Готовый перевод 77 Bombay Street "Oko Town" (2012) / "Городок Око": Clown / Клоун

Не то, что бы ты мне нравилась, я даже не знаю тебя,

Я здесь только для того, чтобы заставить тебя улыбнуться, сделать счастливой хоть ненадолго.

Я стою на крышке люка, это то, за что ты платишь,

И мои ботинки в два раза больше твоих, а в глазах все цвета радуги,

Но никто не замечает этого за моим красным носом и напудренным белым лицом.

Я родился, чтобы сделать тебя счастливой, хоть ненадолго рассмешить,

И я делаю все, что в моих силах, чтобы удержать это веселье в твоем сознании.

Я родился, чтобы сделать тебя счастливой, поэтому смеюсь все время,

И если тебе плохо, я приеду в твой город,

Потому что я твой любимый клоун.

Я танцую на проволоке, играю с львами,

Посмотри, как я прыгаю вверх-вниз, посмотри, как я катаюсь по земле.

О, это у меня в крови, стоять в свете прожектора,

Я жонглирую на одном колесе, и неважно, что я чувствую.

Ведь никто не замечает за моим красным носом и напудренным белым лицом, что…

Я родился, чтобы сделать тебя счастливой, хоть ненадолго рассмешить,

И я делаю все, что в моих силах, чтобы удержать это веселье в твоем сознании.

Я родился, чтобы сделать тебя счастливой, поэтому смеюсь все время,

И если тебе плохо, я приеду в твой город,

Потому что я твой любимый клоун.

И когда опускается занавес, я снимаю свои ботинки и красный нос,

Когда я переодеваюсь, не остается ничего, кроме одинокой души.

Без разных цветов на моем лице я чувствую себя ненужным в этом места,

Но мне так хорошо, когда ты просто улыбаешься.

Я родился, чтобы сделать тебя счастливой, хоть ненадолго рассмешить,

И я делаю все, что в моих силах, чтобы удержать это веселье в твоем сознании.

Я родился, чтобы сделать тебя счастливой, поэтому смеюсь все время,

И если тебе плохо, я приеду в твой город,

Потому что я твой любимый клоун.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45699/182053

Переводчики: HelgaStefan