Готовый перевод Bridget Jones: Mad about The Boy / Бриджит Джонс: без ума от этого мальчишки: Part two. Mad About The Boy.

ДНЕВНИК 2013

Вторник, 1 января 2013

Читателей в Твиттере - 636, обещаний себе, что я не буду давать себе обещаний - 1, упомянутых обещаний сдержано - 0, обещаний дано - 3.

21:15 Я решила. Я полностью изменюсь. В этом году я не собираюсь давать никаких Новогодних Обещаний, а вместо этого сфокусируюсь на благодарности себе за то, какая я есть. Новогодние Обещания выражали бы скорее недовольство статусом кво, а не буддистскую благодарность.

21:00 Вообще говоря, наверное, дам Базовые Новогодние Обещания, подобно Базовому Гардеробу, который скоро у меня будет.

Я БУДУ

* Концентрироваться на том, чтобы быть матерью вместо того, чтобы думать о мужчинах.

* В случае маловероятной встречи с какими бы то ни было привлекательными мужчинами применять Правила Свиданий и быть высококлассным партнером.

* Ох, ну на фиг. Найти кого-то реально клевого, чтобы трахаться, с кем будет реально весело, и кто заставит меня чувствовать себя шикарной, а не ужасной, и заниматься СЕКСОМ.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45801/205084

Переводчики: aquamarinka