Готовый перевод 77 Bombay Street "Up in the sky" (2011) / "Высоко в небесах": Waiting For Tomorrow / Жду завтрашнего дня

Осталось три минуты, и я стою здесь.
В своем сознании я тянусь к спасительным рукам.
Я чувствую себя таким одиноким, я сломлен,
Пока я жду, что моя жизнь поблекнет.
Часы – это дни, а недели – теперь года.
А в этом месте кажется, будто время замерло.

И я все еще жду завтрашнего дня, завтрашнего дня.
Почему завтра никогда не наступает?
И я все еще жду завтрашнего дня, завтрашнего дня.
Почему завтра никогда не наступает?

Я окружен тюремными решетками.
Здесь столько всего, что я хотел бы отменить.
Я забыл, каково это –
Быть свободным, выбирать, как я хочу жить.
Часы – это дни, а недели – теперь года.
А в этом месте кажется, будто время замерло.

И я все еще жду завтрашнего дня, завтрашнего дня.
Почему завтра никогда не наступает?
И я все еще жду завтрашнего дня, завтрашнего дня.
Почему завтра никогда не наступает?

Упавшее дерево, заслоняющее солнечный свет,
Ветра надежды уносят меня в дальнюю даль.
Но теперь я здесь, я в этой тюрьме,
Пока я жду этот никогда не наступающий день.
Часы – это дни, а недели – теперь года.
А в этом месте кажется, будто время замерло.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45734/182210

Переводчики: HelgaStefan