FlashForward.S01E04 / Вспомни, что будет: FlashForward.S01E04 / Вспомни, что будет - Черный лебедь (нормальные титры)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В моем флэшфорварде занимался расследованием причин, которые вызвали все это.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:45

0

Кажется, у меня были идеи по поводу того,
почему это все случилось.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:46

0

Мы знаем, вы планировали нападение.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:46

0

- Расскажи мне что случилось.
- Мы не делали этого.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:47

0

Вы планировали убийство
тысяч людей.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:47

0

Я думаю, Господь сделал это, чтобы наказать нас.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:48

0

Я на побережье, мы обсуждаем условия Дилана.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:54

0

Он атеист.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:51

0

Этот человек ничего не значит для меня.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:54

0

Я не собираюсь обманывать тебя.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:54

0

15го марта 2010 года
вы будете убиты.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:55

0

Все в порядке, с вами все будет хорошо.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:55

0

С тобой все будет в порядке, понятно?

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:55

0

Сейчас на счет один, два, три,

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:56

0

мы должны сделать глубокий вдох, ясно?

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:57

0

Один, два, три.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:57

0

Я бы хотел спасти больше людей.

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:58

0

Я выбрался на поверхность,

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:59

0

австралийским кроллем подплыл к берегу,

Masik_Krsk 22.10.09 в 05:59

0

и пошел домой.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:00

0

Да, и потом я, ну вы понимаете,

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:00

0

осознал, что весь
мир был в отключке.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:00

0

Это было две недели назад.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:01

0

Вы впервые после этого обратились к врачу?

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:01

0

Да, до этого не было нужды.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:01

0

Хорошо.
Мистер Нэд, я...

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:02

0

Вы можете называть меня "Эдвард".

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:02

0

- Эдвард.
- Стойте, знаете...

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:02

0

Называйте меня "Нэд".
Мои друзья зовут меня Нэд.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:03

0

Нэд Нэд?

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:03

0

Да, да.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:03

0

Нда, как вам удалось сохранить спокойствие?

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:04

0

Не знаю. Просто так получилось.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:05

0

Здесь написано, что в скорой
вам дали морфин от боли.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:06

0

Означает ли это...
Дай я скажу.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:06

0

Им следовало назвать это лекарство
"гораздо лучше"
(игра слов morphine - more-fine)

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:08

0

Потому впервые после аварии

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:09

0

я чувствую себя так хорошо.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:09

0

Хорошо, почему вы не пришли раньше?

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:10

0

Я не чувствовал себя настолько плохо.
Знаете, я думал, что возможно

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:12

0

я просто ушиб селезенку или еще что.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:12

0

Ок, мистер Нэд...
Мм, Нэд. Как бы то ни было.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:13

0

Мм. Я думаю, что учитывая ваше
малокровие и боли, мы должны

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:20

0

положить вас на обследование и
сделать КТ, хорошо?

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:21

0

Да ладно, все в порядке
доктор Бенфорд. Честно.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:23

0

Ну хорошо.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:23

0

Теперь после отключки
вы помните что...

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:23

0

Эй, ваш флэшфорвард...
Что вы видели?

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:23

0

Не там где я был.

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:25

0

Вы действительно хотите знать?

Masik_Krsk 22.10.09 в 06:24

0
Минутку...

Следующая страница →