Готовый перевод 77 Bombay Street "Up in the sky" (2011) / "Высоко в небесах": 47 Millionaires / 47 миллионеров

47 миллионеров
На корабле с мраморными квадратами
Лижут свои леденцы,
И никто даже не прерывается.

47 миллионеров
На корабле с мраморными квадратами
Играют со своими плюшевыми мишками,
Разговаривают о растущих страхах.

47 миллионеров
На корабле с мраморными квадратами
Насвистывают свою любимую песенку, танцуют и смеются всю ночь напролет.

47 миллионеров
На корабле с мраморными квадратами
Поклоняются утреннему солнцу,
Разговаривают на их золотом языке.

И я хотел бы быть одним из них,
И я хотел бы быть одним из них.

Припев: Хотел бы я быть миллионером,
Хотел бы, чтобы у меня был золотой воздух,
И я бы тратил свое драгоценное время,
Подбирая идеальные рифмы.
Жизнь проста, жизнь хороша,
Она была бы похожа на Голливуд,
Если бы я был миллионером.

На 47 миллионеров
На корабле с мраморными квадратами
Обрушилась волна, которая убила их всех,
И теперь леденцы исчезли.

47 миллионеров
На корабле с мраморными квадратами
Путешествуют в несуществующую страну,
Где непристойные удовольствия не заканчиваются никогда.

И я хотел бы быть одним из них,
И я хотел бы быть одним из них.

Эй, скажите мне, как такое может быть,
Что деньги способны тебя освободить?
Скажите мне, как такое может быть,
Что деньги способны дать свободу?..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45734/182201

Переводчики: HelgaStefan