Готовый перевод Catan Creator's Edition / Catan Creator's Edition: en_texts 1

6114

Бревно

Руда

Зерно

Шерсть

Глина

Монета

Ткань

Книга

Ресурсы

Победное очко

Год изобилия

Постройка дороги

Монополия

Победное очко

Рыцарь

Когда используется эта Карта, вы можете взять 2 ресурса на ваш выбор из банка.

Когда используется эта Карта, вы можете бесплатно построить 2 Дороги.

Когда используется эта Карта, вы выбираете один вид Ресурса. Все остальные игроки должны отдать вам все имеющиеся Ресурсы этого же вида.

Вы получили дополнительное Победное очко с этой Карты, которое будет оставаться невидимым для других игроков до конца игры.

Когда используется эта Карта, вы передвигаете Разбойника и крадете Ресурс у владельца соседнего Поселения или Города.

Просто нажмите на Карту развития, чтобы воспользоваться ею.

Хотите воспользоваться этой Картой развития?

Просто нажмите на Карту развития, чтобы воспользоваться ею. Вы можете купить дополнительные Карты развития, нажав на кнопку ниже.

{0}\ \Хотите воспользоваться этой картой продвижения?

Воспользоваться этой картой?

Просто нажмите на карту продвижения, чтобы воспользоваться ею.

2 Ресурса

2 Дороги/Корабля

Карта развития

Глина, Зерно, Шерсть

{0} владеет самой большой армией.

Карта {0} куплена.

Карта {0} получена.

{0} воспользовался Картой {1}.

{0} передвигает разбойника.

{0} получает Карту развития.

{0} покупает Карту развития.

{0} получает {1} карту.

{0} покупает {1} карту.

{0} был ограблен.

{0} бросил {1}.

{0} бросил разбойника.

{0} был ограблен и должен сбросить {1} Ресурсов.

{0} может выбрать Ресурс.

{0} может обменять золото на Ресурс.

{0} нашел сокровищницу:\{1}

{0} заселяется на новом острове.

{0} заселил новый остров.

{0} получил 1 Ресурс

{0} получил {1} Ресурсов.

Вы украли 1 {0} из {1}.

{0} украл 1 {1} у вас.

{0} украл 1 Ресурс у {1}.

{0} теряет самую Самую длинную дорогу.

{0} теперь владеет Самой длинной дорогой.

{0} строит дорогу.

{0} строит корабль.

{0} передвигает корабль.

{0} строит поселение.

{0} строит город.

{0} теперь новый Начальник порта

Вы проиграли!

Желаете сыграть еще?

{0} выиграл игру.

Поздравляем! Вы завершили компанию!

Кампания завершена!

{0} победил в игре и заработал одну Карту Победное очко.

{0} победил в игре и заработал {1} Карта Победное очко.

{0} торгует с {1}.

{0} снимает все предложения.

{0} не может найти партнера для торговли.

Предложение от {0}

{0} получает предложение о {1}

{0} начинает игру.

{0}: Ваш ход!

Теперь передай, пожалуйста, устройство к {0}!

{0}, постройте ваше первое Поселение.

{0}, теперь постройте ваш второй перекресток.

{0}, теперь постройте ваше второе Поселение.

{0}, теперь постройте ваш Город.

В течение этапа основания, вы можете строить только на главном острове. Более того, должен быть по крайней мере один свободный перекресток учитывая расстояние между вашим Поселением и другими.

Во время начальной фазы Сокровища бонусы не дают.

Во время начальной фазы бонусы за исследование земель, скрытых туманом, не даются.

Бонус ресурсов.

Информация

Разбойник

Пират

Торговля

Карта развития

Дорога

Корабль

Поселение

Город

Армия

Дорога

Помощь

Передача

Сокровище

Закрыто.

Открытие

Начальник порта

Сохранить

Передвинуть

Новый сценарий

Количество жетонов

Информация о сценарии

Победа

Думаю...

Эти карты засчитываются непосредственно как Победные очки и ими не обязательно пользоваться раздельно.

Эта карта не доступна. Карты, которые были недавно приобретены не могут быть сыграны в том же раунде.

Вы можете играть только одну Карту развития за раунд.

Выбрать ресурсы

{0} для выбора

Состояние раунда

Вы можете бросить кости нажав на иконку в левом нижнем углу. Если у вас есть Карта рыцаря, вы можете воспользоваться ею перед тем как бросите кости. Для этого нажмите на иконку в правом нижнем углу.

Нажатием на нижнюю правую иконку вы можете вызвать меню со списком доступных игровых настроек. Используйте первую кнопку на панели инструментов для изменения масштаба игрового поля.

Монополия

Выбрать тип ресурса:

Выбрать

тип ресурса

Помощь разбойника активирована, но, т.к. открытого целевого гекса нет, он будет возвращен в пустыню.

Помощь разбойника активирована, но, т.к. открытого целевого гекса нет, он остается в пустыне.

Сброшено ресурсов: {0}

Подтвердите, пожалуйста.

Дотроньтесь до экрана, пожалуйста.

Ошибка

Произошла ошибка при загрузке сохраненной игры

Главное меню

Игра

Создать игру

Подключиться к игре

Продолжить игру

Обучение

Альманах

Выход

Вы хотите выйти из игры?

Экспансия

Кампания

Онлайн сценарии

Сценарий

Сохранить игру

Загрузить игру

Редактор

Помощь

Статистика

Настройки

Авторы

Настроить игру

Новая кампания

Новая кампания (Моряки)

Новая кампания (C&K)

Кампания

Сложность

Легко

Нормально

Сложно

Продолжить кампанию?

Игрок

Имя

Цвет

Назад

Играть

Хорошо

Новый сценарий {0}

Новый сценарий (Моряки) {0}

Новый сценарий (C&K) {0}

Продолжить сценарий {0}

Продолжить сценарий (Моряки) {0}

Продолжить сценарий (C&K) {0}

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Состояние вашей текущей кампании будет удалено. Вы точно хотите начать новую кампанию для Сценария 1?

Вы хотите перезапустить сценарий {0}?

Вы хотите пропустить историю?

Вы открыли сценарий {0}. Также, он доступен в режиме Пользовательской игры.

Запустить сценарий

стр. {0} до {1}

Исп. фильр

Моряки выкл.

Моряки вкл.

C&K выкл.

C&K вкл.

Собственность отключена

Собственность включена

Создать новое сохранение

Купить

Конец игры

Вы хотите выйти из игры? Затем можно сохранить игру.

Вы хотите выйти из игры?

Выбрать

Выйти из обучения

Купить/Строить

Карта развития

Торговля

Настройки

Статистика

Альманах

Конец хода

Выйти из игры

Разрешение экрана

Купить/Построить

Торговля

Банк

Противники

Игроки

Хотеть.

Дать.

Дорога

Поселение

Город

Карта развития

Корабль

Вы построили максимальное количество ({0}) Дорог.

К сожалению, вы не можете больше построить граничащие Дороги, поскольку все прилегающие Дороги уже заняты.

Вы построили максимальное количество ({0}) Кораблей.

К сожалению, вы не можете больше построить граничащие Корабли, поскольку все прилегающие места уже заняты.

Вы построили максимальное количество ({0}) Поселений. Расширьте их до Городов, если можете.

Поселения не могут быть построены, т.к. у вас нет подходящих пересечений. Вы должны расшириться!

Вы достигли максимального количества ({0}) Городов.

У вас нет Поселения, которое вы могли бы расширить до Города.

Карты развития недоступны для покупки.

Больше нельзя строить дороги или корабли.

Вы может передвигать только один Корабль за раунд.

У вас нет кораблей для передвижения. Новые построенные корабли не могут быть передвинуты ранее следующего хода.

У вас недостаточно ресурсов.

У вас недостаточно сырья.

У вас больше нет "базового рыцаря". Повысьте одного из них для получения нового.

Вы достигли максимального количества {0} рыцарей.

Вы не можете строить рыцарей сейчас, т.к. у вас нет доступных пересечений. Вы должны расшириться!

Загрузить игру

Сохранить игру

Сохранение

Перезаписать?

Вы хотите перезаписать предыдущую игру?

Вы хотите сохранить текущую игру?

Бесплатно.

Ранее сохраненная игра была успешно перезаписана!

Игра была успешно сохранена!

Произошла ошибка при сохранении игры.

Вы хотите сохранить и выйти из текущей игры?

Помощь

Здесь вы можете настроить параметры звука и видео.

Для выбора другого дизайна гекса местности перейдите во внутриигровой магазин в главном меню.

Некоторые изменения вступят в силу после перезапуска игры.

Звук

выкл.

низкий

средний

высокий

В игре

Музыка

Эффекты

music+fx

Пропустить песню

Анимация

нормально

быстро

оч. быстро

Анимация карты

вкл.

море

выкл.

Облака

вкл.

выкл.

Авто-приближение

Комментарии противника

Сменить язык

Пользовательский интерфейс

слева

справа

N/A

{0}x

настройки

Полный экран

Сглаживание

Deutsch

english

français

español

Nederlands

português

Сменить разрешение

'Drag and drop' нужные типы игроков (человека или компьютерного оппонента) в соответствующие поля. Чтобы изменить настройки игрока, сделав свой выбор, просто нажмите на запись, которую вы хотели бы изменить. Выберите не менее 3-х игроков.

Щелкайте левую и правую стрелки, чтобы выбрать подходящий тип игрока для слота. Нажмите левую нижнюю иконку для дальнейшей корректировки настройки для выбранного игрока.

Набрать

Пожалуйста, наберите имя.

Игрок 1

Игрок 2

Игрок 3

Игрок 4

Выбрать игрока

Запустить игру

Человек

Компьютер

Bluetooth

---

{0}: {1}

- пусто -

Живой игрок

Комп. противник

Выбрать портрет:

Выбрать противника:

Имя:

Экспансия

Агрессия

Умение

Изменить имя

_

напишите здесь

Настройка игрока

Выбор цвета

Красный

Синий

Зеленый

Желтый

Выберите цвет игрока.

Сохранить игру

Введите, пожалуйста, название своей игры.

Файл не был сохранен, попробуйте другое имя.

Вернуться в главное меню?

Вы хотите покинуть игру и вернуться в главное меню?

Выйти из Catan?

Вы уверены, что хотите выйти?

Настройки игры

Начать

Первый игрок

Тип игры

Карта

Режим игральной кости

Режим разбойника

Бонус к ресурсам

Стартовый режим

Очки победы

Правила

Ландшафт

Страница

Для начала игры необходим, как минимум, один игрок-человек

Для начала игры необходимо наличие, как минимум, трех игроков.

Необходимо каждому игроку-человеку указать правильное имя.

Здесь вы можете выбрать, какой игрок будет начинать игру.

Вы увидите различные типы игры, доступные в настройках игры. Кроме того, "По умолчанию" тип игры с классическим правилам Catan, вы можете также выбрать "Быстрый" тип игры, в которой игроку необходимо только 7 победных очков для выигрыша. Выберите "Custom" тип игры, чтобы определить дополнительные настройки игры.

Кроме того, настройка "Fixed", позволяет вам распределить игровые гексы, которые генерируються случайным образом.

Вы можете влиять на длительность игры путем установки Победных очков, требуемых для завершения игры.

Случайно

По умолчанию

Быстро

Выборочно

Изменяемо

Фиксировано

Нормально

Стек - полон

Стек

Стек - 5 карт

Стек 5

После 5-и ходов

Поселение

Город

7

8

9

10

11

12

13

14

{0}:1

Рейтинг

Помощь

Используйте стрелки внизу для выбора ресурсов, которые вы хотите собрать.

Знак вопроса означает любой ресурс.

{0} сделал Вам предложение.

{0} сделал предложение, которое вы не сможете выполнить.

Чтобы получить ресурс, перетащите его иконку в нижний ряд.

Любой игрок, у которого более чем 7 ресурсов в сумме, должен сбросить половину всех ресурсов.

Помощь

Любой игрок, у которого более чем 7 ресурсов в сумме, должен сбросить половину всех ресурсов.

Ваше предложение:

Ваше встречное предложение:

Подготовьте предложение.

Ожидание предложений.

Ваше изначальное предложение:

Нет предложения.

Расстановка

Игра

Игральная кость

Разбойник может быть расположен только после прибытия на сушу Варваров.

Осталось {0} карт развития

Построить поселение?

Построить дорогу?

Построить город?

Построить корабль?

Передвинуть корабль?

Построить корабль

Передвинуть корабль

Купить карту развития?

Купить карту развития

У вас {0}

Вопрос

Хотели бы вы построить Дорогу или Корабль?

Хотели бы вы передвинуть Разбойника или Пирата?

Воспользоваться картой рыцаря

Выберите слот для сохранения.

Привет! Я - профессор Изи.\Добро пожаловать в обучение.

Случайно

Противник будет выбран случайно.

Портрет игрока будет выбран случайно.

Человек против Человека

Человек против ПК

Эксперт по строительству дорог

Дорожное заграждение

Непревзойденный

Барон-разбойник

Охотник за сокровищами

Господство

Одинокий волк

Сельский житель по убеждению

Империя Катана

Исследователь

Рыцарь Круглого стола

Мир

Оптовик

Прибрежная дорога

Монокультура

Умение торговли

Защитник Королевства

Мускулы перед Мозгом

Король всех сделок

Строитель стены

Аутсорсинг

Смутьян

Правила для всех

Вездесущий

Древесина для овцы

Рыцарь-ветеран

Алхимик

Кран

Добыча

Орошение

Печатник

Изобретатель

Инженер

Медицина

Кузнец

Постройка дороги

Епископ

Дипломат

Главнокомандующий

Свадьба

Интриган

Саботажник

Шпион

Дезертир

Конституция

Купец

Торговый порт

Торговый флот

Главный купец

Монополия по торговле

Монополия по ресурсам

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45768/182345

Переводчики: Jazzis, siemens, PurpleDay, firefighter

ViToTiV