Parks and Recreation S06E07 / Парки и зоны отдыха: S06E07 - "Recall Vote"/"Голосование за отзыв"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дела в "Прикиде напрокат" не могут идти лучше.

Solin 15.11.13 в 18:29

0

Вчера пришел Джейден Смит и такой:

Solin 15.11.13 в 18:30

0

"Слушай, я хочу бросить шоу бизнес
и работать с тобой."

Solin 15.11.13 в 18:30

0

А я такой: "Джейден, это несерьезно.

Solin 15.11.13 в 18:35

0

Ты нужен миру. У тебя настоящий дар"

Solin 15.11.13 в 18:35

0

С тех пор как мой клиент открыл
через дорогу свой магазин,

Solin 15.11.13 в 18:38

0

ваши продажи резко упали.

Solin 15.11.13 в 18:39

0

Ваш бизнес прогорит,
и это только дело времени.

Solin 15.11.13 в 18:41

0

Но в момент слабости,

Solin 15.11.13 в 18:43

0

то есть того, что мой клиент
зовет "сочувствием",

Solin 15.11.13 в 18:44

0

он сделал вам последнее предложение...

Solin 15.11.13 в 18:45

0

40 тысяч долларов за "Прикид напрокат"
и все его содержимое.

Solin 15.11.13 в 18:47

0

Советую вам принять его.

Solin 15.11.13 в 18:47

0

Что ж, я слышал все аргументы,
и довольно очевидно, что я должен...

Solin 15.11.13 в 18:50

0

получить большую кружку какао, подумать в
пижамке для размышлений, и потом вернуться сюда.

Solin 15.11.13 в 18:58

0

Предложение действительно 48 часов.

Solin 15.11.13 в 18:58

0

Также мы заинтересованы в приобретении
вашей пижамки для размышлений.

Solin 15.11.13 в 19:01

0

Слушайте, и очень внимательно.

Solin 15.11.13 в 19:02

0

Неважно, что произойдет дальше,

Solin 15.11.13 в 19:04

0

но вы НИКОГДА не получите

Solin 15.11.13 в 19:04

0

мою пижамку для размышлений

Solin 15.11.13 в 19:06

0

или мой YouTube пиджак.

Solin 15.11.13 в 19:07

0

Не обсуждается.

Solin 15.11.13 в 19:08

0

Парки и зоны отдыха.
Сезон 6, эпизод 7.

Solin 15.11.13 в 19:09

0

"Голосование за отставку"

Solin 15.11.13 в 19:12

0

Простите. Простите.

Solin 15.11.13 в 19:12

0

Лэрри, все остальные смогли прийти
на собрание комитета вовремя.

Solin 15.11.13 в 19:19

0

Твое оправдание?

Solin 15.11.13 в 19:19

0

Я ходил проголосовать за тебя.

Solin 15.11.13 в 19:19

0

Там много людей с твоими значками.

Solin 15.11.13 в 19:20

0

Никаких обсуждений голосования за
отставку до закрытия участков в 8 вечера.

Solin 15.11.13 в 19:22

0

Давайте сосредоточимся на том,
что мы можем сделать.

Solin 15.11.13 в 19:22

0

В следующие 24 часа мы должны
превратить городскую ратушу

Solin 15.11.13 в 19:28

0

в лучший дом с привидениями в истории Пауни.

Solin 15.11.13 в 19:30

0

Тут какая-то ошибка.

Solin 15.11.13 в 19:30

0

Тут сказано, что я в ответе за
глупую комнату со скелетами.

Solin 15.11.13 в 19:31

0

в то время как должно быть
"комната серийного зомби-убийцы".

Solin 15.11.13 в 19:33

0

- С кем мне поговорить для внесения изменений?
- Сегодня день голосования за отставку.

Solin 15.11.13 в 19:35

0

Я сделала все, что могла, и последние
опросы показывают, что пока ничья.

Solin 15.11.13 в 19:37

0

Так что осталось только ждать.

Solin 15.11.13 в 19:38

0

Я в порядке, ведь у меня есть дело:
я планирую дом с привидениями.

Solin 15.11.13 в 19:40

0

Плюс...

Solin 15.11.13 в 19:40

0

Сегодня день рождения Кевина Поллака.

Solin 15.11.13 в 19:40

0

Вот на чем мне нужно сосредоточиться.

Solin 15.11.13 в 19:41

0

Кому интересны выборы за отставку?
Сегодня день Кевина.

Solin 15.11.13 в 19:41

0

Не знаю, что мне делать...

Solin 15.11.13 в 19:42

0

Я мог бы принять предложение и
выйти в ноль, но я зашел так далеко.

Solin 15.11.13 в 20:01

0

Рон, положи еще немного маленьких
маршмеллоу в мое какао, пожалуйста.

Solin 15.11.13 в 20:02

0

Спасибо.

Solin 15.11.13 в 20:02

0

Если бы я мог что-то для тебя сделать, я бы сделал.

Solin 15.11.13 в 20:04

0
Минутку...

Следующая страница →