Готовый перевод X Rebirth game manual / Руководство пользователя X Rebirth: 3. Игровая вселенная

3. Игровая вселенная

X Вселенная полна уникальных персонажей, кораблей, сообществ и прочего. Нельзя смоделировать всё многообразие возможностей. Всегда есть что-то что можно открывать и исследовать. Чем больше вы исследуете, тем больше добавляется в вашу "Энциклопедию".

3.1. Персонажи

Во вселенной X вы столкнетесь с множеством уникальных и интригующих персонажей. Часть из них может быть причислена к вашим союзникам, за другими нужен глаз да глаз...

Рен Отани
Фракция: Игрок
Раса: аргонец
Пол: Мужской
Возраст: 24
Также известен как: Рен, Гражданин Отани, "Летчик" (называем так Ишей)

Биография:
Ранние годы
Рен Отани был рождён на жилой станции "B" компании "Плутарх" через несколько лет после падения прыжковых врат.

В юности обзавёлся несколькими близкими друзьями, в том числе несколькими телади.
В связи с этим, Рен является одним из немногих аргонцев, когда-либо умевших говорить на теладианском.
Воспитанный на станциях "Плутарха", Рен, как сын аналитика "Плутарха", Олана Отани, наслаждался относительным
комфортом и межстанционным образованием пока ему не исполнилось 12. Однако, в связи с безвременной кончиной его отца,
он и его мать, Венья, были переведены "Плутархом" в Альбион.
После этого Рен стал заниматься самообучением, особенно в области космических технологий, машиностроения, астрофизики
и программирования.

Внештатная карьера.
Только привыкнув к новой жизни, Рена начало тянуть к жизни торговца. Сперва он открыл небольшое дело по продаже одежды и индивидуального оборудования. В 17 он купил свое первое судно, маленький перехватчик, названный им "Бдительная Гончая".
Проводя время в исследовании областей Альбиона, использовавшегося раньше как свалка, Рен проводил много времени в одиночестве, прежде чем возвращаться на станции продавать там ценные находки.
"Плутарх" детально интересовался его, как независимого агента в Альбионе, действиями и способностями, иногда приглашая его для работы по договору. Единственный раз
принятая им работа от горнодобывающий компании "Плутарх" по эскорту грузового судна компании привела к первой для него драке с "Синдикатом". Успешно защитив грузовое судно и
отряд поддержки, он не получил компенсацию за повреждению его судна, что привело к конфликту с высокопоставленным наблюдателем компании.

Гордость Альбиона – скунс Альбиона
Возвращаясь к исследованию свалок и торговле находками, Рену удалось скопить достаточно кредитов для покупки грузового судна, которое он взял под своё командование. Новая приключение, однако, возникло само собой, когда он столкнулся с оставленной "Гордостью Альбиона", переименованной кем-то в "Альбионского скунса".. Старое и уникальное судно, которое использовал "Плутарх", было едва на ходу, но после нескольких дней работы
корабельный компьютер и двигатели были восстановлены.
Без корабельного журнала, который был стёрт, остаётся загадкой, как корабль оказался настолько повреждённым. Учитывая его и историческую ценность, Рен продолжает ремонтировать и восстанавливать его новое судно.

Ишасами Таррен
Фракция: Сердце Альбиона
Раса: аргонец
Пол: женский
Возраст: 27 лет

Роль: Лейтенант Сопротивления Сердца Альбиона, известна также под именами: Йиша, Лейтенант Таррен

Биография: После провала террористической операции Йиша встречает Рена и становится вторым пилотом Скунса Альбиона. Будучи активным членом подпольной организации Сопротивление Сердца Альбиона она делает все возможное и невозможное лишь бы вставить палки в колеса Плутарху. Умная, бойкая, непревзойденный инженер и пилот, хладнокровная перед лицом опасности, она становится для Рена идеальной боевой подругой. Хотя и была весьма невысокого мнения о Скунсе Альбиона в момент первой встречи, ибо ошибочно предположила, что корабль произведен на верфях Плутарха.
Официально числится в Сердце Альбиона как рядовой инженер, но будучи активным членом сопротивления в течении нескольких лет заслужила чин лейтенанта. Технические навыки вкупе с постоянными боевыми тренировками превратили Йишу в весьма опасную террористку.
Великолепно знает Систему Альбиона и все ее сектора. Также была знакома с Фальком "Бутсом" Борманом задолго до того как Рен свел с ним знакомство.

Капитан Фальк "Boots" Борман
Фракция: Сердце Альбиона
Раса: аргонец
Пол: мужской
Возраст: 63
Роль: Капитан флагмана "Сердце Альбиона", глава Сердца Альбиона
Биография: После остановки Врат, лейтенант Фалк Борман нашел свое призвание в командовании немногочисленными аргонскими вооруженными силами системы Альбиона. По истечении времени изо всех сил пытаясь поддерживать порядок с небольшой коллекцией кораблей, "PMC" вмешивается и берет на себя ответственность. Шли годы, власть и влияние "PMC" продолжали расти. В целях проверки растущей гегемонии "PMC" в системе, Борман участвовал в переговорах и формировании Седца Альбиона.
Формирование сердца Альбиона привело к роспуску оставшихся военных аргона в Альбионе, капитан Фальк и Борман стал главой Сердца Альбиона.
Сердце Альбиона, гражданский совет задачей которого является обеспечение права голоса населения, окажутся неэффективным в условиях доминирования PMC. В ответ, Фальк Борман начнет формирование подполья Сердца Альбиона.
Он уверенный, активный, но не целеустремленный, и стал как бы наставником для игрока и Ишасами, к котором он относится с забавной, почти дедушкиной терпимостью.

3.2. Фракции

X Вселенная является обширным и бесконечным пространством, которое наполняют персонажи, корабли, и фракции. Вы столкнетесь с ними, одни дружественны, другие пытаются срубить куш, а некоторые готовят мерзкие планы.

3.2.1 Основные группировки

Горнодобывающая корпорация "Плутарх" (ГКП)
База: Альбион
Зона действия: Альбион
Лидер: Генеральный директор
Отношения: антагонистичные
История:
Прошлое корпорации (Albion Prelude): Во время событий "X3: Albion Prelude", ГКП, вместе с Джонферко, усиливали влияние в секторах Альбиона. "Плутрах", планируя стать главенствующей силой в Альбионе, зашёл настолько далеко, что передал землянам ложную информацию об участии Джонферко в развёртке Терраформеров в Аргонских военных силах. Когда Джонферко ушла из Альбиона и заговор "Плутарха" оказался раскрыт,
Аргонские вооруженные силы вступили в сектор, чтобы обеспечивать порядок, пока будет проводиться расследование масштабов действий "Плутарха". Осведомитель, Фэлос Дизэнос Хунас I,
теладианский экономический директор ГКП, представлял их во время расследования.
Когда произошло падение врат, Вооруженные силы Аргона были и так уже растянуты, и только несколько патрульных судов находилось в
Альбионе в тот момент. Сам Альбион превратился в процветающую систему с миллионами гражданских лиц и ГКП, как главным
работодателем. После того, как сектор оказался отрезан от остальной части Аргонской Федерации, вспыхнула паника, продолжавшаяся
в течение нескольких недель, поскольку Вооруженные силы Аргона не были способны обеспечивать контроль. "Плутарх" выступил инициатором в решении продовольственного кризиса, беря под свой контроль несколько незначительных продовольственных корпораций. Было лишь вопросом времени, когда корабли "Плутарха" снова начнут патрулировать систему, превосходя численностью Вооруженные силы Аргона 5 к 1.
С годами отношения между оставшимися в секторе Вооруженными силами Аргона и "Плутархом" только ухудшались. Во избежание установления ГКП абсолютной власти, гражданский совет, представляющий людей Альбиона провел переговоры. Вооруженные силы Аргона были расформированы, и многие из бывших военных присоединились к недавно
сформированному "Сердцу Альбиона" в надежде, действия "Плутарха" по прежнему будут направленны на поддержание ценностей Аргона. К сожалению, Сердце Альбиона было заблокировано при каждой попытке изменения.

Настоящее время (X Rebirth):
ГКП тщательно наблюдает за всеми товарами, производящимися на территории системы. У операторов в отдаленных
секторах есть степень автономии, но всем известно, что это может быть изменено в любой момент. Ходят слухи, что корпорация использует рабский труд: угрозы работы в “шахтах” или на “стенах” (обширных запасов неочищенных материалов или ожидающих переработки отходов
), обычно достаточно, чтобы вызвать повиновение, и "силовики" компании часто используют его для своей собственной выгоды, также, впрочем, как и компания.
ГКП управляет подавляющим большинством кораблей торгового флота в системе и командует большим количеством кораблей высокого класса, чтобы защищать свою базу.
Организацией управляет таинственное лицо, известное только как “генеральный директор”, которого очень немногие из людей
когда-либо видели. Ходит множество слухов скрытном человеке: некоторые даже говорят, что он или она - или оно - не существует и что это - просто персонификация неприлично
богатых менеджеров.

Сердце Альбиона
База: Альбион
Зона действия: Альбион
Основные члены: Капитан Фалк Борман, Ишасами "Иша" Таррен
Отношения: осторожный
Прошлое: Шли годы, отношения между оставшимися аргонскими военными и Плутархом испортились. Чтобы избежать бессмысленного режима PMC, гражданский совет представляющий интересы людей Альбиона предложил провести совет.
Военные аргона были расформированы и вошли в состав образованного Сердца Альбиона.
Во главе с Фальком Борманом Сердце Альбиона стремилось представлять интересы людей и аргументировать пожелание перед Плутархом. Но по большей части они были проигнорированы. Шло время, Сердце Альбиона стало потерявшими влияние группой делегатов и наблюдателей. Много предложений было выдвинуто Плутарху для улучшения условий жизни и труда, так же безопасности, но лишь незначительные корректировки были произведены. Некоторые предложения были реализованы, но таким образом, что от них не было эффекта, все обвинения сыпались на Сердце Альбиона.
Настоящее время: Сердце Альбиона в настоящее время почти не выдвигает предложений Плутарху. Сердце Альбиона получило незначительную часть влияния гражданского Союзного совета. Люди регулярно используют их как выход для рабочих и жителей, не ожидая реальных изменений. Сердце Альбиона показывает озабоченность о паре станций и различных торговых кораблях. Они командуют парой ветеранских линкоров, постоянно латают и держат в состоянии готовности, вместе с несколькими крыльями истребителей. Хотя корабли старые, но они не должны быть недооценены.
Фракция также контролирует несколько станций и присутствует на многих других.
Не так давно в нескольких нападениях на PMC, обвинили Сердце Альбиона. В то время как внешне Сердце Альбиона бессильно перед лицом Плутарха, под руководством Фалька Борман, оно быстро становятся эффективным подпольным движением сопротивления.

Республика Кантера
ŽŽБаза: ДеВрис
ŽŽЗона действия: ДеВрис
ŽŽОтношение: нейтральное
Прошлое: В течении всего времени Земного конфликта, земляне пытались изгнать их из Солнечной системы и колонизировать недавно открытые сектора в система врат.
Система ДеВрис была обнаружена вскоре после уничтожения Тора, в разгар войны. Поскольку земляне старались ну уступать Союзу рас, эта система богатая астероидами стала привлекательным местом добычи в течении нескольких месяцев. Операция по добыче получила кодовое имя ‘Операция Кантера’.
Интересный факт: Кантера минерал название которого происходит от испанского "quarry(Карьер)".
Занимавшиеся колонизацией, добычей и прокладыванием магистралей члены операции Кантера были простыми гражданскими лицами, вооруженными только малым количеством защитных средств. Земной флот постоянно находился в режиме готовности, что бы придти на помощь при необходимости. Когда появились враждебные корабли, очевидно принадлежавшие Содружеству, Кантеране запросили помощь у Землян, но её не был. Врата не работали.
The Canterans hunkered down in their main sector for weeks, only sending a handful of recon
drones to investigate the gates and the other faction. The drones which returned confirmed that the
Jumpgates had shut down and that the other faction would attack on sight. A year passed until the
first major encounter occurred. An attack force, identifying themselves only as Reivers, hijacked a
fully laden food transport and left the sector with it, including the crew.
ŽŽ The Present (X Rebirth): The Canterans rarely venture out of their sector,
but when they do, any freighters are well protected by point defences
and escorting ships. They have experienced great hardships over
the decades but have grown into a close and efficient society.
Their sector holds the majority of structures in DeVries and is in a very defensible location with only
one highway into the sector.
They still consider themselves as Terran but don’t consider the Reiver threat as a continuation of
the Terran Conflict. Their main drive is survival and would accept aid from anyone, including Argon.
Their initial dealings with Ren and Heart of Albion are favorable but the Argon Military and Beryll
throw up difficult questions about their history and the war which never ended. The fact that there is
a community of Terran happily living in Omicron Lyrae sways them to leave questions of the conflict
to history.

Военный Аргон
База: Омикрон лиры
Лидер: Адмирал флота Heather Berensson
Отношения: Нейтральные
Настоящее время (X Rebirth):В эпохе собшества планет Омикрон лиры был главной базой Военного Аргона. После падения, эта система была одним из лучших мест для духа Аргон Федерации, учитывая ее богатые ресурсы и большой военный контингент. В то время отвечая за милионы жизней, Военный Аргон теперь болле оборонительная сила.Военный Аргон всегда портил отношения с Beryll Astrotech, но есть намек на возможность открытия отношения между имя двумя.

Ксеноны
База: Неизвестно
Зона действий: Мальстром, с редкими вторжениями в Омикрон Лиры
Лидер: Неизвестно
Отношения: Враждебные
В прошлом: Произошедшие от древних Флотов Терраформеров, разосланных Древней Землей для подготовки миров, где могли бы жить люди, эти машины продолжают выполнять теже задачи, но уже с собственными целями. Не совсем понятно кто ими управляет, откуда они приходят или каковы, если они вообще существуют, их планы, но сразу понятно одно: они являются своеобразной формой жизни, абсолютно враждебной ко всем другим и лишь смерть и разрушения следуют за ними.
Настоящее время (X Rebirth): Изморенные долгим ресурсным голодом в системе Мальстром, Ксеноны атаковали ДеВрис и Альбион. Это может полностью поменять ситуацию в этих системах, так как фракции, ранее боровшиеся друг с другом, теперь должны сражаться с Ксенонами за выживание. Плутарх особенно уязвим из-за своих беспилотников, основанных на технологиях Ксенонов, что, возможно, позволяет ксенонским захватчикам брать их под свой контроль.
It is due to how destructive and menacing the Xenon was that AI research is outlawed, with drones being limited in scope and capability.

3.2.2. Второстепенные группировки

3.3. КОРАБЛИ

Вселенная X полна различных типов кораблей и истребителей. От дальнобойщиков-рудовозов до быстрых и вертких истребителей - каждый корабль служит своей цели. Некоторые из них будут пилотировать союзники, которых вы можете добавить в свой отряд, другие будут управляться врагами, не желающими ничего иного кроме как уничтожить ваш корабль. Ниже представлена лишь часть судов, которые повстречал Рен во время своих путешествий. Чем больше вы будете исследовать Вселенную X, тем больше типов судов будут добавлены в вашу Энциклопедию.

Альбионский Скунс
Задуманный аргонскими кораблестроителями как дальний разведчик для операций в Земной Солнечной Системе, этот корабль в настоящее время является личным кораблем Рена. Он был найден во время разведки мусорных полей и их очистки от следов прошлых битв. Неизвестно сколько именно таких кораблей еще используется, но некоторые из них были проданы крупным корпорациям в качестве личных кораблей для высокопоставленных руководителей.

3.4. СИСТЕМЫ, СЕКТОРА И ЗОНЫ

СЕКТОРА В СИСТЕМЕ АЛЬБИОН

3.4.2. СЕКТОРА В СИСТЕМЕ ОМИКРОН ЛИРЫ

3.5. ВООРУЖЕНИЯ

3.5.1. ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ

3.6. ЩИТЫ

3.7. РАСЫ

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45778/182468

Переводчики: studioworkz, oun, tuod, Blazard

DanRom, mspiridonov, CheshiCat