполнены самодельными\наживками и червями.\\

Похоже, он ещё и заядлый читатель.\Среди других книг есть такие, как\\«Природа и человек» и «Жизнь в лесу».

Красивый, искусно сделанный вручную червь.\Такого и на продажу не грех\\выставить.

У него такое доброе и\спокойное лицо. Интересно, сколько лет\\он уже присматривает за лесом.

Бутылки из-под спиртного, многие из них пустые...\Видимо, она много пьёт.\\

Фото Анны в прекрасном\платье. Должно быть,\\то самое платье, что искала Салли.

Ну и бардак.\Судя по всему, после смерти Анны\\она нашла утешение в бутылке.

Спальня Салли.\Не по-джентльменски это —\\копаться в женской спальне.

Немытая посуда.\Салли можно понять.\\Она потеряла единственную дочь.

Тут давно не прибирали.\Впрочем, трудно винить Салли.\\

Не свинарник, конечно,\но уборку сделать не помешало бы.\\

Шкаф полон одежды.\Салли и Анна ведь жили\\вместе, так? Логично.

Повсюду косметика. Ей нужно\быть немного опрятнее в её возрасте.\\Может, она влюбилась?

Кажется, этим автомобилем редко\пользовались. Трудно представить, что они\\обходились без него.

Этой машиной некоторое время\не пользовались. Машина Анны? Она\\по-прежнему здесь, а её водитель мёртв.

Здесь немало платьев.\Какое из них Анны?\\Есть идеи, Зак?

Салли наверняка говорила\про это платье.\\Пойдём узнаем у неё.

Огромное количество платьев.\Нечему удивляться, тут\\всё-таки две женщины живут.

Кажется, это платье мы видели\на фото.\\Отнесём его Салли.

Она кажется психически неуравновешенной. Причина,\без сомнений, в смерти дочери.\\

Шкаф заперт.\Внутри что-то важное?\\

Фотография молодых Кита и Лили.\Ещё до свадьбы.\\

Фото со свадьбы. Джим\тоже там, хотя видок у\\него не особо счастливый.

Дорогой ЖК-телевизор.\Этой парочке явно нравится\\тратить заработанные деньги.

Авто Кита. Учитывая его любовь\к рок-музыке, такой выбор\\машины мало кого удивит.

Книги о воспитании детей.\Тяжело ей приходится — близнецы,\\да ещё и муж как большое дитя.

Рок-журнал\\\пестрит заголовками:\\«Знакомство с величайшим гитаристом!»\и «Сотня аккордов, что вывернут вас наизнанку!»

Гель для волос «Стиляга».\Слоган: «Уложил и забыл!»\\

Машина Лили. Она, по видимости, выбирала\её с учётом, что придётся\\возить близнецов.

Он не производит впечатления отца двоих детей.\Постоянно слушает музыку. Как будто\зачахнет и умрёт, если её выключить.

Она сводит концы с концами, не\полагаясь на помощь мужа.\\Воплощение настоящей матери.

Всегда носит что-то синее.\Наверное, его любимый цвет.\\

Его одежда всегда зелёная.\Он без ума от зелени.\\

Похоже, я могу залезть на\этот кондиционер.\\

Какие необычные дротики. Он их\сам делает? Дротики украшены\\узорами в виде оленей.

Он владелец бара. Вполне логично, что\дома у него полно выпивки.\\

Вручную собранный дротикомёт.\А он мастеровитый мужик.\\Внешний вид бывает обманчив.

От трейлера так и веет\ретро-стилем.\\

Трейлер старый, но\тем не менее ухоженный.\\

Благодаря ему, жизнь в трейлере\кажется почти привлекательной.\\

Вряд ли он сам себе\готовит, но внутри довольно\\чисто.

Сложные узоры и линейная раскраска.\Квинтэссенция ретро-стиля.\\

Мотоцикл в процессе\сборки. Модель R1200 ограниченного выпуска?\\Совсем недурно.

Топливные баки от мотоциклов,\всех возможных цветов.\\Это у него хобби такое, что ли?

На крышке красноватый порошок.\Похоже, эти баки здесь не только\\для виду, Зак.

Никаких признаков, что это кухня...\Я вижу инструменты в раковине.\\Нет, это определённо не кухня.

Плакаты с мотоциклами и девицами.\Главные интересы американской молодёжи.

Плакаты с мотоциклами...\В его возрасте это неудивительно.\\

Он ещё и философов читает?\Не-а, позади просто что-то\\спрятано. Мальчишки есть мальчишки.

Инструменты для ремонта мотоциклов.\Видать, он любит свой мотоцикл.\\

Похоже, он налаживал мотоцикл.\Но с такой настройкой передней\\подвески возникнут проблемы.\С этой малышкой он не сможет\\вписываться в крутые повороты.\

Фото бездельничающих\Квинта и Бекки.\\Эх, молодость.

Самодельная вывеска с надписью:\"Оружейный магазин "Мишка Панда"".\\

Повсюду разложены инструменты.\Видимо, это часть мастерской.\\

Это вход, но жалюзи\опущены. На них тоже изображен\\логотип "Мишка Панда".

Тут бардак, но думаю, он точно\знает, где что лежит.\\

Куча оружия — от новейших стволов\до старинных ружей. Некоторые из них\\стали бы украшением любой коллекции!

Здесь написано:\"Не стоит полагаться на оружие.\\Оно создано убивать людей".\В этой стране оружие нужно нам\\для самозащиты... но в его словах есть резон.\

Некоторые из этих пушек необычно выглядят.\Вероятно, выполнены на заказ.\\

Крупная надпись гласит:\"Мишка Панда — Смело вперёд!"\\

Его движения и выражения лица.\Он будто робот.

Этот дом словно зрительное\отражение характера Джорджа.\\

Дверь закрыта.\\\

Я слышал, что внутри должна быть его мать.\\\

Эти жалюзи автоматические.\Вряд ли мы\\сможем открыть их вручную.

Я чувствую поток воздуха\откуда-то снизу.\\Есть идеи, Зак?

Так вот где жил Джордж.\Но отбросим сантименты,\\Зак. У нас есть работа.

Слегка покачивается.\Поток воздуха проходит около\\моих ног.

Он не хотел, чтобы кто-то\видел, что внутри.\\Мне тебя нисколечко не жаль, Джордж.

Не верится, что тут могли\жить два человека.\\Мозг преступника — загадка.

Такой провод мы находили на\каждом из мест преступления. Нам отправить его как улику,\\или нам он больше не нужен?

Кусты брошены на произвол судьбы.\\\

На пакете имя Эмили.\Это, наверно, её вещи.\\Джордж, ты стопроцентно виновен.

Там в стене трещина.\Мы можем заглянуть через неё.\\

Можно заметить следы использования.\Выходит, Джордж правда жил здесь.\\

Ящик маленький, мы сможем его сдвинуть.\Попробуем?\\

Эй, Зак, здесь промышленные\отходы. Неужели они устроили\\незаконное захоронение?

У неё тут только горчица да кетчуп.\Как она готовит-то?\\Что думаешь?\Один только Бог ведает, Зак.\\\

Она как-то умудрилась подпалить\потолок.\\\За ней нужен глаз да глаз —\\а то и самим сгореть недолго.\

Смесь пахнет опасно.\Даже смертельно. Знал бы я, что тут\\завод по производству химического оружия,\прихватил бы противогаз.\\\

Она обучается стряпать\по кулинарным журналам,\\но человечество оценит её труды\разве что через несколько\\столетий.\

Фото мужчины с ребёнком.\Может, это маленькая Эмили?\\

Семейный портрет. Девочка\на нём, вероятно, Эмили. У неё глаза\\отца, Зак.

Фото Эмили с отцом,\она в униформе.\\\Выглядит молодой и невинной.\\Наверное, только начинает работать.\

Зак, срок годности этого печенья\давно истёк. В следующий раз будем\\осмотрительней, когда нам предлагают продукты.

Ещё сладости. На этот раз\банка с конфетами.\\Гензель и Гретель, Зак?

Куча сладостей.\Все одинаковые.\\

Так она тоже интересовалась искусством...\Похоже, это современное искусство. Мне кажется,\\\Зак, или картина висит вверх ногами?\\\

Внутри почтового ящика что-то есть.\Мы можем открыть и посмотреть.\\

Одеяло. Она явно\из тех, кто легко простужается.\\

Она тренируется на этом велосипеде\или просто калории сжигает? Как думаешь,\\Зак, первое или второе?

Думаю, ей нравится смотреть\телевизор. Ты же, Зак, никогда не увлекался\\мыльными операми?

Она довольно невзрачна в своей униформе,\но в платье была бы писаной красавицей.\\

На фото более молодые Ник\с Оливией, они счастливо улыбаются.\\\Оливия выглядит более\\жизнерадостно, чем сейчас.\Ник почти такой же.

Это спальня. Нельзя\вторгаться в чужие спальни без\\ордера на обыск, Зак.

Всё-таки у них своя закусочная.\На кухне чистота и порядок.\\

Дома они тоже\стряпают сами. На кухне\\стоит вместительный холодильник.

Дверь ведёт в студию\Ника. Без ордера нам\\туда нельзя.

"Рабочие инструменты". Набор для\ухода за собой, из семи предметов. Если\\Ник ими и пользуется, то по нему не скажешь.

Машина Ника. Начисто вымыта,\её хозяин — серьёзный человек.

Машина Оливии.\Внутри аккуратно прибрано.\\

Большой мусорный контейнер, внутри\можно даже спрятаться.\\

Дверь ведёт в кабинет, однако, Сержант -\то есть Генерал - вряд ли обрадуется\\вторжению. Не будем нарываться.

Утилизированная машина.\Мы могли так же кончить,\\если б не повезло.

Твоя машина тоже может быть тут.\Хотя в таком состоянии\\толку от неё маловато.

Куча автозапчастей.\В основном, хлам.\\

Огромный кран. Он тоже принадлежит ему?\\\

Я бы не хотел быть в его отряде.\Это сержантская форма.\\

Что, сынок, думаешь, справишься?\

Тело Анны было найдено\на этом дереве. Интересно, зачем убийца\\повесил труп?

Сломанная шпилька.\Кому вообще в голову пришло\\прийти в лес в такой обуви?

Гляди-ка, щепки.\С ржавчиной по краям.\\

Полицейское ограждение, проход воспрещён.\Постараемся избегать огороженных областей.\\

На дереве воронье гнездо.\Этот дом нам не обыскать.\\

Следы от шпилек.\Неужели жертва пришла в лес\\на таких каблуках?

Фотография? В таком месте?\\\

Гляди, Зак! Примятая трава.\Возможно, это улика.\\

Уж поверьте, я сразу вижу хорошее\место для рыбалки.\\Инстинктам спецагента можно верить.

Громадный дождевой червь, найденный под\камнями. В городе таких толстых\\не достать.

Рыбу в реке можно увидеть\невооружённым взглядом, однако поймать\\её не так-то просто.

Должно быть, их принесло\течением. Судя по всему, довольно старые.\\

Кто-то разводил тут костёр - влюблённая\парочка? Смотрели ночью на звёзды,\\шептали слова любви.

Надпись гласит: "Добейся успеха в\рыбалке на Бархатных водопадах!"\\Похоже, тут можно рыбачить.

"ОПАСНОСТЬ! В реку не входить!"\Ничто так не возбуждает любопытство,\\как предупреждение об опасности.

Этот топливный насос выглядит таким древним.\Безопасно ли его использовать?\\

Дверь магазина закрыта.\\\

Они открыты, но обратят на нас внимание,\только если мы будем на автомобиле.\\

Надпись на знаке: "Заправка "Рай\и ад" - Бензин, мытьё машин\\и куча дружелюбия!"

Старый грузовик - выглядит так, будто хозяин\угнал его со свалки.\\

Он не в розыске, нет,\но впечатление производит подозрительное.\\

Она чересчур хороша для такого захолустья.\Подумать только, замужем за Джеком...\\Воистину "Красавица" с "Чудовищем".

На дворе почти лето, но это дерево\заставляет думать, что сейчас зима...\\

Это дерево выглядит прекрасно\и в то же время зловеще.\\

Эта могила раскопана.\Кому это понадобилось?\\

Эпитафия почти стёрлась.\"Брайан... Какой-то, 1921-1946".\\Больше не разобрать.\Впервые на этой работе\\мне встречается явление,\не поддающееся логическому объяснению.

Красное дерево, его ствол\цвета крови.\\

Думаю, он живёт где-то в городе,\но что-то в нём не так.\\По сравнению с остальными людьми.

Кто-то оставил здесь ботинок.\Очень странно, Зак\\

На кухне есть камин - довольно\необычно, а, Зак?\\

Из дымохода курится дымок.\Интересно, что там готовят?\\Спорить готов, не нас одних интересует\\содержимое этой кастрюли.\

Она выглядит умной и\утончённой особой, но зачем эта кастрюля?\\Что же там внутри?

Ухоженная лошадь. Что, Зак?\Автомобили лучше?\\

А ты совсем ручная, да?\Вот в таких местах сразу осознаёшь все\\прелести сельской жизни. Правда, Зак?

Им позволяют свободно тут гулять.\Интересно, кто за ними смотрит?\\

В колодце что-то лежит.\Возможно, удастся дотянуться.\\Как поступим, Зак?

Блестящая табличка с надписью: "Аша Джонсон".\Да уж, у дока денег куры не клюют.\\

Кабриолеты весьма красивы,\но попав на таком в аварию,\\испугом не отделаешься.

Деревья вокруг дома выглядят\какими-то потусторонними. Сразу вспоминаются дома\\с привидениями из мультиков.

Большинство деревьев мертвы, но\вблизи производят впечатление живых. Неужто нежить?\\Аж мороз по коже.

Ворота обмотаны колючей проволокой.\Не перебраться...\\

Возможно, мы сможем тут войти,\но нужен ключ.\\

Плита выглядит довольно старой.\Возможно, удастся её сдвинуть,\\если толкнуть посильнее.

Раньше эта плита стояла.\Теперь лежит.\\

Статуя перед могилой.\Я мог бы попробовать сдвинуть её.\\

В надгробии виднеется углубление.\Там что-то есть?\\

Лестница выглядит старой,\но мой вес выдержит.\\

Дверь накрепко заперта.\Сомневаюсь, что смогу её открыть.\\

За оградой возвышаются красные деревья.\Как бы нам туда попасть?\\

Дом довольно старый. Возведён\не меньше столетия назад.\\

Кукла, изображающая толстяка.\На ней табличка:\\"штат Вашингтон".

Не открывается.\Похоже, высшие силы хотят,\\чтобы мы оставались тут.

Пол усыпан красными\листьями. Напоминает ковровую дорожку\\для звёзд.

Красные листья летают в воздухе.\Сверху свисает люстра.\\Есть ли решение у этой загадки, Зак?

Странные часы отмеряют время.\Хотя в этой комнате кажется,\будто время остановилось.

На экране помехи.\\\

Он живёт в этой комнате?\По виду вроде не призрак,\\но всё равно какой-то загадочный.

Они что-то обсуждают,\но мне ни слова\\не разобрать.

Что? Откуда она здесь? \\\

Кто это, чёрт подери, такой?\\\

Улица

Авеню

Дорога

Дорога

Гамильтон

Мидред

Олдрич

Честер

Гринэуэй

Ритм

Пиломатериалы

Плотник

Брёвна

Хворост

Кедр

Царь-рыба

Клён

Зелёный

Олень

Водопад

Восход

Эльф

Гном

Домовой

Пикси

Фея

Богиня

Эльф

Дриада

Русалка

Cаламандра

Гном

Сильф

Сосулька

Чистый

Агни

Вращающийся

Мегалит

Райский

Судьба

Кепка

Клюква

Серебро

Царапина

Колдун

Тихий

Селена

Жнец

Мечта

Звёздная пыль

Цепеш

Лунный

Увядший лист

Граница

Соловей

Площадь

Евангелие

Цветок

Актриса

Мороз

Град

Амулет

Зимняя вишня

Кукла

Глушитель

Млечный Путь

Вишня

Белая Лилия

Томительный

Спокойствие

Зимний

Лабиринт

Лиса

Лиловый

Свобода

Камелия

Вздор

Дерево

Анютины глазки

Колесо

Светлячок

Сова

Проводник

Недолговечный

Страшный

Астероид

Горизонт

Земной свет

Лунный свет

Бриллиант

Событие

Ведьма

Вписка

Колыбель

Слуга

Белая береза

Вишнёвый цветок

Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

Июнь

Июль

Август

Сентябрь

Октябрь

Ноябрь

Декабрь

Манифест

Волк

Донован

Пауэлл

Кельвин

Азимов

Шалтай-Болтай

Бо-Пип

Джорджи-Порджи

Простак Саймон

Стейнбек

Вашингтон

Адамс

Джефферсон

Мэдисон

Монро

Джексон

Бюрен

Гаррисон

Тайлер

Полк

Филлмор

Пирс

Бьюкенен

Линкольн

Грант

Хейс

Гарфилд

Артур

Кливленд

Гаррисон

Маккинли

Гувер

Рузвельт

Тафт

Уилсон

Вуаль

Храм

Старинный

Невидимый

Хемингуэй

Клерк

Риверсайд

\\Дополнительная миссия

СТРАНИЦА

Номер

НАЗВАНИЕ

хост

ЗАВЕРШЕНО

ПРОПУЩЕНО

- НЕТ ДАННЫХ -

\\\\Следующая страница

Вы выполнили просьбу\от **.

Курьер К

Страж художественной галереи

Воспоминания об Анне

Пропавший Арнольд

Безымянный цветок

Недурная готовка

Ещё одна недурная готовка

Памятная готовка

Нежеланный посетитель

Периодическая загадка

Закуска для Вилли

Кто-то в лесу

Легендарная Табата

Карта паранормального места A

Карта паранормального места B

Карта паранормального места C

Мужская дружба

Подработка 1

Подработка 2

Подработка 3

Легендарная гитара

Немного о Гринвейле

Незавершённое сокровище

Письмо Ника

Большая сумка

Всё налаживается

Где же платье!

Дневник Анны

Обручальное кольцо

Первое место

Красавица

Занятия по медицине

Особые услуги

Бенджамин Франклин

Начинающий колекционер

Коллекционер-любитель

Коллекционер

Опытный коллекционер

Знаменитый коллекционер

Детали нижней передачи

Детали верхней передачи

Детали бензобака

Автомобиль Йорка

Остывающая кастрюля 1

Остывающая кастрюля 2

Остывающая кастрюля 3

Остывающая кастрюля 4

Остывающая кастрюля 5

Семь костей

Сокровище дома с привидениями

Отправляйтесь к друзьям Бекки и найдите\"курьера К" из дневника Анны.\\Проберитесь в дом того, чьё\имя начинается с "К", найдите доказательства\\и принесите их Бекки.

Диана что-то скрывает.\Найдите где-то в галерее\\картину "Девушка в лесу"\и отдайте её Диане.\\Быть может, тогда она вам доверится.

Во второй половине дня в ясную\погоду кто-то приходит в лес Анны.\\Найдите этого человека и отдайте ему\полученную от близнецов\\[Размытую фотографию]. Возможно, это свежая зацепка!

Где-то в участке Джордж потерял\своего любимого [Арнольда].\\Без него он не может тренироваться!\Найдите его и верните назад -\\помогите шерифу вернуться в форму.

Мать Джорджа больна, и ему\нужен её любимый цветок.\\Найдите [Безымянный цветок], цветущий лишь\во время дождя, и принесите его \\Джорджу домой после 21:00.

Дождливыми вечерами Эмили\практикуется в кулинарии.\\Принесите ей необходимый для\нового блюда "молочный продукт".\\

Дождливыми вечерами Эмили\практикуется в кулинарии.\\Для нового блюда вы должны\принести ей "овощ, который становится\\сладким при жарке".

Для следующего блюда Эмили\нужны "что-то жёсткое и соленое",\\"что-то мягкое и двухцветное" и "жёлтый соус".\Найдите всё это и принесите ей.\\

Один из посетителей "Галактики ужаса"\преследует Кэрол, доставляя\\ей неудобства.\Отвадьте "нежеланного посетителя", который\\приходит в бар после 21:00.

Аша получил от Фионы загадку с\символами химических элементов, но не\\знает, как её разгадать.\С расследованием это никак не связано...\\Но почему бы не помочь ему найти ответ?

Вилли украл [Кость], найденную\в процессе расследования.\Она может быть уликой.\Заберите [Кость] из конуры Вилли\\в машине Кейсена.

Во второй половине дня в ясную\погоду кто-то гуляет в лесу Анны.\\Отдайте этому человеку [Размытую фотографию]\и сообщите близнецам, кем оказался\\"призрак".

Вам ни за что не поймать [Табату] своей\удочкой. Одолжите у Джима\\другую удочку и попытайтесь\ещё раз. [Табата] появляется у водопада\\только в дождливые дни.

На приобретённой у Кита из\Milk Barn странной карте отмечен\\"туннель Купа".\Отправляйтесь в указанное место и\\пройдите испытание "Потустороннего мира".

На приобретённой у Кита из\Milk Barn странной карте отмечено\\"место железнодорожной аварии".\Отправляйтесь в указанное место и\\пройдите испытание "Потустороннего мира".

На приобретённой у Кита из\Milk Barn странной карте отмечена\\"Гринвейлская подстанция".\Отправляйтесь в указанное место и\\пройдите испытание "Потустороннего мира".

Верните Киту [Легендарную гитару Grecotch], когда он будет на работе\\в Milk Barn.\Это может стать началом хорошей\\дружбы.

Лили велела вам прибраться\\на складе в Milk Barn.\\Вам надо передвинуть ящики. Milk Barn\открыт только в ясную погоду.\\И не забудьте о перерыве на обед!

Лили велела вам прибраться\\на складе в Milk Barn.\\Вам надо передвинуть ящики. А ведь\вы совсем недавно всё прибрали.\\Чем они вообще там занимаются?

Лили велела вам прибраться\\на складе в Milk Barn.\\Вам надо передвинуть ящики.\Ну в самом деле, неужели так сложно\\поддерживать на складе порядок?

Используйте [Ключ от шкафчика], полученный от\Лили за ваш нелёгкий труд, чтобы открыть\\шкафчик в гараже Ингрэмов. \В дождливые дни после обеда Кит\\должен быть дома.

Поговорите с Гарри у него дома и\ответьте на его вопросы о Гринвейле.\\Три правильных ответа подряд — и вы\победили. Почему бы не попытаться?\\

Майкл утверждает, что во время визита\в закусочную потерял "самую ценную вещь".\\Найдите этот предмет и верните Майклу.\Он бывает дома между 21:00 и 22:30.\\Рядом не должно быть Гарри.

Ник в тюрьме и попросил вас\передать Оливии письмо.\\Она заперлась дома,\отнесите [Письмо Ника] к ней.

Салли, мать Анны, ищет\[Платье Анны].\Найдите платье в доме Анны и\отдайте Салли.\\

Используйте найденный в платье\[Ключ Анны], чтобы обыскать её комнату.\\Там наверняка есть\что-нибудь странное.\\Комната Анны на втором этаже.

Курьер К — это Квинт.\У него могут быть улики,\\важные для раскрытия дела.\Отдайте ему [Обручальное кольцо],\\и, возможно, он что-то расскажет.

Используйте [Дротикомёт], чтобы\сыграть в дартс, и побейте рекорд\\Ричарда.\\

Где-то в гостинице Полли потеряла\памятную вещицу.\\Найдите потерянное и верните ей. Не в\обиду сказано, но память с годами ухудшается.\\Возможно, стоит проверить комнату Полли.

Фиона хочет задать вам ряд\вопросов о медицине.\\Три правильных ответа подряд — и вы\победили. Почему бы не попытаться?\\

Джина с заправки "Рай и ад" окажет\вам особую услугу, если вы определённое\\количество раз воспользуетесь автомойкой.\Почему бы не попробовать? Хотя я\\бы на многое не рассчитывал.

Джек с автозаправки "Рай и ад" хочет\стадолларовые купюры. Не он один, верно? Однако,\\если вы дадите ему больше тысячи,\он якобы предоставит вам весьма ценную\\информацию. Всё ради следствия!

Уэсли, владелец магазина "Мишка Панда",\увлекается коллекционными карточками.\\Покажите ему свою коллекцию. За 8 карт\вас ждёт "маленькая благодарность".\\Магазин работает с 20:00 до 06:00.

Уэсли, владелец магазина "Мишка Панда",\увлекается коллекционными карточками.\\Покажите ему свою коллекцию. За 16 карт\вас ждёт "средняя благодарность".\\Магазин работает с 20:00 до 06:00.

Уэсли, владелец магазина "Мишка Панда",\увлекается коллекционными карточками.\\Покажите ему свою коллекцию. За 32 карты\вас ждёт "большая благодарность".\\Магазин работает с 20:00 до 06:00.

Уэсли, владелец магазина "Мишка Панда",\увлекается коллекционными карточками.\\Покажите ему свою коллекцию. За 48 карт\вас ждёт "редкая благодарность".\\Магазин работает с 20:00 до 06:00.

Уэсли, владелец магазина "Мишка Панда",\увлекается коллекционными карточками.\\Покажите ему свою коллекцию. За 64 карты\вас ждёт "редчайшая благодарность".\\Магазин работает с 20:00 до 06:00.

Найдите на свалке [Детали нижней\передачи]. С их помощью Генерал\\улучшит характеристики вашего автомобиля.\\\

Найдите на свалке [Детали верхней\передачи]. С их помощью Генерал\\улучшит характеристики вашего автомобиля.\\\

Найдите на свалке [Детали\бензобака]. С их помощью Генерал\\улучшит характеристики вашего автомобиля.\\\

По словам Джека, ваш любимый автомобиль,\попавший в аварию на горной дороге,\\отправлен на свалку Генерала.\Оплатите ремонт, затем выкупите его.\\

Сигурни часто бродит по городу\в ясную погоду. Услышав,\\что её "кастрюля остывает!",\вы взялись отвезти женщину домой.\\Безопасное вождение тут не вариант.

Сигурни часто бродит по городу\в ясную погоду. Услышав,\\что её "кастрюля остывает!",\вы взялись отвезти женщину домой.\\Что вообще она делает с кастрюлей на улице?

Сигурни часто бродит по городу\в ясную погоду. Услышав,\\что её "кастрюля остывает!",\вы взялись отвезти женщину домой.\\И почему же кастрюля не должна остыть?

Сигурни часто бродит по городу\в ясную погоду. Услышав,\\что её "кастрюля остывает!",\вы взялись отвезти женщину домой.\\Она что, нарочно?

Сигурни часто бродит по городу\в ясную погоду. Услышав,\\что её "кастрюля остывает!",\вы взялись отвезти женщину домой.\\Что за дела вообще с этой кастрюлей?

Дикие псы разрыли могилу\и украли 7 [Костей].\\Брайан очень просит, чтобы вы их\вернули. Используя сделанные им пометки\\на карте, найдите [Кости] и верните их.

Используйте [Ключ], полученный от Брайана,\чтобы обыскать его дом. Это старое\\место в центре города.\Там может быть спрятано что-то\\важное... а может и нет.

[Аптечка (Маленькая)]

[Аптечка (Средняя)]

[Аптечка (Большая)]

[Кофе с молоком]

[Кола]

[Кофе (чёрный)]

[Шипучка]

[Успокоительное]

[Успокоительное Аши]

[Стабилизатор]

[Стабилизатор Аши]

Гаечный ключ.\Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: средний Прочность: максимальная

[Вспышка]

[Сигареты (Лёгкие)]

[Сигареты (Средние)]

[Сигареты (Крепкие)]

[Гаечный ключ]

[Молот]

[Лом]

[Боевой нож]

Металлический молоток. \Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: низкий Прочность: максимальная

[Серп]

[Секира]

[Клюшка для гольфа]

[Бита]

[Стальная труба]

[Лопата]

[Мотыга]

[Вилы]

[Топор]

[Ледоруб]

[Сабля]

[Меч]

[Световой меч]

[Бензокоса]

[Бензопила]

Небольшой металлический ломик.\Дальность: средняя Скорость: средняя\\Урон: низкий Прочность: максимальная

Большой охотничий нож.\Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: низкий Прочность: максимальная

Нож для резки фруктов\Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: низкий Прочность: максимальная

Садовый серп.\Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: средний Прочность: максимальная

Большой топор.\Дальность: низкая Скорость: высокая\\Урон: средний Прочность: максимальная

Ржавая клюшка. \Дальность: низкая Скорость: средняя\\Урон: средний Прочность: максимальная

[Огнемёт Уэсли]

Старая деревянная бита.\Дальность: высокая Скорость: средняя\\Урон: средний Прочность: максимальная

[Дротикомёт]

[9 мм пули]

[10 мм пули]

[Пули 5.56 x 45 мм]

[Пули для магнума .357]

[Патроны, 12 калибр]

[Бак с горючим]

[85 мм снаряд]

Ржавая труба. \Дальность: высокая Скорость: средняя\\Урон: средний Прочность: максимальная

Штыковая лопата. \Дальность: низкая Скорость: средняя\\Урон: средний Прочность: максимальная

Большая мотыга.\Дальность: высокая Скорость: средняя\\Урон: высокий Прочность: максимальная

Большие вилы. \Дальность: высокая Скорость: очень низкая\\Урон: высокий Прочность: максимальная

[Леденец]

[Шоколадное печенье]

Большой топор. \Дальность: высокая Скорость: очень низкая\\Урон: высокий Прочность: максимальная

[Брокколи]

[Лук]

[Яйцо]

[Зеленый помидор]

[Картофель]

[Шоколад]

[Сахарный пончик]

[Сыр чеддер]

[Вишнёвый пирог]

[Хот-дог]

[Томатный соус]

[Ананасы]

[Голландский соус]

[Огурцы]

[Копчёный лосось]

[Ветчина]

[Говядина высшего сорта]

[Сэндвич с индейкой]

[Удочка]

[Легендарная удочка]

[Наживка (Обычный червяк)]

[Наживка (Червяк-пуля)]

[Наживка (Червяк-нож)]

[Наживка (Капсульный червяк)]

[Наживка (Легендарный червяк)]

[Большеротый окунь]

[Американский сомик]

[Радужная форель]

[Бронзовая карта]

[Серебряная карта]

[Золотая карта]

[Карта "Мишка Панда"]\

[Спиритическая карта A]

[Спиритическая карта B]

[Спиритическая карта C]

[Оружейная сумка]

[Вещевая сумка]

[Радио]

[Кукла-предсказатель]

[Красный порошок]

[Обручальное кольцо]

[Девушка в лесу]

[Размытая фотография]

[Гантель]

[Безымянный цветок]

[Табата]

[Легендарная гитара Grecotch]

[Красные семена]

[Резная птица]

[Письмо от Ника]

[Письмо от Оливии]

[Череп]

[Грудина]

[Тазовая кость]

[Кость правой руки]

[Кость левой руки]

[Кость правой ноги]

[Кость левой ноги]

[Ключ от дома Брайана]

[Ключ к чёрному ходу закусочной]

[Детали нижней передачи]

[Детали верхней передачи]

[Детали бензобака]

[Ключ от машины Йорка]

[Сэндвич Эмили]

[Кекс Томаса]

[Фотография красивой женщины]

Промышленный ледоруб.\Дальность: высокая Скорость: очень низкая\\Урон: высокий Прочность: максимальная

[Ключ инженерной секции]

[Коробка передач]

[Дверная ручка]

[Ключ от сейфа]

[Записка Оливии]

[Ключ от галереи]

[Зелёное яблоко]

[Красное яблоко]

[Спелое яблоко]

[Ключ от особого выставочного зала]

[Зонтик из гостевой комнаты №1]

[Зонтик из гостевой комнаты №2]

[Зонтик из гостевой комнаты №3]

[Зонтик из гостевой комнаты №4]

[Зонтик из гостевой комнаты №5]

[Зонтик из гостевой комнаты №6]

[Первая записка Гарри]

[Вторая записка Гарри]

Декоративная сабля.\Дальность: высокая Скорость: низкая\\Урон: наивысший Прочность: максимальная

Японский меч "Хоридзару".\Дальность: высокая Скорость: низкая\\Урон: наивысший Прочность: максимальная

Секретное оружие, разработанное ФБР.\Дальность: высокая Скорость: низкая\\Урон: высокий Прочность: максимальная

Беспроводная промышленная\бензокоса.\\Урон: высокий Прочность: максимальная

Бензопила. \Дальность: высокая Скорость: очень низкая\\Урон: высокий Прочность: максимальная

[Ключ от камеры №1]

[Ключ от камеры №2]

[Ключ от камеры №3]

[Ключ от камеры №4]

[Ключ от камеры №5]

[Ключ от камеры №6]

[Ключ-карта от подвала]

[Ключ-карта от центрального здания]

[Ключ ко входу]

[Ключ Кейсена]

[Карта]

[Мастер-ключ]

[Ключ от шкафа]

Любимая гитара Кита.\Может быть использована в качестве оружия ближнего боя.\\Урон: Очень высокий Прочность: максимальная

[Ключ от заднего двора]

[Ключ Анны]

[Платье Анны]

[Дневник Анны]

Новая игра

Загрузить игру

Опции

Сеть

Дополнительно

Выбор сложности

Легко

Нормально

Сложно

Эксперт

СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ

ЗАГРУЗИТЬ ДАННЫЕ

БЛОК ПАМЯТИ 1

БЛОК ПАМЯТИ 2

СЛОТ 1

СЛОТ 2

НЕТ ДАННЫХ

Сыграно часов

Вы хотите сохраниться?

Да

Нет

Идёт загрузка...

Ранее в ходе расследования

- НЕТ ДАННЫХ -\Это задание ещё не выполнено.

ПРОДОЛЖИТЬ?

ЗАКОНЧИТЬ ИГРУ

РАССЛЕДОВАНИЕ ПРОВАЛЕНО

КОНЕЦ ИГРЫ

СТАТУС

ДЕТАЛИ ЗАДАНИЯ

КАРТА

МИССИЯ

ПРОФИЛИ

\\ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕНЮ\\

ОРУЖИЕ

ПРЕДМЕТЫ

ЕДА

ИНВЕНТАРЬ

ЭКИПИРОВАТЬ

СНЯТЬ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ВЫХОД

ВЫБРОСИТЬ

\\ДА

\\НЕТ

ОТСУТСТВУЕТ

ДЕТАЛИ ЗАДАНИЯ

КЛЮЧЕВЫЕ УЛИКИ

\\ВЫБОР

\\ВЫБОР

\\НАЗАД

КАРТА

\\задание

Выбрать сложность

Изменение сложности главы

СОБРАННЫЕ ДАННЫЕ

\\ВЫБОР

\\ИГРАТЬ

\\НАЗАД

КОЛЛЕКЦИОННЫЕ КАРТЫ

Карта №. **

\\Выберите карту

\\Описание карты

\\НАЗАД

Получена инъекция от Аши

Получено лекарство от Аши

Доступны побочные задания

Глотните замечательного кофе и\узнайте, что вам уготовано судьбой\\на сегодня.

\\У вас отросла щетина.\Не помешало бы побриться.\

\\У вас на лице густая растительность.\Вряд ли спецагенту ФБР\\подобает так выглядеть.\

\\Вы решили отрастить бороду?\Вы уже почти не похожи на того агента,\\который приезжал в город.\

ОБЩЕЕ время

ЧИСЛО повторов

ПРОДОЛЖИТЬ

УБИТО врагов

ДНЕЙ потрачено

ДНЕЙ

OK

Оплата за задание

$ **

\\ОК

\\НАЗАД

S

A

B

C

D

\\Ваш костюм слегка испачкался.\Может, стоит переодеться?\

\\Ваш костюм испачкался.\Расследование важно, но\\и следить за своим видом тоже.\

\\Ваш костюм очень грязный.\Работа работой, но так\\вы всех от себя отпугнёте!\

\\В машине почти кончилось горючее.\Может, пересесть в другую?\

\\Этот автомобиль серьёзно повреждён.\Вы же не хотите оказаться за рулём, когда\он окончательно сломается?\

НОВЫЙ

ЧЕМОДАН

Для игроков, желающих насладиться историей.\Игру можно пройти со стандартным снаряжением.

Для игроков, предпочитающих сражения.\Для прохождения необходимо умело пользоваться оружием.

Для заядлых игроков.\Для прохождения придётся поднапрячься.

ПЕРЕОДЕТЬСЯ

ЧИСТКА

Забрать предмет

Положить предмет

Добавлен новый предмет.

\\ОТМЕНА

\\ПОВТОР

Выбор категории

Сортировать

Улика

Отправляйтесь в Гринвейл для расследования.\\\

Сперва позавтракайте и выпейте чашку кофе.\Расследование подождёт.\\

Изучите материалы расследования,\касающиеся убийства Анны.\\

Заберите отчёт о вскрытии у\доктора Аши.\\

Встретьтесь с первыми свидетелями на месте\преступления. Они ждут вас в лесном парке.\\

Тщательно исследуйте место убийства\Анны в поисках улик.\\

Необходимо поговорить с горожанами на\городском собрании.\\

Возвращайтесь в свой номер в гостинице и отчитайтесь\в штаб.\\

Надо поговорить с Дианой.\\\

Необходимо поговорить с Ником.\\\

Что-то случилось у Бекки. \Поторопимся, Зак.\\

Надо найти близнецов и поговорить с ними.\\\

Нужно выяснить, что происходит\между Ником и Дианой.\\

Давай попытаемся упорядочить все\имеющиеся у нас данные.\\

Самое время поговорить с Гарри.\\\

Найдите сокровища на кладбище.\\\

Происшествие пятидесятилетней давности?\Нам надо просмотреть бумаги по этому делу.\\

Выловить пропавшие документы.\\\

Пора выяснить у Гарри\что-нибудь существенное.\\

Нам, кажется, стоит поговорить с Томасом.\\\

Найдите Томаса и выясните правду.\\\

Надо найти Йорка, да поскорее!\\\

Джордж должен быть здесь...\\\

Время опустить занавес в этой\трагедии.\\

Идите в место, обозначенное на полученной\от Кейсена карте.\\

Эмили... Лишь бы она была в порядке!\\\

Закончив со всеми делами,\можете отдохнуть в гостинице.\\

ОПЦИИ

ВИБРАЦИЯ

ВКЛ

ВЫКЛ

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ

НОРМАЛЬНО

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ

\\ВЫБОР

\\ПО УМОЛЧАНИЮ

\\ОТМЕНА

ВЫРАВНИВАНИЕ ЭКРАНА

X=

Y=

ЗВУК

СТЕРЕО/МОНО

МУЗЫКА

ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ

РЕЧЬ

НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ

\\ПО УМОЛЧАНИЮ

\\\\ открывает главное меню.\

\\\\ вызывает на экран карту.\

\\Используйте \\ и \\, чтобы сделать шаг влево или вправо\\с оружием в руках.\

\\\\ можно использовать, чтобы положить оружие или\предметы в ваш кейс.\

КНОПКА А

КНОПКА B

КНОПКА X

КНОПКА Y

КНОПКА START

КНОПКА BACK

R TRIGGER

L TRIGGER

КНОПКА RB

КНОПКА LB

КНОПКА R

КНОПКА L

СТРЕЛКА ВПРАВО

СТРЕЛКА ВЛЕВО

СТРЕЛКИ ВВЕРХ/ВНИЗ

ПРАВЫЙ СТИК

ЛЕВЫЙ СТИК

\\Отправляйтесь к главной цели,\обозначенной красной стрелкой.\

\\Оранжевая стрелка указывает\на дополнительные задания.\

\\Цифры на указателях заданий меняются\в зависимости от расстояния.\\Так вы можете узнать, далеко ли ещё\до цели.\

\\Один раз пройдя "Потусторонний мир", вы можете\сделать это снова.\\Испытайте своё мастерство!\

\\После полуночи на улице оставаться\опасно! Враги будут атаковать вас\\один за другим.\

\\При стрельбе цельтесь в голову.\Точное попадание нанесёт больше урона.\

\\Оружие ближнего боя\недолговечно и может сломаться при\\использовании. Будьте осторожны!\

\\Нажмите \\, чтобы выбросить оружие ближнего\боя.\

\\Стреляйте по бочкам, чтобы взорвать их.\

\\Следите за своим пульсом!\Если он подскочит до максимума, ваши\\физическая сила будет временно снижена.\

\\Не забывайте о еде!\Когда вы голодны, здоровье будет постепенно\\снижаться.\

\\Сон очень важен!\Если вы устали, шкала сердцебиения будет заполняться\\быстрее и восстанавливаться медленнее.\

\\Докладывайте о ходе расследования по телефону,\чтобы сохранить игру.\

\\Вы можете почистить грязную одежду, когда\выбираете костюм из чемодана.\

\\Будте носить одну и ту же одежду -\и на вас начнут слетаться мухи.\\Переодевайтесь почаще.\

НАСИЛИЕ

ВКЛ

ВЫКЛ

ВЫХОД

ОСОБЫЙ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ АВТОМАТ

МУЗЫКАЛЬНЫЙ АВТОМАТ

МЕЛОДИЯ No.

НАЗВАНИЕ

SHADOW

RAINCOAT KILLER

THOMAS MACLAINE

GEORGE WOODMAN

FORREST KAYSEN

BIG RED KAYSEN

Greenvale

GREENVALE WITH VOCALS

MAIN THEME EDITED VERSION

FBI SPECIAL AGENT

York AND Zach

GODDESS

THE WOODS AND THE GODDESS

THE WOODS AND THE GODDESS SPECIAL VERSION

MISS STILETTO HEELS FULL VERSION

MISS STILETTO HEELS A CAPELLA VERSION

MISS STILETTO HEELS PIANO SOLO

MISS STILETTO HEELS FULL VERSION

RED TREE

RED TREE AMBIENT VERSION

EMERGENCY

COMIC RELIEF

LIFE IS BEAUTIFUL

UNDERGROUND

AFTER THE RAIN

AMAZING GRACE WITH VOCALS

\\ЗАПУСТИТЬ

\\СТОП

\\ВЫБОР

\\НАЗАД

СМОТРЕТЬ РОЛИК

РОЛИК №

НАЗВАНИЕ РОЛИКА

\\ЗАПУСТИТЬ

\\СТОП

[АВТОМОЙКА]

[ЗАПРАВКА]

[МИСС ОСТРЫЕ КАБЛУЧКИ]

[Б от К]

[ДИКИЙ КОВБОЙ]

[ДЖИН-ТОНИК]

[МАРТИНИ]

[РЖАНОЙ ВИСКИ]

[БУРАВЧИК]

[СУХОЙ МАРТИНИ]

[БРЕНДИ САУЭР]

[МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ]

[СТИНГЕР]

[САЙДКАР]

[АЛЕКСАНДР]

[ЛОШАДИНАЯ ШЕЯ]

[ПОЦЕЛУЙ АНГЕЛА]

[КОСМОПОЛИТЕН]

[СТАРЫЕ ЧАСЫ]

[ОТВЁРТКА]

[ГАВАНА-БИЧ]

[ЗАМОРОЖЕННЫЙ ДАЙКИРИ]

[МИЛЛИОНЕР]

[ЭКЗОРЦИСТ]

[ТЕКИЛА-САНРАЙЗ]

[МАТАДОР]

[БЛИНЧИКИ]

[КУКУРУЗНЫЙ ХЛЕБ]

[КАПУСТНЫЙ САЛАТ]

[ПИЦЦА]

[БАРБЕКЮ ИЗ ЛОСОСЯ]

[ЖАРЕНАЯ ИНДЕЙКА]

[СТЕЙК НА КОСТОЧКЕ]

[ТУШЁНЫЕ УСТРИЦЫ]

[ДЖАМБАЛАЙЯ]

[ТЫКВЕННЫЕ МАФФИНЫ]

[ПОХЛЁБКА ИЗ МОЛЛЮСКОВ]

[МЯСНОЙ РУЛЕТ]

[ЖАРКОЕ ИЗ УТКИ]

[КРЫЛЫШКИ "БАФФАЛО"]

[РЫБА ПОД СОУСОМ МЕНЬЕР]

[КУРИНЫЙ ПИРОГ]

[ПРЯНЫЕ ТАКО]

[ОМЛЕТ С РИСОМ]

[ЖАРЕНЫЕ КАБАЧКИ]

[КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ]

[ЛУКОВЫЕ КОЛЬЦА]

[САЛАТ ИЗ МАКАРОН]

[БАТАТОВЫЙ ПИРОГ]

\\\

Все персонажи в этом произведении являются\вымышленными. Все совпадения с\\реальными личностями абсолютно случайны!

Хотите начать игру\на этом уровне сложности?\\

\\ДА

\\ОТМЕНА

Выберите файл для сохранения.

Сохранить в этот файл?

\\ДА

\\ОТМЕНА

Вы уверены?

Инвентарь переполнен, и предмет\"**"\\был перемещён в ваш кейс.

Инвентарь переполнен, и предмет\"**"\\был перемещён в ваш кейс.

\\Инвентарь переполнен, и предмет\"**"\\был перемещён в ваш кейс.\

Ваш кейс полон, и вы не можете\нести больше предметов. Удалён предмет:\\**.

Ваш кейс полон, и вы не можете\нести больше предметов. Удалён предмет:\\**.

\\Ваш кейс полон, и вы не можете\нести больше предметов. Удалён предмет:\\**.\

Невозможно нести большее количество одинаковых\предметов. Удалён предмет:\\**.

Невозможно нести большее количество одинаковых\предметов. Удалён предмет:\\**.

\\Невозможно нести большее количество одинаковых\предметов. Удалён предмет:\\**.\

Настройки сохранения игры.

Настройки были изменены.\Вы хотите применить новые параметры?\\Изменённые настройки будут сохранены во время следующего сохранения.\\\\\\\\\

\\ДА

\\ОТМЕНА

Выберите сохранение, которое хотите загрузить.\

Хотите перезапустить\с этим файлом?

Ваш кейс полон, так что вы больше ничего\не можете туда положить

Инвентарь переполнен, предмет\"**"\был удалён.

Инвентарь переполнен, предмет\"**"\был удалён.

\\Инвентарь переполнен, предмет\"**"\был удалён.\

Все агенты обязаны иметь при себе\[9 мм пистолет ФБР].\\Вы не можете его выбросить.

Переместить предмет в кейс?

Выберите предмет для замены.\\\

\\Выбрать предмет

Вы уверены, что хотите выбросить этот предмет?

\\Увеличить

\\Двигать карту

\\\\Переключить на карту

Это сохранение не может быть загружено,\ потому что было создано другим аккаунтом\\или другим PlayStationВ®3.

\\Посмотреть список

\\Отмена

Обед

Спать как убитый

Выглядит совсем как новый. \Никаких проблем.

Слегка грязноват.\

Довольно грязный.\

Чертовски грязный.\

На чистку уйдёт ** часов.\

Хотите переодеться?\\\

Хотите почистить костюм?\Чистка обойдётся в $**.\\

\\Этот предмет будет перемещён в кейс.\

Чуткий сон (3 часа сна)

Лёгкий сон (6 часов)

Глубокий сон (9 часов)

Долгий сон (12 часов)

Беспробудный сон (18 часов сна)

Не стоит туда идти.\Пойдём ещё куда-нибудь, Зак.\\

Сосредоточься на расследовании.\Пойдём лучше в другое место, Зак.\\

Мы приехали для расследования.\Верно, Зак?\\

Вторжение в частную собственность без\ордера. Зак, ты уверен?\\

Я забыл выписаться из гостиницы.\Нужно вернуться.\\

Следствие закончено. Хватит \вторгаться в личную жизнь граждан.\\

У меня не хватает денег. Признавайся, Зак,\куда всё потратил?\\

Не хватает денег. Надо бы в следующий раз\попросить выделить мне бюджет побольше.\\

\\Я бы не отказался перекусить, Зак, да поскорее.\\\

\\Не желаешь перекусить чутка,\Зак?\\\

\\Если я умру от голода, это\\не поможет раследованию.\\\

\\Не помню, когда я ел в последний раз.\\\\

\\Зак, ты спишь? Кто бы мог подумать,\что я от голода в больницу\\слягу.\

\\Зак, если я буду много работать и плохо\питаться - снова угожу в больницу.\\Съедим по сэндвичу с индейкой?\

\\Расследование закончено.\Больше ни к чему перетруждаться.\\\

\\Чёрт...\В следующий раз буду аккуратнее.\\\

Похоже, мы не можем продолжить\ путь на машине.\\

Мы не можем продолжить путь пешком.\\\

\\Зак, я сегодня какой-то сонный.\\\\

\\Я какой-то сонный. \Может съел что-то не то?\\\

Они вне подозрений. Пошли, Зак.\\\

Они не из этих мест\, Зак.

Расследование окончено. \Мне не о чем спрашивать этих людей.\\

\\У нас сегодня дела намечались... \Пойдём?\\\

Хочешь попробовать снова, Зак?\\\

Ну хорошо. В таком случае целься\в сектора подороже.

Хватит дартса, Зак?\Возвращаемся к расследованию?

\\Что ж, за работу.\Нам надо поскорее раскрыть это дело.\\\

Зак, ты установил новый рекорд.\Я так и знал. Вот погоди, скоро\\я всем агентам расскажу.

Я ещё пьян. Не стоит садиться за\руль в подпитии. Сперва протрезвею.\\

Я ещё пьян, но дело безотлагательное.\Вот только не придирайся,\\Зак.

\\Ты уснул, Зак?\Расследование ещё не закончено.\\\

\\Что такое, Зак?\Давай продолжим расследование.\\\

\\Дело закрыто. \Чем же мне теперь заняться.\\\

\\Проснулся, Зак?\Отлично, продолжим наше\\расследование.\

\\Однажды нам придётся отсюда\уехать.\\\

Я не могу покинуть город, не закончив\расследование.\\\

Мне нужно найти Йорка.\\\

ВКЛ/ВЫКЛ вибрацию геймпада.\

\\Городское собрание

\\Кейс

\\Следующее событие

\\Сообщить о прибытии

\\Знакомства

\\Прибытие

\\Войти

Поменять конфигурацию клавиш.\\\

Нас ждут. Идём в\общественный центр, Зак.\\

Вы разблокировали "режим от первого лица".\\\

Удерживайте \\и\\\и нажмите \\.\\

Вы разблокировали "Режим\ параметров дисплея"\\

Удерживайте \\и\\\и нажмите \\.\\

Вы разблокировали "Режим замедленной\скорости."\\

Удерживайте \\и\\\и нажмите \\.\\

Вы разблокировали "Режим повышенной\скорости."\\

Удерживайте \\ \\\и нажмите \\.\\

Вы разблокировали "Режим\ бесконечного оружия"\\

Удерживайте \\и\\ \и нажмите \\.\\

Вы разблокировали "Режим\неуязвимости"\\

Удерживайте \\и\\\и нажмите \\.\\

Прослушать игровую музыку.\\\

Просмотреть игровые ролики.\\\

Идеальное место для мытья автомобиля.\\\

5$ за галлон. Не могу поверить, как\подорожал бензин.\\

Новый коктейль от Томаса.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Новый коктейль от Квинта.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Новый коктейль от Ричарда.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Приятный джин-тоник.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Король коктейлей.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Ароматный и пряный напиток.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Свежевыжатый лайм и джин.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Смесь сухого джина и вермута.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Крепкий коктейль с бренди.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Коктейль с бренди и яблоками.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Освежающий мятный коктейль.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Крепкий коктейль с ароматом бренди.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Сладкий коктейль со вкусом конфет.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Коктейль с лимонной цедрой.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Коктейль со свежими сливками.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Освежающий коктейль на водке.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Пряный коктейль на водке.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Один из самых известных коктейлей.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Коктейль с горячим ромом.\Позволит не заснуть в течение\\долгого времени.

Любимый коктейль Хемингуэя.\Позволяет не чувствовать сонливости в течение\\долгого времени.

Коктейль из рома, джина и бренди.\Позволяет не чувствовать сонливости в течение\\долгого времени.

Коктейль на текиле.\Позволяет не чувствовать сонливости в течение\\долгого времени.

Говорят, что "Стоунз" любили этот коктейль.\Позволяет не чувствовать сонливости в течение\\долгого времени.

Приятный коктейль со строгим названием.\Позволяет не чувствовать сонливости в течение\\долгого времени.

Сдобные блинчики домашней выпечки.\Слегка\\утолят чувство голода.

Хлеб домашней выпечки. \Слегка\\утолит чувство голода.

Популярный салат, лёгкий в приготовлении.\Слегка\\утолит чувство голода.

С дополнительным соусом и сыром.\Слегка\\утолит чувство голода.

Идеальное блюдо, чтобы наспех перекусить.\Слегка\\утолит чувство голода.

Сочная и вкусная.\Слегка\\утолит чувство голода.

Большой и вкусный.\Прекрасно\\утолит голод.

Блюдо из свежих устриц.\Прекрасно\\утолит голод.

Название означает "ветчина и рис".\Прекрасно\\утолит голод.

Восхитительный сладкий вкус.\Слегка\\утолят чувство голода.

Традиционный суп из моллюсков.\Слегка\\утолит чувство голода.

Аппетитное и сытное блюдо.\Прекрасно\\утолит голод.

Глазированная и зажаренная дикая утка.\Прекрасно\\утолит голод.

Куриные крылышки, обжаренные с соусом барбекю.\Прекрасно\\утолят голод.

Обжаренная в масле белая рыба.\Прекрасно\\утолит голод.

Тёплый и вкусный пирог.\Прекрасно\\утолит голод.

Вкусное и популярное блюдо.\Слегка\\утолит чувство голода.

Любимое лакомство детей.\Слегка\\утолит чувство голода.

Обжаренная во фритюре закуска.\Слегка\\утолит чувство голода.

Простой и вкусный гарнир.\Слегка\\утолит чувство голода.

Обжарены во фритюре до приятного коричневого цвета.\Слегка\\утолят чувство голода.

Макароны с овощами.\Слегка\\утолят чувство голода.

Традиционное блюдо для торжеств.\Слегка\\утолит чувство голода.

Здесь я могу хорошенько выспаться,\Зак.\\

Здесь я могу хорошенько выспаться.\\\

Надо бы доложить руководству\о ходе расследования.\\

Я могу доложить в штаб,\ но это обойдётся в $**, Зак.\\

Я могу доложить в штаб,\ но это обойдётся в $**.\\

Здесь хранится моя сменная одежда.\\\

В этом кейсе я храню свои вещи.\

Обойдёмся этим.\\\

По этой лестнице можно взобраться, Зак.\\\

По этой лестнице можно взобраться, Зак.\\\

Этой лестницей не воспользоваться.\\\

Это не должно быть проблемой.\\\

Любопытно, есть ли кто дома.\\\

Этот дом, кажется, не имеет\никакого отношения к нашему расследованию.\\

Похоже, дверь не заперта.\\\

Нам незачем сюда заходить.\\\

Закрыто.\\\

Закрыто. Понадобится ключ, чтобы открыть.\\\

Похоже, мне больше не нужен ключ\от этой двери.\\

Закрыто на висячий замок. Я бы мог\сломать его, надо только врезать\\хорошенько.

С удочкой и приманкой\я мог бы здесь неплохо\\порыбачить.

Не нравится мне это.\Кажется, эту дверь не открыть.\\

Вряд ли этот человек как-то\связан с расследованием.\\

Я вижу, что внутри.\\\

Мне туда не попасть.\\\

Интересно, насколько этот человек\замешан в преступлении.\\

Похоже, я могу сдвинуть эту штуку. \Решай, Зак.\\

Эта штука тяжеловата\даже для тебя, Зак.\\

Не могу сдвинуть.\\\

Возможно, получится сдвинуть.\\\

Это можно разбить. Окажешь\мне честь, Зак?\\

Не самая прочная штука.\\\

Мы могли бы это использовать, \Зак.\\

Может пригодиться.\\\

Зак, вряд ли тебе удастся это сломать.\Хотя я бы посмотрел.\\

Думаю, тут можно спрятаться, но придётся\стоять очень тихо, Зак.\\

Хочешь открыть, Зак?\\\

Открыть?\\\

Зак, тут для тебя нет ничего\интересного.\\

Ничего интересного.\\\

Похоже, мы можем это сдвинуть, Зак.\\\

Кажется, эту штуку можно подвинуть.\\\

Нет смысла пытаться пройти здесь, \Зак.\\

Нет смысла пытаться пройти здесь.\\\

Ничего необычного и неуместного.\ Ну, кроме нас.\\

Ситуация настолько странная, что\даже самые странные вещи кажутся нормальными.

Что думаешь, Зак? В таком состоянии\я неуверен, есть ли тут что-то странное.

Здесь ничего для нас нет, Зак. Посмотрим\ ещё где-нибудь.\\

Ничего необычного.\\\

Ах, это. Интересно. Кажется,\мы что-то нащупали, Зак.\\

Больше предметов взять не могу.\\\

Больше нам это не понадобится.\Верно, Зак?\\

В этом больше нет нужды.\\\

Не могу разобрать, что здесь написано.\\\

Слова так затёрлись, что\их не прочесть.\\

Нечего больше осматривать. \Расследование окончено.\\

Йорк, что бы ты сказал\на моём месте.\\\

Тут нет ничего интересного,\Йорк. \\

Иногда я хочу остаться в этом городе\подольше, но иногда совсем нет.\\

Пускай я вскоре покину город, но этого\парня я долго не забуду.\\

Её я, наверное, буду помнить долго после\того, как уеду отсюда.\\

Добавлю-ка эту карточку к своей\коллекции.\\

Бюджет нашего расследования.\Он невелик, поэтому лучше тратить его\\с умом.

М-м... неплохо.\\\

\\Сейчас главное добраться до\места назначения.\\\

Я не могу уйти сейчас.\\\

\\Спать

\\Сохранить

\\Сменить одежду

\\Чемодан

\\Кейс

\\Сесть в машину

\\Выйти из машины

\\Залезть

\\Слезть

\\Позвать кого-нибудь

\\Открыть

\\Ловить рыбу

\\Намотать катушку

\\Взглянуть

\\Поговорить

\\Толкать

\\Играть в дартс

\\Вкл./Выкл.

\\Спрятаться

\\Взять предмет

\\Выбросить

\\Отодвинуть

\\Отодвинуть в сторону

\\Посмотреть снизу

\\Использовать

\\Взобраться

\\Играть на пианино

\\Убрать

\\Осмотреть

\\Осмотреть

\\Спрыгнуть

\\Дополнительный удар

\\Начать профилирование

\\Выйти

\\Выйти

\\Убрать

\\Уклониться

\\Бриться

Получай!

Вот тебе!

Скотина!

Попробуй от этого уклониться!

Как так!

Э-хе-хе!

А-ха-ха-ха!

У-ху-ху!

Кия-а

Ух.. ух-ух-ух...

Ай!

Ой!

Тьфу!

Ара!

Фу-ун!

Хах!

Чт-что?

Гва-а!!

Фу-у!

Й... Йорк!

У-ха-ха-ха.

Бу-га-га

А-ха-ха!

Ха-ха-ха-ха

Ой-ёй

Гы-хи!

Хи-их!

Хе-хех!

Хи-хи хе-хе-хе

За-а-а-ак!

Ой!

Йех-ха-а-а

Фу ха

Оох

Бу-га!

У-а-а-а!

У-ух!

Хи-хи-хи-и

А-ха-ха

Ву-у-ух

У-у-ух

Ух!

Ах!

Ай-ай-ай

Хи-хи-хи

ОЙ!

А-а-а

Фу-ун!

Ха-ха-ха. Сюда, Эмили!

Я не отпущу тебя, Эмили.

Как хорошо.

Мерзкая тварь.

Как же ты жестока, Эмили!

Это твоя судьба!

Сволочь!

Выглядишь жалко, Эмили!

Нужно было сделать это раньше.\Чёртова шлюха!

Давай, хрюшка! Поплачь и беги домой!

Э... Эмили!

Ох.. помогите... Госп...

Ты сдохнешь, Эмили!

Тебе... тебе не следовало приходить.

Больно! Больно!

Я избранный!

Покончим с этим, Йорк!

Я раздавлю тебя!

Умри!

Это конец, Йорк! Умри!

Ха-ха-ха!

Попался, Йорк!

Получай-ка!

Это ещё далеко не всё, Йорк!

Шутки кончились, Йорк!

Что-то не так? Ты такой неповоротливый, агентишка!

На колени предо мной, Йорк!

Эмили моя!

Приятно видеть тебя на полу, Йорк.

Ты же не думаешь одолеть меня? Йорк.

Думаешь, ты такой умный...

Что?! Ах ты мразь!

Слабак, Йорк, слабак!

Теперь я не могу умереть.

Я был избран!

Ты ничтожный сопляк.

Я же богподобен!

Пора проучить тебя!

Ха-ха-ха! Семена.. Быстрей!

Ха-ха! Я особенный! Я один такой!

Будь моим рабом, Йорк!

Йорк! Ты мне заплатишь!

Почему?! Почему?! Почему?! Почему?!

Но я же богоподобен!

Сюда! Сюда!

Ты напуган, Зак?

Я прямо тут!

Зак, возвращайся в красную комнату!

Тебе стоило там остаться,\Зак.

Ты даже толику моей силы ещё\не видел.

Начнём веселье!

Ух, перерыв.

Аха-ха-ха. Ты глупец!

Что это было, Зак?

Старайся лучше, Зак.

Ты заплатишь за это!

Поглядим, как далеко ты убежишь!

Теперь нет пути назад!

Держи ухо востро!

Беги! Беги! Беги!

Я раздавлю тебя, как жабу!

Ты лишь назойливый комар!

Я с тобой ещё не закончил!

Давай! Я здесь!

Что, Зак? Никак сдаёшься?

Какой же ты идиот!

И ты ожидал, что сможешь вычислить меня!

Уже утомился?

Ещё не поздно! Вернись в\красную комнату!

Зак, из тебя выйдет чудная куколка.

Лучше бы ты оставался в той комнате!

Вот, значит, как.

Сдохни уже!

Это конец, Зак!

Ай...

Как ты...

Боль! Откуда эта боль?!

Какого?!

Что ты делаешь?

А-а-а-а-а-а!

Где ты?

Куда ты спрятался?

Умри

Я тебя вижу...

Унн, унн,

Аха-ха

Ух-х...

Унн, унн,

Аха-ха

Привет

Фу-ун

Аха-ха

Ух-х...

Унн, унн,

Аха-ха

Хм-м.

Эй!

Ах...

Муахаха

Привет

Ух

-

Аха-ха

Хе, привет

Ха-ах

Аха-ха

Привет

Фу-у-у

Эй, Йорк!

Ты...

аха-ха-ха-ха

Хи-хи-хи

Фу-ун

Эй, братан

Йоу, чувак.

Привет

Ха

Ку, ху-у

Да

Прошу прощения!

Фу-ун

Эй!

Привет

Ха

Анна

Ух-х

Ха

Да

Фу-ун

Чёрт

Э-эй

Фу-ун

О. привет.

Жаль.

ага!

Аха-ха

Аха-ха

Ха

Уху.

Уа-а-а!

Хм-м-м

Бу-ха-ха

Фу

Послушай.

Аха-ха

Ха-ха, привет.

Аха-ха

Аха-ха-ха

Ха-ха-ха

Э-эй!

Здесь! Сюда!

Быстрее! Быстрее!

Ой!

Не... Не убивай меня...

О-о-о-ой!

Гонё гонё

Ха... Ха...

А?

Выкуси!

А-ау!

Берегись.

Ого!

Ха-ха-ха

А-ха-ха-ха.

Ха-ха-ха

Ха!

Что я наделал?

Фу.

Шевелитесь

Со...

Ха...

Ах-ха-ха!

Аха-ха-ха-ха

У-ху-ху

Хе... Хе...

Ху-ху...

Ха! Ты в меня стреляешь!

Б... будь ты проклят!

Эй!

Ха... Фу...

Мнн... Фу...

Хе-хе

Га-ха-ха

Фух... Фух...

Э... Эй...

Прекрати...

Ах-х-х

Осторожно!

Ой!

Ух-х-х.

Кыш! Кыш!

А-ха-ха...

Мва-ха-ха...

Уааххх. Гусу..

Ум, Ум...

Что?

Пожалуйста... прекрати.

Ух-х...

Мне... очень жаль.

Кхе-кхе.

Мф

Кха-кха-кха

Хе-хе

Что!

Эй-эй!!

Ку-у-у

Осторожно!

Да!

Вот блин...

Ун-н хм-м

Фух

Ха-ха-ха-ха-ха

Маха-ха

Что, эй!

Заканчивай, лады?

Нет, не-е-ет...

Простите.

Могу-маг-гатс-гатсу

Гокюн гокюн

Пу-пу-пу-пу-пу

Пуппу-ха-ха-ха

Ха... а...

Ва!

У-у-у-у...

Мамочка...

Уп

А-ха-ха

Му-ха-ха

Ва!

У-у-у-ух

Мамочка...

Уп

Аха-ха

Му-ха-ха

Хо-хо-хо

Му!

Ч-что ты делаешь?

Лили...

Пардон.

Хм-м

Хох-хо-хо!

Ву-хо-хо

Ха... Ха...

Эй-эй!

Это не круто, мужик.

Рок-н-ролл на века...

Эй!

Ду-да-до-да!

Ку-ку, мужик, качаем.

Хе-хе

Мва-ха-ха

Ха... Ха...

Ву ву-у...

Прекрати!

Исаак... Исайя...

Прошу прощения.

Эй!

Чу!

Хах-ха-ха

Аха-ха-ха-ха

Му!

Хм-м-м...

Гу-у-у-у

Гу...

Шако, кш

Гокюн

Кха-кха-ха

Га-ха-ха-ха

Ха... Ха...

Ха...

Что тут за дела?

Мистер... Стюарт!

Пардон.

Ха-ха-ха

Ха-ха-ха-ха

Хо-хо...

Нет!

Е-е!

Уф, ух...

Ой!

Фух-х

Хе-хе-хе

Быха-ха-ха

Ха-ха-ха

А?

Хи-хи

Уф, ух

Ох!

Кс-кс-кс-кс

Аха-ха-ха

Ху-ха-ха

Хи-и!

Хи-и-и-и!

А... Анна!

Что?

Шику шику у-а-а-а

Хах-х-х

Ха-ха-ха

А-ха-ха

Ха-ха-ха!

Нет!

Хи!

Нет, не надо...

Что за?!

Чёрт!

Хе-хе

ха-ха-ха-ха-ха

Ха-а-а-а

Ха... Ха...

Нва...

Не надо. Не надо...

Чёрт...

С дороги.

Ха-ха-ха

Ха-ха-ха-ха

Хо... Хо...

Хи-и-и...

Хе

Ах-о-ох

Прошу прощения.

Аха-ха-ха

Охо-хо-хо-хо

Ха... Ха...

А?

Ай-а-а-а!

А-а-ау.

Простите.

Мува-ха-ха

Аха-ха-ха-ха

Что?

Ой, не надо!

О-ох

О, большой мальчик.

Ну ж-е

Уфу-ун

Аха-ха-ха

Мва-ха-ха

Му!

Ах ты мерзкий...

Гвах!

Кх!

Кх-пх!

Гхх.

Гвах-ха-ха-ха.

Что

Не направляйте его на людей.

Ку-у-у

Поаккуратней там.

Ха-ха-ха

Ах-ха-ха-ха

Ма-а!

Я Генерал!

Му-му-му

Ступай аккуратно!

Бу-га-га-ха

Бу-ха-ха

Ха!

Моя кастрюля!

Ух-х

Ох!

Нет-нет-не-е-е...

Прекрати...

Ух.

Ха

-

-

-

-

-

Нет!

Н... не стреляй!

Оп.

Ах-х-х

Ой-ёй!

Хи-и-и!

Ой!

Ува-а-а!

Мва!

Уха-ха!

Фуа!

Мва-хе-хе...

А?!

Ай-я!

Ай-й!

Ух!

Что!

Не-ет, нет.

Йа!

Ух-ух...

Ха!

Эм-м-м-м...

Ух, ух-х...

Кх...

Гх...

Гх-х-х!

Гва!

Мугу... мгу...

Ха... бу-ха-ха!

Гх-х... к...

Ку... Кха... кох-кохо

Ух... У-у-у-х-х...

Ку.... Кха...

Ха...

Хех... Ха...

Ха... Ку...

Гуа-а-а...

Гуа...

Мва-ха-ха

Ха!

Фу-ун!

Фух-ха!

Фуну!!!

Ха... Ха...

Ха... Ха...

Му... Ку...

Ха... Ку...

Ку...

Ха...

Ух-х...

Фа-а-а

Фу-у-ух-х

Муха-ха-ха

Пу-ха-ха-ха

Кхе...

Фу-ун...

Хм!

утх!

Ха!

Му!

Фу, фу, ха

Су-у-у, ха-а

Пуха-а-а фу-у-у

М-м-м-фуу

Ун-ун-ун-фу-ха

могу могу

маша маша

Гоку-ха-ха-ха

Фу, фу гм

Ха...

Фу-у

Ф-фу

Ах

Хм..

Ха..

Ух...

Ай-я!

Ау!

Мага... ма... га

Н-н-н. Паха. Оуе

Гух... Ха... Гу...

Ку... Ха... Гохо гохо.

Ха!

Эх!

Ах... А-ах-х

Ку... Ха...

ха... ха...

Ха-ха...

Фу-ф-фу

Ну, чего вам ещё?\

Сегодня чудесный день для охоты \за сокровищами.\\Если копать достаточно глубоко, можно \найти что-нибудь.

Я пришёл, чтобы узнать больше об\Убийце в дождевике.

Не спеши!\\\Спешка на поле боя\смерти подобна.

Если не хочешь погибнуть,\сынок, действуй методично!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45638/181829

Переводчики: Alex_ReD, Dante07, akadeadman, morozkin28

asdbanz, derscout, Evonymus, _SKORPIO_

complete, Vealis, Dz0tozz, ntr73

dante3732, boor, Kulac, JoyArt и ещё 9 человек