Готовый перевод Deadly Premonition / Deadly Premonition: Глава 5

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Ну...\\\Даже если так, это огромная свалка \металлолома.

Хм...\\\Сынок, ты, наверное, единственный, кто видит \в этих сокровищах металлолом.

Ищи тщательнее!\\\Вон, прямо перед тобой, - \это то, что ты ищешь.

Ну же!\\\Здесь ещё много запчастей, \которые можно использовать.

Сынок, если не побоишься замарать \руки, то сможешь найти \\хорошие запчасти для своей машины.\\\Ну, что думаешь?\

Ускорение

Маслянистые крекеры для\перекуски. Немного утоляют голод.\\

[Крекеры]

Пожалуйста, создайте профиль.

Пусто

\\Принять

\\Строчная буква

\\Прописная буква

\\СТЕРЕТЬ

ПРОФИЛЬ

Продолжить

Выбрать главу

Пролог

Первый день расследования

Полицейский участок

Отчёт о вскрытии

Профилирование

Место убийства

Жители Гринвейла

Обед

Галерея Муз

Я и П

Вторая жертва

Заблудшее дитя

Падшая богиня

Прошлое

Перерыв на чай

Красное семя

Скрытые воспоминания

Новый Убийца в дождевике

Тринадцатый удар

Дом

Жестокий приём

Женские разборки

Трон преисподней

Рассвет

Красное дерево

Зак Морган

Эпилог

АВТОСОХРАНЕНИЕ

НАСТРОЙКИ ПРИЦЕЛА

ИНВЕРТИРОВАТЬ

Взаимодействие/Удар/Принять

Взаимодействие/Перезарядка/Отмена

Бег

Свет ВКЛ/ВЫКЛ

Задержать дыхание/Захват цели

Осмотреться/Достать оружие

Наблюдать

Атаковать

[Чинить]

[Carmen GT](Машина Дианы)

[Machina](Машина Кэрол)

[Elephant T-3](Машина Джорджа)

[Tough chap](Машина Эмили)

[AppleStar](Машина Томаса)

[Mezger C600](Машина Аши)

[Woodland](Машина Кейсена)

[Rockabilly 58'](Машина Кита)

[Jogcargo](Машина Лили)

[SR sportwagon](Машина Ника)

[Wave R2000](Машина Квинта)

[S33 Condor](Машина Ричарда)

[Victoria](Машина Гарри)

[СКОРО ПОЯВИТСЯ]

Сохранение...

Сохранение завершено.\\\\\\\\\\\\

Короткий сон

Умеренный сон

Глубокий сон

Долгий сон

Продолжить с последнего сохранения.\\\

Выбрать пройденную главу и продолжить.\\\

Выбрать главу и продолжить.\\\

Вы залпом выпили свой напиток.\\\

Вы неторопливо поели.\\\

Вы плотно поели.

Вы объелись.\\\

Включение или отключение автосохранения.\\\

Инвертировать прицеливание.\\\

Отрегулируйте яркость \\ так, чтобы\красная полоса справа стала чёрной.\\

Отрегулируйте экран \\ так, чтобы\он оказался в пределах белых линий.\\

Отрегулируйте громкость.\\

Выберите кнопку, которую хотите изменить.\

Давайте починим машину. Влетит \в копеечку, но, учитывая, сколько \\я на ней проездил, оно того стоит.

[Carmen GT](Машина Дианы)\Скорость: низкая Торможение: среднее\\Управляемость: хорошая Мощность: средняя

[Machina](Машина Кэрол)\Скорость: высокая Торможение: слабое\\Управляемость: плохая Мощность: малая

[Elephant T-3](Машина Джорджа)\Скорость: средняя Торможение: слабое\\Управляемость: плохая Мощность: большая

[Tough chap](Машина Эмили)\Скорость: средняя Торможение: среднее \\Управляемость: средняя Мощность: большая

[AppleStar](Машина Томаса)\Скорость: средняя Торможение: сильное \\Управляемость: хорошая Мощность: малая

[Mezger C600](Машина Аши)\\Скорость: высокая Торможение: среднее\\Управляемость: средняя Мощность: средняя

[Woodland](Машина Кейсена)\Скорость: средняя Торможение: сильное\\Управляемость: плохая Мощность: малая

[Rockabilly 58'](Машина Кита)\Скорость: высокая Торможение: слабое\\Управляемость: средняя Мощность: малая

[Jogcargo](Машина Лили)\Скорость: низкая Торможение: среднее\\Управляемость: хорошая Мощность: средняя

[SR sportwagon](Машина Ника)\Скорость: низкая Торможение: среднее\\Управляемость: хорошая Мощность: средняя

[Wave R2000](Машина Квинта)\Скорость: высокая Торможение: среднее\\Управляемость: плохая Мощность: средняя

[S33 Condor](Машина Ричарда)\Скорость: средняя Торможение: сильное \\Управляемость: средняя Мощность: средняя

[Victoria](Машина Гарри)\Скорость: средняя Торможение: слабое\\Управляемость: плохая Мощность: малая

С нетерпением жду заказанных\мною товаров.\\

\\Задержите дыхание

Пожалуйста, выберите профиль.

Создайте новый профиль

Нажмите Enter

Кровавый эффект

Повторить с этой главы?

Уведомление

В этой игре есть возможность автосохранения. \Если вы его включите, игра будет \\ перезаписывать существующие данные.

Проверка доступных сохранений.\Не выключайте компьютер.\\

Зона основной цели

Зона побочной цели

\\Мне следует пойти поспать.\\\\

\\Здесь нет места, где бы я мог отдохнуть...\\\\

\\Я хочу спать... Мне нужно отдохнуть или выпить\кофе...\\\

Настройка звука

Они нуждаются друг в друге.\Это называется "взаимосвязью.'\\И они оба об этом знают.\

Сынок... Ты что, шутишь?\

Что-нибудь ещё?\

Откопал что-нибудь?\

Если заплатишь за ремонт, буду \рад починить твою машину, сынок.

Ручник

\\Ловить рыбу

Инвентарь полон

Запас патронов полон

Уровень выносливости

\\Борода постепенно вырастает сама по себе,\но раковина и бритва помогут привести\\свой внешний вид в порядок.\

\\Вы можете рыбачить с моста. Поймайте\немного рыбы или даже каких-нибудь предметов!\

\\Иконка в виде клетчатого флага обозначает начало\гоночной трассы. Финишируйте в течении заданного\\времени, чтобы выиграть приз.\

\\Если у вас есть дротикомёт, то вы можете попробовать\свои силы в дартсе.\Будьте готовы к\\особым правилам игры.\

\\Коллекционные карточки разбросаны по\всему Гринвейлу или даются в награду за\\выполнение побочных заданий.\

\\Когда загорается иконка обеда, это значит,\ что вы можете пообедать в полицейском участке.\

\\Поговорите с персонажем с иконкой блокнота\над головой, чтобы начать побочное\\задание.\

\\Иконка автомобиля означает, что вы можете управлять \данным автомобилем.\

\\Затраты на расследование и зарплата будут\суммироваться после прохождения каждой\\главы.\

\\Вы также можете составить их самостоятельно в любое\\время, получая балансовую ведомость\\в отеле или полицейском участке.\

\\Фиолетовая стрелка указывает на\возможность снова пройти данную локацию \\в потустороннем мире.\

\\У вас закончились патроны.\

\\Ваше оружие сломано.\

\\Продолжайте поражать цели на стрельбище, \чтобы выиграть предметы!\

\\Получен предмет!\

\\Вы умираете с голоду!\

\\Вы валитесь с ног от усталости.\

\\Сумка, позволяющая носить больше\вооружений.\

\\Сумка, позволяющая носить больше\предметов.\

\\НАЗАД

Когда \\\\ отображается на экране

Достать оружие и стрелять \\

Активировать кнопкой \\, осмотреть кнопкой \\

Достать оружие и перезарядиться \\

\\Идти

\\Бежать

\\ВКЛ/ВЫКЛ фонарик

\\Задержать дыхание

Достать оружие и зафиксировать на цели.\\

\\Осмотреть

Экипировать и достать оружие \\

\\Шаг влево

\\Шаг вправо

\\\\Сменить экипированное оружие

\\Меню

\\Карта

\\Двигать камерой

Задержать дыхание и держаться стены \\

Достать оружие и прицелиться \\

Стреляйте в топор!

Вы должны войти, для сохранения игры.\Вы хотите войти в ваш игровой профиль?\\Если вы не войдёте, то игровой прогресс не будет сохранён.\\\\\\\\

Вернуться в главное меню.\Весь несохранённый прогресс будет утерян. \\Вернуться в главное меню?\\\\\\\\\

Сохраненных данных для DEADLY PREMONITION\не найдено. Создать?\\\\\\\\\\\

Носитель не был выбран.\Начать игру?\\Если вы начнете игру без выбора носителя, опция автосохранения будет отключена.\\\\\\\\

Сохранения DEADLY PREMONITION\уже есть.\\Перезаписать данные?\\\\\\\\\\

Запоминающее устройство не найдено.\Пожалуйста выберите устройство для сохранения данных \\DEADLY PREMONITION.\\\\\\\

Cохранения DEADLY PREMONITION\были повреждены.\\Удалить поврежденные данные?\\\\\\\\\\

Игра не была сохранена.\Проверьте подключение запоминающего устройства и повторите сохранение.\\\\\\\\\\\

Загрузить это сохранение?\\\\\\\\\\\\

Запоминающее устройство не было найдено.\Автосохранение отключено.\\\\\\\\\\\

Не удалось открыть повреждённые данные.\\\\\\\\\\\

Продолжить игру?\\\\\\\\\\\\

Сохраненные данные\\\\\\\\\\\\

Сменить запоминающее устройство?\\\\\\\\\\\\

Вы не вошли в систему, вы не сможете сохранить ваш прогресс.\\\\\\\\\\\\

У вас несколько запоминающих устройств.\Пожалуйста, выберите запоминающее устройство.\\Если вы начнёте игру, не выбрав запоминающее устройство,\функция автосохранения будет недоступна.\\\\\\\\

Не удалось сохраниться.\Автосохранение было отключено.\\\\\\\\\\\

Когда вы перепроходите главу, игра не сохраняется.\Вы должны пройти главу целиком, чтобы сохранить прогресс.\\\\\\\\\\\

Начало новой игры перезапишет ваше \предыдущее сохранение, созданное после прохождения \\"DEADLY PREMONITION". \Вся галерея и коллекционные карточки доступные из\\Красной Комнаты будут удалены и\Красная Комната перестанет быть доступной\\из главного меню. Вы хотите продолжить?\\\

Набор картин

\\Я должен где-то спрятаться и подождать.\\\\

Инвертировать управление камерой.\\\

Изменить цвет крови.\\\

Данные игры повреждены.\Удалить повреждённые данные?\\\\\\\\\\\

Данные игры повреждены.\Автосохранение будет отключено.\\Хотите продолжить игру?\\\\\\\\\

У вас недостаточно свободного места на \жёстком диске. Освободите хотя бы ** Мб\для продолжения игры.\Используйте клавишу ESC для выхода из игры и\освобождения места на жёстком диске.

Загрузка трофеев

Набор Трофеев DEADLY PREMONITION

Платиновый трофей DEADLY PREMONITION

Нжмите кнопку PS, чтобы выйти из игры.

Начало новой игры и сохранение новых данных перезапишет ваше \предыдущее сохранение, созданное после прохождения \\"DEADLY PREMONITION". Вся галерея и коллекционные карточки доступные из\\Красной Комнаты будут удалены и\Красная Комната перестанет быть доступной\\из главного меню. Вы хотите продолжить?\\\

Продолжить игру?

Сохранение игры.\Не выключайте компьютер.\\\\\\\\\\\\

Регулировать громкость звука.\

Регулировать настройки яркости.\

Регулировать расположение экрана.\

dammy

Вернуться в главное меню.\Весь несохранённый прогресс будет утерян. \\Вернуться в главное меню?\\\\\\\\\

Автосохранение будет отключено.\ Вы хотите продолжить игру?\\\\\\

Й‘ДЂЙ’

\\Атака

\\Встать

\\Купить

[Лесная Тропа]\

Похоже, что все детали целы.\Это та же модель, думаю, я смогу её\\починить.

Беспроводная электрокоса\с длинной штангой.\\Урон: высокий Прочность: высокая.

Автоматическая винтовка с укороченным \стволом. Использует [патроны 5,56×45 мм].\\Вмещает 60 патронов. Урон: средний

Дробовик с отпиленным стволом.\Использует [ружейные патроны 12 калибра]. \\Вмещает 7 патронов. Урон: высокий

В экстренном случае с её помощью вы\можете вызвать патрульный автомобиль.

Используя эту рацию, вы сможете вернуться\в места, которые уже посещали.\\

Таинственная тень\

Машина сломана топором\

Красный стебель\

Ключ от Тайной Комнаты\

Обувь Томаса\

Там нет предохранителя...\Без предохранителя он не будет работать.\\

Генератор сильно поврежден... \Зак, похоже, убийце он \\пришелся совсем не по нраву.\ Хм?...\\Зак, давай попробуем найти\\способ починить его.

Зак, давай поищем способ \привести все в порядок.\\

Генератор сильно поврежден... \Зак, похоже, убийце он \\пришелся совсем не по нраву.

Красный плющ обвивает эту дверь.\Мы должны успеть зайти до того,\как он оплетет ее окончательно.

Не ожидал увидеть подобную машину\в этом городе. Было бы забавно приехать на\\такой на работу.

Похоже на домофон... \\\

Обувь была найдена в ванной.\Она была влажной, это значит, что у того, кто носил эту обувь\\не было времени, чтобы их снять.

С её помощью я смогу рассмотреть весь город.\\\

А это, видимо, королевский замок...\Зачем вся эта демонстрация своего могущества?\\Мне никогда этого не понять.

Здесь на зеркале трещина.\Кто-то здесь брился...\\Почему он не cделал это в ванной?

Стена увешана фотографиями\Эмили. Не думаю, что ей стоит это видеть.

Одежда свалена на кровати... \Королевское ложе не выглядит очень удобным.\\

Неужели на такой кухне кто-то готовил еду?\Даже работникам санитарной службы\\поплохело бы.

Вагнер... Классическая музыка\должна была превратить эту пустую комнату \\в королевский двор. Увы, Джордж, искусство тебе \\не к лицу. Думаю, тебе больше подходит \рок-музыка восьмидесятых.

Это, должно быть, машина Джорджа.\Всё это демонстрация силы. \\Она, безусловно, ему подходит.

Эмили использует личный автомобиль в\качестве патрульного. Похоже, тут многие\\полицейские так делают.

Машина Фионы.\Она водит обычную машину.\\

Почему? Почему он здесь... \\\

[Предохранитель]

[9 мм пистолет ФБР]

[9 мм пистолет шерифа]

[10 мм пистолет-пулемёт]

[Штурмовая винтовка 5.56]

[.357 Магнум]

[Дробовик 12 калибра]

[РПГ]

Я попробую

Я пропущу в этот раз

[Костюм "Агент"]

[Костюм "Трудоголик"]

[Костюм "Багрянец"]

[Костюм "Красная страсть"]

[Костюм "Танцы всю ночь"]

[Костюм "Синева"]

[Костюм "Гавайский синий"]

[Костюм "Гринвейл"]

[Костюм "Вишенка"]

[Костюм "Дождевая полоса"]

Недостаточно денег.\\\

Вы не можете подобрать этот предмет.\Освободите место в инвентаре.\\

Этот дробовик сломан, но вы\можете взять оставшиеся внутри боеприпасы.

\\Вы не можете парковаться на чужом месте.\Найдите другое место, чтобы припарковать свою машину.\\\

\\Это корпоративная стоянка.\Отгоните машину, чтобы никому не мешать.\\\

\\Благодаря доброте местных жителей\у вас есть своё парковочное место.

\\Если они вас заметят, то вызовут подкрепление.\Задержите дыхание и постарайтесь пройти незаметно.\\\

\\У вас есть дротикомёт? Я слышал, что Ричард\готов дать тому, кто побьёт его\\рекорд, что-то реально стоящее.\

\\Вы знаете Уэсли из "Мишка Панда"?\Парень повёрнут на коллекционных карточках. Мне встречались эти карточки,\\они просто валялись по всему городу.\

\\Бесполезно использовать против них оружие\ближнего боя. Вы должны стрелять в них из\\огнестрельного оружия.\

\\Огнестрельное оружие\против них не работает. Вы должны подобраться поближе и использовать против них оружие\ближнего боя.\

\\Свет - это их слабое место...\Попробуйте посветить на на них чем-нибудь.\\Возможно, это их убьёт.\

\\Ещё не был на свалке металлолома\у Генерала? Уверен, он бы смог прикрутить пару\\хороших деталей к твоей развалюхе, приятель.\

\\Если они вас обнаружат, то атакуют\группами. Так что, попробуйте задержать дыхание.\\\

\\Они двигаются очень быстро.\Однако взгляда достаточно для них, чтобы \\атаковать вас. Попробуйте задержать дыхание.\

\\Как только они вас найдут, вам ничего не останется,\кроме как убить их.\\Только тогда туман исчезнет.\

\\Чёрт, а они сильны! Нужно бежать, Зак.\\\

\\Ум против грубой силы. Если мы как следует \спрячемся, то всё будет хорошо, Зак.\\\

\\Похоже, пули не работают.\Мы должны уходить, Зак.\\\

\\Мы не можем это взять, Зак!\Мы должны бежать.\\\

\\Похоже, мы оторвались, но нам всё ещё нужно\быть начеку.\\\

\\Кажется, они от нас отстали.\Будем надеяться, это был последний раз, Зак.\\\

\\Думаю, они исчезли.\Давай начнем расследование, Зак.\\\

\\Я привык к трудностям. Зак, \давай вернемся к расследованию.\\\

\\Зак, не спеши. Если ты не будешь\внимателен, то можешь что-нибудь упустить.\\\

\\Зак, мы всё ещё не можем выбраться...\\\\

\\Я не смог остановить Томаса!\\\\

\\Томас, пожалуйста, остановись.\Не вынуждай меня снова стрелять.\\\

\\Слишком большой, я не смогу уклониться!\Я не могу умереть!\\\

\\Внимательно следи за движением цепи!\\\\

\\Он и был настоящим Убийцей в дождевике,\Зак.\\\

\\Единственный способ залечить раны \— это съесть семена.\\\

\\Стреляй в топор!\Это единственный способ победить его, Зак!\\\

\\Он атакует с потолка... \Его непросто победить.\\\

\\Не хочу драться с ним на земле\но мне нужно заставить его упасть...\\\

\\Стоять на месте опасно.\Лучше чаще перемещаться.\\\

\\У меня нет подходящего оружия, чтобы убить\его. Мне лучше убраться отсюда.\\\

\\Думай только о том, чтобы бежать вперёд!\\\\

\\Какой огромный! Просто не поддаётся осмыслению.\\\\

\\После такого меня уже ничего\не сможет удивить.\\\

\\Я стал героем голливудского кино.\\\\

\\Кейсен, в конце гигантские злодеи \всегда оказываются поверженными.\\\

\\Что-то не так с Кейсеном?\\\\

\\Чего-то не хватает...\\\\

\\Если залезть ему на руку...\\\\

\\Скорей! Я должен прыгнуть ему на руку!\\\\

\\\Кейсен не смотрит сюда.\Вот он, мой шанс!\\\

\\Наверное, отсюда у меня \получится попасть по кукле.\\\

\\Не спеши!\Дождись нужного момента!\\\

Вы не можете подобрать этот предмет.\Выбросьте ненужные предметы.

\\Закрыть

\\Перезарядка

\\Идти

\\Бежать

\\Фонарик ВКЛ

\\Фонарик ВЫКЛ

\\Задержать дыхание

\\\\Задержать дыхание и идти

\\Автоприцел

\\Посмотреть

\\Целиться

\\Достать оружие

\\Влево

\\Вправо

\\\\Сменить оружие

\\Меню

\\Карта

\\Прислониться к стене

\\\\\\Повернуть

\\Управление

\\Сменить вид

\\Поговорить

\\Дворники

\\Фары ВКЛ

\\Фары ВЫКЛ

\\Карта

\\Тормоза

\\Задний ход

\Ускорение

\\\\Левый поворотник

\\\\Правый поворотник

\\Сигналить

\\Изменить вид

\\Сменить вид

\\\\Дворники ВКЛ

\\\\Дворники ВЫКЛ

\\Ускорение

\\Ручник

\\Пропустить

\\Прямой вопрос

\\Осторожный вопрос

\\Восхититься

\\Поблагодарить

\\Пошутить

\\Воскликнуть

\\Согласиться

\\Спорить

\\Мнение Зака

\\Играть

\\Погладить

\\Подсчитать

\\Принять

\\Отметить

\\Прочитать их мысли

\\Пялиться

\\Заглядывать

\\Посмотреть с интересом

\\Снова то же

\\Есть

\\Пить

\\Выпить залпом

\\Выйти

\\Смеяться

\\Сильно смеяться

\\Злиться

\\Зевать

\\Удивляться

\\Мешать

\\Приблизить

\\Отдалить

(Бу-у-у Бу-у-у...)

Я... те-е-ебя... ви-и-идел!..

Ты-ы-ы?..

Не-е-е ви-и-ижу...

Где-е-е... ты-ы-ы?

Бо-о-ольно...

Бо-о-оль....

Нена-ави-и-ижу. Ненави-и-иж...у

На-а-ашёл тебя-я-я!

Зде-е-есь...зде-е-е-есь...

Убью-ю-ю тебя-я-я

Моё те-е-ело....тяжелеет

Кто-о-о ты-ы-ы?

Ты-ы-ы.....иди-и сю-уда-а-а

Прокля-а-ану-у

Ты-ы обречё-о-о-н

Обречё-о-он... убью-у-у

хочу-у-у твоё-о-о тело...

Я-а-а помню-у-у

Что я наде-е-елал!

Поче-е-е-му

Бо-о-о-оль...

Сто-о-о-ой

Не убива-а-ай меня-а-а

Не-е хочу-у умира-ать

Помоги-и-и

Дай мне умере-е-еть

Убива-а-ать

Ма-а-а-ма

Ты-ы-ы

Лю-у-убовь моя-а

Ку-у-укла... Отда-а-ай

Рация автоматически перенесёт\вас в полицейский участок.\\

ИНВЕРТИРОВАТЬ ВЕРТИКАЛЬНУЮ ОСЬ

ИНВЕРТИРОВАТЬ ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ ОСЬ

Переиграть "Потусторонний мир"

(Бу-у-у Бу-у-у...)

Бекки.\

Йорк! Чувак, пацаны снова\ушли с Кейсеном.\\Они меня не слушаются, даже если я говорю\им идти домой, представляешь?\\Теперь-то я понимаю, каково пришлось\моим старикам.

Нож для резки фруктов.\Дальность: низкая Скорость: быстрая\\Урон: низкий Прочность: низкая

Ключ, к которому прикреплён брелок\с острохвостой белкой.\\Он из полицейского участка.

Ключ, к которому прикреплён брелок\с длиннохвостой белкой.\\Он из полицейского участка.

Ключ, к которому прикреплён брелок \с полосатой белкой.\\Он из полицейского участка.

Ключ, к которому прикреплён брелок \с серой белкой.\\Он из полицейского участка.

Ключ, к которому прикреплён брелок\с белкой с изогнутым хвостом.\\Он из полицейского участка.

SWERY

Создатель этой игры. Он разработал\[DEADLY PREMONITION] и вдохновлялся маленькими\\городками северо-запада.\Он любит гамбургеры и не может жить \\без кетчупа. В игре спрятано много \связанных с ним секретов.\\Попробуйте найти их все.\

\\Забросить

\\Намотать на катушку

ПОДСЕКАЙ!

УПУСТИЛ...

Выждите, чтобы поймать\хороший улов! Но будьте осторожны - вы\\потеряете наживку, если леска порвётся!

Поймать

Отпустить

Начать рыбалку?

Закончить рыбалку?

На крючке нет наживки.\Вам нужна наживка, чтобы рыбачить.\\

Вы поймали мусор.

XЕ‡

X10

X11

X12

X13

X14

X15

X16

X17

X18

X19

X20

X21

X22

X23

X24

X25

X26

X27

X28

X29

X30

X31

X32

X33

X34

X35

X36

X37

X38

X39

X40

X41

X42

X43

X44

X45

X46

X47

X48

X49

X50

X51

X52

X53

X54

X55

X56

X57

X58

X59

Х60

X61

X62

X63

X64

X65

X66

X67

X68

X69

X70

X71

X72

X73

X74

X75

X76

X77

X78

X79

X80

X81

X82

X83

X84

X85

X86

X87

X88

X89

X90

X91

X92

X93

X94

X95

X96

X97

X98

X99

ИГРА ОКОНЧЕНА

очков

ВЕЛИКОЛЕПНО!!!

ИЗУМИТЕЛЬНО!!!

Х5

Х10

Для игры в дартс\вам нужен [Дротикомёт].\\Вы можете купить его в моём баре,\если пожелаете.

Если побьёте мой рекорд в дартсе -\получите приз.\\Попробуете?\

Да

Нет

Вам объяснить правила,\нет?\\\

Да

Нет

Вы можете выстрелить трижды за раунд. \Сама игра длится восемь раундов.\\То есть, у вас есть 24 выстрела.\

Видите цифры на внешнем кольце \мишени?\\ Они означают количество очков, получаемых\при попадании в один из этих секторов.

Однако, внешнее узкое кольцо\удваивает очки, а внутреннее узкое кольцо\\умножает полученные очки на три.\Попадание в яблочко приносит 50 очков.

Так что максимально за выстрел можно\заработать 60 очков. Попав во внутреннее\\кольцо сектора 20. Вы разобрались или\мне ещё повторить?

Сначала

Я понял

Вот и хорошо. Да начнётся игра.\Удачи, приятель.\\\

Не очень хорош в дартсе, да? \Ну, повторенье - мать ученья.\\\

Придержи лошадей, у тебя не хватает\денег.\\\

Вы что, уходите?\Мы не возвращаем деньги, приятель.\\Вы уверены, что сдаётесь?\

Да

Нет

Что ж, можете вернуться и сыграть в \дартс в любое время.\\\

Так как вы поступите?\\\\

Да, вам ещё нужно\потренироваться.\\Не грустите. У вас всё\получится. Сначала все лажают.

Неплохо, приятель, совсем неплохо!\\\Вот, получай заслуженную\награду.

Вы получите приз за каждый \побитый рекорд! Чтобы сыграть, надо заплатить $**\\в качестве стартового взноса.\

Наберёте хороший счёт, получите\награду.\\Одна игра обойдётся вам в $**.\

Стартовый взнос $**

Начать игру

Играть в дартс

Начать

Узнать о правилах

ДВОЙНОЕ КОЛЬЦО (х2)

ТРОЙНОЕ КОЛЬЦО (х3)

В ЯБЛОЧКО

Чтобы играть в дартс, вам необходим дротикомёт. \Вы можете купить его у хозяина.\\\

У вас недостаточно денег.\\\\

Попробуйте показать хороший результат.\\\\

Нажмите \\, чтобы сфокусироваться\и прицелиться.\\\

Сконцентрируйтесь с помощью \\.\\\\

Стреляйте дротиками с помощью \\.\\\\

Контролируйте силу броска при помощи\правого мини-джойстика.\\\

Направляйте свой бросок правым мини-джойстиком.\\\\

Цельтесь кнопкой \\.\\\\

Следите за шкалой сердцебиения!\\\\

За раунд вы делаете три броска, в матче\8 раундов. Общий счёт вычисляется\\после 24 бросков.\

Числа, написанные на внешнем\круге мишени показывают, \\сколько очков вы заработали.\

Попадание в красный сектор внешнего\круга удвоит очки. Выстрел в красный сектор \\внутреннего круга утроит их.\

Попав в яблочко, вы\набираете 50 очков.\\\

Так что максимум очков - 60 - вы получите,\попав во внутреннее кольцо сектора 20.\\\

Подсчёт закончен

Конец

Вернуться к подсчёту

Заново

Рекорды обновлены!!\Вы получили приз!\\\

Неплохо! Вы на вершине таблицы рекордов.\Как и обещано, вот ваш приз.

Персональный рекорд обновлён!!\Вы получили приз!\\\

Ух ты... Вы снова на первом месте.\Вот, это вам.\\\

Ну и ну... Вы опять побили рекорд.\Так и быть, держите.\\\

Отличный результат! Вот ещё приз.\\\\

Не первое место, конечно, но\счёт отличный.\\Ладно, вот вам в награду.\

Вы приобрели\**

Вы получили\**

Вы не можете нести больше предметов.\\\\

Вы не можете нести больше предметов.\Вы не можете забрать приз.\\\

Вы не можете нести больше предметов.\Чертовски жаль, учитывая, что\\вы установили рекорд.\

Вы не можете нести больше предметов.\Очень жаль.\\\

ТРОЙКА ЛИДЕРОВ

РЕКОРДСМЕНЫ

ВАШ РЕЗУЛЬТАТ

ПОЗДРАВЛЯЕМ!\ВЫ В ТРОЙКЕ ЛУЧШИХ!

Вы побили рекорд.\Пожалуйста, выберите подарок.\\\

ВАШ РЕЙТИНГ

\\Снова он! Давай скорее спрячемся, если не\хотим неприятностей, Зак.\\\

Она была закрыта две минуты назад...\Зак, у меня плохое предчувствие.\\

Похоже, что он пробился здесь.\\\

На ручке двери кровь!\\\\Слышен шум льющейся воды... \\Сомнений нет, Зак, мы на месте.\

Смотри, Зак. На неё определённо\напали здесь... \\

Жуткая стена доходит и сюда... \Всё было абсолютно заброшено... \\

Давай ещё раз взглянем на [Письмо\Оливии] и расположим красные деревья\\по алфавиту.

Почему здесь висит картина?\Мне кажется, здесь что-то не так.\\\Некоторые части не на своих местах.\\Не поможешь мне всё поправить, Зак?\

У меня такое чувство, что, пока я не распутаю\это дело, я не смогу уехать домой...\\

Дверь не заперта на ключ, но её\не открыть из-за проклятия... \\

Картина с изображением леса.\Лес выглядит каким-то загадочным.\\

Этот сейф вскрыли как консервную банку\и всё из него выгребли.\\

Это стол Томаса. Куда он ушёл,\Зак?\\

Думаю, это стол Эмили.\Ей есть чему поучиться у Томаса.\\

Я видел, как в эту комнату вошла Анна...\Ты тоже её видел, Зак?\\

Там что-то внутри.\\\

Стол Томаса.\Почему он решил закончить всё так?\\Не понимаю, Зак.

Это стол Эмили.\Я больше не хочу подвергать её риску.\\

Заперто! Должно быть я упустил \что-то наверху.\\

Мне нужен ключ "01", чтобы\открыть эту дверь.\\

На двери написано "02". Мне нужен \ключ с таким же числом.\\

Эта дверь открывается ключом "03".\Он не у тебя, Зак?\\

Эта дверь открывается ключом "04".\Он не у тебя, Зак?\\

Мне нужен ключ "05", чтобы\открыть эту дверь.\\

На двери написано "06". Мне нужен\ключ с таким же числом.\\

Эта стена отличается только \цветом. Тут должно быть что-то.\\

Кажется, в этой комнате проходила\какая-то сатанинская церемония.\\

Я понимаю, чего Джордж хотел добиться.\Жестокость по отношению к животным, Зак.\\У него отвратительный вкус.

Такое же устройство, как раньше. Но у\меня плохое предчувствие. Не время\\терять бдительность, Зак.

Это похоже на песню Кэрол.\\\

Дверь закрыта каким-то устройством,\оглядимся внимательнее, Зак.\\

Я разгадал загадку. Теперь, когда у меня\есть карточка, мне нужно встретить Ашу,\\который ждёт меня в подвале.

Эта дверь должна открыться\карточкой, которую я нашёл ранее.\\

Дверь в главное здание закрыта.\Чтобы войти, мне нужна карточка.\\

Входная дверь закрыта.\Давай поищем ключ, Зак.\\

Бесполезно... Отсюда не выбраться,\Зак. Нам нужно победить.\\

Всё заросло плющом.\Карточка здесь бесполезна.\\

Ввиду завоза товаров, магазин \откроется сегодня в 9.00\\

[Ножик]

[Ключ с острохвостой белкой]

[Ключ с длиннохвостой белкой]

[Ключ с полосатой белкой]

[Ключ с серой белкой]

[Ключ с белкой с изогнутым хвостом]

ОБЩЕЕ время

ЧИСЛО повторов

УБИТО врагов

ДНЕЙ потрачено

ОК

Задолженная заработная плата

Основная не полученная зарплата

Основная зарплата к выдаче

Всего денег

Пролог

Глава 1

Глава 2 (часть 1)

Глава 2 (часть 2)

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

НАЧАТЬ

ПРОДОЛЖИТЬ

РАСЧЁТКА

Детали платежей

Федеральное Бюро Расследований

Оплата расследования ( /в день)

Доп. выплаты

Доплата за сверхурочные

\\Узнать подробности

\\Кофе

Доплата за обед

Доплата за аккуратное вождение

Ваш инвентарь полон, поэтому\вы не можете больше ничего нести.

Ваш инвентарь полон.\Вы не можете больше ничего нести.

Кейс переполнен, вы больше ничего не\можете в него положить.

Доплата за бритьё

\\Толкать дальше

Доплата за модную одежду

Доплата за отказ от курения

Доплата за предсказание

Доплата за проверку погоды

Бонус

Эта игра использует датчик движения\беспроводного контроллера\\

Во время игры держите беспроводной контроллер крепко,\чтобы он не выскользнул

Награда за выстрел в голову

Бонус за информацию

Бонус за наблюдательность

Бонус за отпущенную рыбу

Экстра бонус

Экстра бонус за карточки

Штраф

Штраф за вандализм

Штраф за аварию

Штраф за вождение в нетрезвом виде

Штраф за пугание людей

Штраф за жалобы жителей

Дополнительные штрафы

Штраф за вызов скорой

Итог

Доплата за банковский перевод

\\Смыть

Доплата за наблюдение

Глава

02-04, 06-09

09, 11, 12

07, 09, 11-16, 18

02-04, 06-09, 11-13

02-04, 06-08, 11, 13

04, 06-08, 11, 13

Доплата за длинную дистанцию

07-09, 11, 12

04, 06-09, 11-16, 18, 26

08, 09, 12-16, 18

07-09, 12-16, 18

Доплата за ежедневный отчёт

06-08, 11, 13, 16, 26

06-09, 11-16, 18, 26

14-16, 18, 26

02-04, 06-09, 11-16, 18, 26

02-04, 06-09, 12-16, 18

02-04, 06-09, 11-16, 18, 26

13-16, 18

02-04, 06-09, 11-16, 18

02-04, 06-09, 11-16, 18, 26

08, 09, 11, 12, 14-16, 18, 26

04, 06-09, 11-16, 18, 26

02-04, 06-09, 11-16, 18, 26

07-09, 11-16, 18, 26

09, 11-16, 18, 26

07-09, 11-16, 18, 26

08, 09, 11-14, 16, 18, 26

Агент-грязнуля

КРАСНАЯ КОМНАТА

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

ФОТОРЕПОРТАЖ

Слайдшоу

ТВ

МА

КК

ФР

Великолепное появление

Прощай, цивилизация

Добро пожаловать в Гринвейл

Спина Эмили

Чуть не погибли

Примадонна бара

Психологическая травма

50 лет назад

Это ещё не конец

Красная комната / Красная кровь

Рождение агента Вилли

Сдохни, скотина!

Свершившееся пророчество

В больницу

Падение королевства

Письмо Кейсена

Настоящий королевский дворец

13-ый удар колокола

Продавец деревьев

Правда

Разделение с Йорком

Посланник Красного Дерева

Угроза Красного Дерева

Прорастание Красного Дерева

Последняя схватка

Дождь прекратился

Разбитое сердце Зака

Пожалуйста, остановите машину

Поездка #01

Поездка #02

Поездка #03

Поездка #04

Поездка #05

Поездка #06

Поездка #07

Поездка #08

Поездка #09

Поездка #10

Поездка #11

Поездка #12

Поездка #13

Поездка #14

Поездка #15

Напряжение

Опасность

Страх

Печаль

Сомнение

Искупление

Заперто

Перевёрнутый знак мира

УВД

Профилирование

Представление персонажей

Кошмар

Вечерний набат

Белая мгла

Остановить музыку

Природа #01

Природа #02

Природа #03

Природа #04

Природа #05

Природа #06

Природа #07

Природа #08

Природа #09

Природа #10

Природа #11

Природа #12

Природа #13

Природа #14

Природа #15

Городской пейзаж #01

Городской пейзаж #02

Городской пейзаж #03

Городской пейзаж #04

Городской пейзаж #05

Городской пейзаж #06

Городской пейзаж #07

Городской пейзаж #08

Городской пейзаж #09

Городской пейзаж #10

Городской пейзаж #11

Городской пейзаж #12

Городской пейзаж #13

Городской пейзаж #14

Городской пейзаж #15

Готовка #01

Готовка #02

Готовка #03

Готовка #04

Готовка #05

Готовка #06

Готовка #07

Готовка #08

Готовка #09

Готовка #10

Готовка #11

Готовка #12

Готовка #13

Готовка #14

Готовка #15

Бонус #01

Бонус #02

Бонус #03

Бонус #04

Бонус #05

Бонус #06

Бонус #07

Бонус #08

Бонус #09

Бонус #10

Бонус #11

Бонус #12

Бонус #13

Бонус #14

Бонус #15

[Взятка]

Оплата расследования

\\Решающий бой с ним уже близко.\\\\

\\Пора нам покончить с легендой\об Убийце в дождевике, Зак.\\\

\\Он, должно быть, прячется в одной из камер.\Будь осторожен, Зак.\\\

\\Каким-то образом ему удалось сбежать.\Давай выследим его, Зак.\\\

Деньги для оплаты услуг Джека.\\\

Деньги, чтобы получить информацию от Джека.\Расценки почему-то повысились.\\

Деньги, чтобы получить информацию от Джека.\И новое повышение цены.\\Издевается он, что ли?

Деньги, чтобы получить информацию от Джека.\Он хочет разорить ФБР.\\

\\ПРОКРУТКА

\\ДВИЖЕНИЕ КУРСОРА

Ваши раны вылечены.\\

Кукла предсказывает хорошую погоду.\\\

Кукла предсказывает дождь.\\\

Надпись на знаке "Добейтесь успеха!".\Похоже, мы можем порыбачить здесь.\\

Обычная машина, переделанная в патрульную.\Не очень быстрая, зато экономичная. \\

Очень удобна для горных дорог,\но расход топлива очень велик.\\

Добавляйте новые детали к машине,\чтобы увеличить её мощность.\\

\\Проверить погоду

Днём будет ясно и солнечно.\Прекрасный день для прогулки.\\

Днём будет хорошая погода.\Вечером возможны осадки.\\

Утром погода будет ясной,\но во второй половине дня выпадет дождь.\\

Дождь до полудня. Попьём кофейку,\пока он не прекратится.\\

К обеду дождь прекратится, \но сохранится облачность.\\

С утра будет облачно, во второй половине дня\ожидается ливневый дождь.\\

Проливной дождь с утра до вечера. \Дождливые дни расследованию вовсе\\не на руку.

Дождь будет лить всю ночь.\Лучше вернёмся в гостиницу.\\

Дождь будет идти до обеда.\Позавтракаем-ка мы сегодня попозже.\\

Дождь утром и вечером.\Если пойдем куда-то, нужно быть осторожнее.\\

Дождь рано утром и к вечеру.\Сегодня заканчиваем с работой поскорее.\\

Хорошая погода с утра, \но облачно вечером.\\Ну, хоть без дождя.

Хотя с утра будет облачно,\к вечеру небо расчистится.\\

Облачно целый день.\\\

Солнечно с утра, но к обеду \набегут облака, а вечером\\начнётся дождь.

Ливень целый день.\Давай сегодня поспим подольше.\\

Музыкальный автомат! Такие нынче мало где остались.\\Может, поставить что-нибудь?

Вот то самое знаменитое паранормальное\место, о котором ходят слухи. Заглянуть,\\что ли.

Не думаю, что здесь остались важные\улики. \\\Но ради забавы можно и\\заглянуть.\

Закрыто. Похоже, эту дверь\недавно открывали. Если я найду\\ключ, то смогу её отпереть.

Рецепт мясного рулета от Ника:\\\\Ингредиенты\\ (4 порции):\500г говяжьего фарша\\1/4 чашки сухарей\1 яйцо\\1/4 чашки молока\1/2\\головки лука (ср. размеров)\\\1 сельдерей\1 морковь\\2 чайные ложки петрушки\1/2 яблока\\1/2 чайной ложки тимьяна\1 чайной ложки шалфея\\1/2 чайной ложки орегано\1/2 чайной ложки черного перца\\1/4 чайной ложки соли\\\Приготовление:\Нарежьте лук, сельдерей, морковь, яблоко\\и петрушку, выложите в миску и хорошо перемешайте.\Затем поместите в форму для выпекания и поставьте\\в разогретую до 175 градусов духовку на 45 минут.\Подавайте кусочками по 2,5 см.\\Добавьте кетчуп, соус для барбекю и/или подливку \по вкусу.\\Примечание: хорошо прожарьте лук,\чтобы он приобрёл сладкий вкус!

Рецепт яиц Бенедикт от Ника:\\\\Ингредиенты\\(на 4 порции):\\\"Голландский соус":\\\3 яичных желтка\2 ст. ложки лимонного сока\\полстакана несолёного сливочного масла\1/4 ч. ложки соли\\белый перец (по вкусу)\\\"Яйца Бенедикт":\6 кусков\\деревенской ветчины\\\6 \\яиц\\3 английских маффина\\\Способ приготовления:\\Приготовьте голландский соус;\смешайте яичные желтки с лимонным соком,\\взбейте венчиком.\Масло должно согреться до\\комнатной температуры.\Опустите миску с желтками в закипающую воду,\\помешивая, постепенно добавьте масло.\Когда соус загустеет,\\добавьте соль и перец по вкусу.\Нарежьте ветчину на кусочки по размеру маффинов\\и обжарьте на сковороде.\В другую сковороду добавьте воды\\и каплю уксуса и нагрейте при высокой температуре.\Когда смесь закипит,\\уменьшите температуру и разбейте туда яйца.\Подождите, пока белки не затвердеют,\\а желтки не будут наполовину готовы,\достаньте яйца и обрежьте их под\\размер маффинов.\Разрежьте маффины напополам и обжарьте,\\положите сверху ветчину и яйца,\полейте соусом. Блюдо готово!

манекен01

манекен02

манекен03

манекен04

манекен05

манекен06

манекен07

манекен08

манекен09

манекен10

Хочешь это поднять? \\Тебе решать, Зак.\\

Телефон опять звонит...\Зак, в этот раз нужно попробовать отследить \\звонок.

Сломано. Думаю, я здесь ни при чём.\Наверное, это сделал кто-то другой.\\

Из всех партитур открытыми\оставлены лишь эти три.\\Симфония №3 "Героическая".\Если это дело рук Гарри, то тут\\наверняка есть скрытый смысл.\

Из всех партитур открытыми\оставлены лишь эти три.\\Симфония №5 "Судьба".\Если это дело рук Гарри, то тут\\наверняка есть скрытый смысл.\

Из всех партитур открытыми\оставлены лишь эти три.\\Симфония №6 "Пасторальная".\Если это дело рук Гарри, то тут\\наверняка есть скрытый смысл.\

Эти три партитуры оставлены\открытыми. \\Соната для фортепиано №14 "Лунная".\Ещё одна загадка от Гарри?\\\

Эти три партитуры оставлены\открытыми. \\Соната для фортепиано №23 "Аппассионата".\Ещё одна загадка от Гарри?\\\

Эти три партитуры оставлены\открытыми. \\Соната для фортепиано №26 «Прощальная».\Ещё одна загадка от Гарри?\\\

[Рецепт Ника #1]

[Рецепт Ника #2]

[Рецепт Ника #3]

ярдов

Мелодия прекратила играть...\\\\Что это была за мелодия?\\\

У меня такое чувство, что я что-то \забыл, Зак.\\

Нет, не сейчас.\\\

Не думаю, что это то, что нужно.\\\

Послушаем, что он нам скажет.\\\

Сейчас не время, я полагаю.\\\

Не думаю, что произойдет\что-нибудь ещё.

Заперто.\Давай поищем где-нибудь ещё.

Закрыто на висячий замок. Я бы мог\сломать его, надо только врезать\\хорошенько.\Наш лорд Гарри,\\видимо, всерьёз настроен поиграть...\

\\Снять трубку

\\Положить

\\Воткнуть

\\Проиграть ещё раз

\\Ответить

Вы хотите сохранить эти настройки?\\\

Вы хотите отменить изменения?\

Доплата за дополнительные задания

Доплата за профилирование

Доплата за хладнокровие

Доплата за убитых врагов

Доска лидеров

ДОСКА ЛИДЕРОВ

Доска лидеров

ПРОЙДЕНО

Пожалуйста, подождите...

Соединение...

\Категория

\Значение

Изменение\рейтинга

\Рейтинг

\Класс

\Тег игрока

Дата\входа

ТОП 20

ТОП 100

\\карта игрока

\\МОИ ДАННЫЕ

Время сна

Количество наблюдений

Количество подглядываний

Количество докладов о прогрессе

Всего повреждений авто

Преодолённая дистанция

Пройденных побочных заданий

Потрачено на профилирование

Перерывы на обед

Побрился раз

Количество переодеваний

Сигарет выкурено

Задержек дыхания

Предсказаний

Проверок погоды

Врагов убито

Выстрелов в голову

Бесед

Мест для подглядываний

Отпущено рыбы

Коллекционных карт собрано

Актов вандализма

Количество аварий

Грязных костюмов

Жалоб жителей

Попаданий в больницу

Всего заработано

Лучший счёт в дартс

Расследование длилось

Всего проведено в Гринвейле

Общий рейтинг

Потрачено на сон.\

Потрачено на наблюдение.\

Потрачено на подглядывание.\

Количество сохранений.\

Всего повреждений авто.\

Проеханная дистанция.\

Выполнено побочных миссий.

Количество профилирований.\

Обедов в участке шерифа.\

Всего побрился.\

Всего \переодеваний.

Всего выкурено.\

Число задержек \дыхания.

Всего удачных \гаданий на кофе.

Всего просмотренных \прогнозов погоды.

Всего убито.\

Всего выстрелов в голову.\

Всего людей, с которыми вы \говорили.

Общее количество мест, в которых вы подглядывали.\

Всего отпущено рыбы \после рыбалки.

Всего карт собрано.\

Всего уничтожено частной \собственности.

Общее количество поломок машины.\

Общее количество грязной \одежды.

Штрафов за публичное использование\оружия.

Общее количество \госпитализаций.

Общая сумма полученных вами денег.\

Лучший результат в дартс.\

Время, потраченное на раскрытие дела.\

Общее время, проведённое в Гринвейле.\

Посмотреть свой рейтинг \среди фанатов DEADLY PREMONITION!

Здесь вы можете ознакомиться с\двадцаткой лучших.

Здесь вы можете ознакомиться с\сотней лучших.

Выберите пункт, чтобы сменить \отображение рейтинга.

Нет сохранений с пройденным эпизодом.\

Вы должны войти для сохранения игры.\Вы хотите войти в ваш игровой профиль?\\Если вы не войдёте, то игровой прогресс не будет сохранён.\\\\\\\\

Вернуться в главное меню.\Весь несохранённый прогресс будет утерян. \\Вернуться в главное меню?\\\\\\\\\

Сохранённых данных DEADLY PREMONITION\не найдено. Создать?\\\\\\\\\\\

Сохранение.\Пожалуйста, не выключайте компьютер.\\\\\\\\\\\

Запоминающее устройство не выбрано.\Если вы начнёте игру без выбора\\носителя, опция автосохранения\будет отключена.\\Вы хотите продолжить?\\\\\\

Не хватает свободного места.\Вам нужно **KB свободного места.\\\\\\\\\\\

Сохранение DEADLY PREMONITION\ уже существует.\\Перезаписать данные?\\\\\\\\\\

Запоминающее устройство не найдено.\Пожалуйста выберите устройство.\\\\\\\\\\\

Запоминающее устройство отключено.\Пожалуйста подключите запоминающее устройство и попробуйте ещё раз.

Обнаружены сохранённые данные DEADLY PREMONITION.\Если вы начнёте новую игру, ваш прогресс будет утерян.\\Перезаписать сохранённые данные?\\\\\\\

Повреждённое сохранение было удалено.\\\\\\\\\\\\

Сохранённые данные были повреждены.\Удалить поврежденные данные?\\\\\\\\\\\

Удаление.\Не выключайте XBOX 360.\\\\\\\\\\\\

Сохранение не выполнено.\Проверьте подключение запоминающего устройства и попробуйте ещё раз..\\\\\\\\\\\

Загрузить это сохранение?\\\\\\\\\\\\

Запоминающее устройство не было найдено.\Отключение функции автосохранения.\\\\\\\\\\\

Не удалось удалить повреждённое сохранение.\\\\\\\\\\\\

Продолжить эту игру?\\\\\\\\\\\\

Профиль игры был изменён.\Продолжение невозможно.\\Вернитесь в главное меню.\\\\\\\\\

Профиль игры был изменён.\\\\\\\\\\\\

Сохранение\\\\\\\\\\\\

Запоминающее устройство\\\\\\\\\\\\

Сменить запоминающее устройство?\\\\\\\\\\\\

Вы не вошли в систему и не можете сохранять ваш прогресс.\\\\\\\\\\\\

Сохранение завершено.\\\\\\\\\\\\

Обнаружено несколько запоминающих устройств.\Выберите нужное устройство.\\Если вы начнёте игру, не выбрав устройство, \то возможность автосохранения будет отключена.\\\\\\\\\\

Запоминающее устройство отключено.\Возможность автосохранения будет отключена.\\\\\\\\\\

Сохранение не выполнено.\Функция автосохранения отключена.\\\\\\\\\\\

Повторно проходя главу, вы не можете сохраняться.\Для сохранения прогресса вы должны пройти главу до конца.\\\\\\\\\\

Повторить эту главу? Ваш \прогресс не будет сохранён.

Повторить эту главу?

Вы должны подключиться к STEAM, чтобы посмотреть свой рейтинг.\\\Пожалуйста, подключитесь к STEAM и повторите.\\\\\\\\\

Вы должны быть в сети, \чтобы посмотреть свой рейтинг.\\\Пожалуйста, проверьте ваше подключение и повторите снова.\\\\\\\\

Вы должны подключиться к STEAM, чтобы посмотреть свой рейтинг.\\\\\\\\\\\\

Ваше подключение к серверу STEAM потеряно.\\\\\\\\\\\\

Ваше подключение к серверу STEAM потеряно.\Игра вернётся в главное меню.\\\\\\\\\\\

You did not sign in Xbox LIVE.\You cannot use Xbox Live service or upload your game data.\\Use Xbox guide to sign in Xbox LIVE.\\\\\\\\\

Не удается подключится к серверам STEAM.\Пожалуйста, повторите позднее.\\\\\\\\\\\

Сервера STEAM сейчас недоступны. \Пожалуйста, повторите позднее.\\\\\\\\\\\

Настройки были изменены.\Сохранить настройки?\\\\\\

Вы хотите восстановить\настройки по умолчанию?\\\\\\

Нечто важное спрятано на кухне\закусочной. После закрытия войдите внутрь\\с помощью полученного от Ника\[Ключа от задней двери закусочной]\\и продолжите расследование.

Передайте [Письмо Оливии]\с её признаниями Нику\\в тюремную камеру, чтобы рассеять\его опасения.\\

[Гаечный ключ Е‡]

[Молоток Е‡]

[Лом Е‡]

[Боевой нож Е‡]

[Ножик Е‡]

[Серп Е‡]

[Топорик Е‡]

[Клюшка для гольфа Е‡]

[Бита Е‡]

[Стальная труба Е‡]

[Лопата Е‡]

[Мотыга Е‡]

[Вилы Е‡]

[Топор Е‡]

[Кирка Е‡]

[Сабля Е‡]

[Меч Е‡]

[Световой меч Е‡]

[Бензокоса Е‡]

[Бензопила Е‡]

[Огнемёт Уэсли Е‡]

[Дротикомёт Е‡]

[9 мм пистолет ФБР Е‡]

[9 мм пистолет шерифа Е‡]

[10 мм пистолет-пулемёт Е‡]

[Штурмовая винтовка 5.56 Е‡]

[.357 Магнум Е‡]

[Дробовик 12 калибра Е‡]

[РПГ Е‡]

Е‡

Чтобы не столкнуться с людьми вокруг вас, \убедитесь, что никто не находится поблизости при игре в DEADLY PREMONITION.

Эта игра использует функцию датчика движения\в беспроводном контроллере.\\\При использовании беспроводного контроллера старайтесь\\не допустить его выскальзывания из рук,\чтобы не поранить окружающих,\\убедитесь,что поблизости\никого нет.

Кнопка PS

\\ Кнопка SELECT\

Кнопка L1

Кнопка L2

Кнопка L3\

Кнопка R1

Кнопка R2

Кнопка R3\

D-Pad

Настройка сенсора движения в\беспроводном контроллере

Поверните контроллер влево или вправо\как руль в автомобиле

Поверните контроллер налево, \чтобы повернуть влево

Поверните контроллер направо,\чтобы повернуть вправо

Держите контроллер в горизонтальном положении,\чтобы двигаться прямо

Встряхните контроллер, чтобы \увернуться от противника

Встряхните контроллер, чтобы \избежать атаки

Встряхните контроллер для бега

Встряхните контроллер для выполнения \особых действий

Встряхните контроллер, чтобы использовать его \как удочку в мини игре рыбалка

Поднимите контроллер вверх,\чтобы захватить рыбу

Встряхните контроллер вниз, \чтобы забросить леску

Двигайте контроллер к себе, \чтобы намотать леску на катушку

Встряхните контроллер, чтобы использовать\как удочку

Встряхните контроллер, чтобы\выпрямиться

Встряхните контроллер для атаки \в ближнем бою

Встряхните контроллер,\чтобы захватить рыбу!

Встряхните контроллер,\чтобы забросить леску!

Встряхните контроллер, \чтобы избежать атаки!

Встряхните контроллер, \чтобы сбить врага с ног!

Встряхните контроллер, чтобы встать!

Встряхните контроллер, чтобы бежать!

Встряхните контроллер \для атаки оружием ближнего боя!

\\Забросить

\\Смотать леску

\\Рулевое управление

\\Руль

\\Встать

ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ

БЕСПРОВОДНОЙ КОНТРОЛЛЕР

Управление рулём

Руль

Управление удочкой

Отражение атак

Уклонение от атак

Встряхните контроллер, чтобы бежать

Встать

Взаимодействие

Не найдено данных игры \DEADLY PREMONITION

Хотите установить\игру DEADLY PREMONITION?

Установка... Пожалуйста, не выключайте\компьютер во время\установки.

Вы хотите отменить установку?

Установка завершена

Установка не выполнена

Автосохранение ВКЛЮЧЕНО. Пожалуйста, не выключайте компьютер во время сохранения.

Сохранение... Пожалуйста, не выключайте\ компьютер во время\ автосохранения.

DEADLY PREMONITION имеет функцию автосохранения.\Если данная функция ВКЛЮЧЕНА,\\то все данные будут перезаписаны.

Не хватает места на HDD.\Вам необходимо минимум ** Мб.

Закройте игру и освободите немного места\перед запуском.

Не хватает места на HDD.\Вам необходимо минимум ** Мб\\Выбрать ненужные данные и удалить?

Недостаточно свободного места. \Удалить сохранение?

Данные игры повреждены. \Завершите игру и удалите все данные игры.

Неправильный диск.\Пожалуйста, вставьте диск с DEADLY PREMONITION.

Неправильный диск.Пожалуйста, вставьте диск с \DEADLY PREMONITION.

Начать игру?

Ошибка во время сохранения.

Отменить сохранение?

Сохранение...

Ошибка во время загрузки.

Отменить загрузку?

Загрузка...

Отменить удаление данных?

Удаление данных завершено

Ошибка удаления данных.

Игра не может быть сохранена,\профиль не обнаружен.

Сохранение игры. \Не выключайте компьютер.

HDD недоступен.\

Ввод профиля

Ни один профиль не был введён.

Это профиль не может быть использован.

Отменить создание профиля?

Необходимо создать профиль\для сохранения.

Использовать этот профиль?

Профиль сохранен

Сохранить профиль?

Такой профиль уже существует.\Если создать профиль с таким же именем,\\все данные будут перезаписаны.

Онлайн сервис не доступен так как \на вашей PlayStation\\Сетевом аккаунте\\включён родительский контроль.

Чат отключён, так как \на вашем PlayStation\\Сетевом аккаунте\\включён родительский контроль.

Используйте беспроводной контроллер аккуратно

Пожалуйста, подключите контроллер.

Выйти из машины

Я хочу послушать ещё одну историю.

Ах да, конечно...

Ты так долго этого ждала,\как насчёт особенной истории?

Эта история очень странная и неприятная, \и в то же время ностальгическая.

Ты уверена, что будешь хорошей девочкой и\дослушаешь всё до конца?

Это страшная история?

Может быть.

Но это ещё и очень важная история.

Если не хочешь, я могу\рассказать другую.

Нет, я хочу эту.

Так мне не будет страшно.

Ты не включишь телевизор?

И, как всегда, убавь звук.

Теперь слушай, это очень важно.

Порой мы должны избавлять мир от вещей,\которых вообще не должно существовать.

Даже если ради этого придётся\потерять любимого человека.Ј

Он сломан.

Он со мной уже очень давно.

Почему ты его не починишь?

Этот телевизор для тебя важен, да?

У меня с ним связано много воспоминаний.

Мы с твоей бабушкой всё время\смотрели по нему кино.

Бабуля любила фильмы?

Конечно.

Кто их не любит?

Я тоже их люблю.

Но я никогда не была в кинотеатре.

Эмили!

Пора обедать, Эмили!

Я поем позже!

Ты поешь прямо сейчас, юная леди.

Ты должна слушаться маму.

Я хочу услышать конец истории!

Пообедай и затем поспи немного.

А потом услышишь концовку.

Но я хочу сейчас!

Спешить совершенно незачем.

Надо жить в том ритме,\который тебе подходит.

Солнышко, ты идёшь?

Дедушка, проснись!

Ну же, дедушка!

А, Эмили.

Прости, милая, я, должно быть,\уснул.

Хватит сна на сегодня.

Расскажи мне конец истории.

Да, конечно.

Я ведь обещал, не так ли.

Но прежде чем я продолжу...

Вот тебе небольшой подарок.

Ух ты! Какой миленький!

Считай, что это талисман.

Вроде маяка. Он проведёт тебя\через всю твою жизнь.

Маяка?

Однажды, дорогая моя, ты поймёшь об этом\мире одну вещь.

Он полон противоречий и неравенства.

И когда ты это осознаешь, твои решения...\И действия...Ј

Именно они определят ценность\твоей жизни.

В тот день эта подвеска покажет тебе\верную дорогу.

Ценность... моей жизни?

Да, дорогая. Ценность твоей жизни.

Я верю, что однажды ты станешь женщиной,\способной принимать верные решения.

Ты понимаешь, Эмили?

Эмили умерла?

Нет. \Она стала богиней леса.

Даже сейчас она там, в лесу,\с Йорком.

Она присматривает оттуда за миром.

Эмили стала богиней.

Верно. Разве это не чудесный конец?

Эй, дедуль.

Могу я кое-что спросить?

Что за человек этот Йорк?

Йорк очень хороший парень.

Он был моим хорошим другом с\самого детства.

Как мистер Тедди?

Да, прямо как мистер Тедди.

Очень важный друг.

Эмили!

Уже почти обед.

Отнеси дедушкин обед ему\наверх, хорошо?

Да, мам!

Как там у дедушки дела?

Не знаю.

Он снова называет меня Эмили.

Боже мой... Он, должно быть, теряет\память.

Ты ведь Луиза, детка...

Мишель Луиза Морган.

А не Эмили. Ты ведь помнишь об этом?

Я знаю своё имя, мам.

Я знаю, милая...

Ты такая славная, Луиза.

Думаю, поэтому твой дедушка\путает тебя с богиней.

Мамочка, а где эта богиня?

Я не знаю, дорогая.

Я не такая, как твой дедушка.

Существуют ли вообще богини?

Думаю, да.

Но я ни разу ни одной не встречала.

Мам!Ј

Ты такая красивая, прямо\как богиня!

Спасибо, моя милая.

Если я богиня, то ты, стало быть, ангел.

Мам, а ты веришь в дедушкины\истории?

А ты веришь, Луиза?

Это всё сказки, дорогая.\Выдумки.

Как твои книжки с картинками.

Так все мои истории из книжек - тоже неправда?

Ой, Луиза, не надо всё усложнять.

Всё-то тебе хочется знать...\

Вот, отнеси еду своему дедушке.

Скорее, пока она не остыла.

МамЈ

Я понимаю, о чём говорит дедушка.

У меня есть мистер Тедди.

Он как дедушкин Йорк.

Чудно, милая, а теперь иди.

Не торопись, а то разольёшь суп!

Хорошо!

Зак, здорово снова тебя увидеть.

Сколько времени прошло?

Всё это время я был рядом с тобой.

Наверное, ты не мог меня видеть...

Но ты чувствовал мое присутствие,\правда, Зак?

Никогда бы не подумал, что ты женишься и заведёшь\семью. Поразительно.

Я столько лет тренировался в профилировании,\но такого не ожидал.

Это и делает людей такими\интересными.

И именно поэтому я никогда\не брошу вас одних.

Больше, чем что-либо ещё...

Лучшая награда для меня - видеть \тебя таким счастливым.

Впрочем, Зак, \ты видел сегодняшние газеты?

Оказывается, за последние три месяца...Ј

В окрестностях Нового Орлеана\произошла череда странных событий.

Жители сообщали о внезапных\приступах отвращения.

А потом они полностью утратили\контроль над своими телами.

Кое-кому из них пришлось целых два месяца\ходить спиной вперёд!

Вызывает это в тебе какие-то чувства?

Я ощущаю тут нечто странное.\Как, уверен, и ты, Зак.

Конечно, я это чувствую.

Ты проверяешь меня, Йорк?

Так когда мы отправляемся?

Хорошо, Зак.\Я знал, что ты так скажешь.

Ну что ж.

Пора вставать, Зак.

Мама!

Дедушка пропал!

Куда он делся?

Прицельтесь контроллером движения в камеру и\удерживайте кнопки \\ и \\ одновременно.

Прицельтесь контроллером движения в левую сторону экрана и нажмите \\.

Прицельтесь контроллером движения в правую сторону экрана и нажмите \\.

Прицельтесь контроллером движения в верх экрана и нажмите \\.

Прицельтесь контроллером движения в низ экрана и нажмите \\.

Прицельтесь контроллером движения в центр экрана и нажмите \\.

\\+\\ Атака

Достать оружие и прицелиться контроллером движений

Настроить датчик движения.

\\Настройка DLC

Родной дом

Настройки звука

Калибровка

У вас проблема с калибровкой.

Настройка DLC

ДОМ

МАШИНА

ЙОРК

ЭМИЛИ

ВЫБОР

Выбрано

Нажмите Enter

Выйти из игры

УБИЙЦА В Д.

[Лесная Тропа]\

МЕНЮ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45638/181830

Переводчики: Dante07, Evonymus, akadeadman, Alex_ReD

max100n, _SKORPIO_, ntr73, Deni

Olegrius, morozkin28, nekkit333, Gideon_Wyeth

asdbanz, Miamiday

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0