Готовый перевод Bridget Jones: Mad about The Boy / Бриджит Джонс: без ума от этого мальчишки: Do Not Tweet When Drunk

НЕ БОЛТАЙ, КОГДА ВЫПЬЕШЬ

Четверг, 10 января 2013

Читателей в Твиттере - 652, вернувшихся читателей в Твиттере - 1, новых читателей - 2, порций алкоголя (не хочу даже думать об этом. Но - голос дрожит - неужели я не заслуживаю хоть немного счастья?).

23:30 Хлоя снова остается после ее ночи с Грэмом в Кэмдене. Так хорошо присесть в конце дня и обновить события в Твиттере с заслуженным бокалом белого вина. Или с двумя.

22:00 Вау. Фантастическая вещь: "Говяжья лазанья из конины".

20:25 Хи-хи. Сразу же твитнула.

< @JoneseyBJ Предупреждение: установлено, что рыбные палочки на 90% состоят из морского конька.>

Уверена, много кто поделится этим у себя на странице, и читателей прибавится!

Можно выпить тот или иной бокальчик вина. Я имею ввиду, что Хлоя здесь, и оно в любом случае не помешает.

Мне так нравится, что в моем Твиттере царит дружба и любовь. Не то, что у некоторых - только бы подколоть. Да... Словно я очутилась во временах Робин Гуда со всеми этими вотчинами... Ах...

22:30 Все посмеялись надо мной. И над моим твитом.

< @_Sunnysmile @JoneseyBJ Ты думаешь, что это новая шутка что ли? Почитала бы кого-нибудь кроме себя. Или думаешь, ты самая умная?>

Сейчас действительно нужно вино.

22:45 Так, я собираюсь твитнуть @Солнечной или как она там еще себя называет и удалить её. Почему люди больше не позволяют придумывать собственные шутки?

23:00 @ДжонсиБД@СолнечнойУлыбке Если ты не прекратишь сердиться я удалю тебя.

23:00 @ДжонсиБД@СолнечнойУлыбке Здесь каждый, чирикая, распространяет радость и положительную энергию. Скорее так, как это делают птицы.

23:07 @ДжонсиБД "Они не трудятся, и не делают то, о чем чирикают." Хм. Нет, они все же делают то, о чем чирикают.

23:08 @ДжонсиБД В любом случае хр** с ними. Глупые птицы размахивают вокруг крыльями, чирикая повсюду. Ох, ох, посмотрите на меня! Я птица!

23:08 @ДжонсиБД Ненавижу птиц. Посмотрите фильм "Птицы!" Птицы могут стать ЛЮДОЕДАМИ.

23:16 @ДжонсиБД Выклевывают глаза людям с прическами шестидесятых. Злобные противные птицы.

23:30 @ДжонсиБД 85 ЧтателейУшшли Пчму? ПчмуУМняНетКогоЯХчу? Врнитсь!

@ДжонсиБД Нееет! ЧтателиИсчзаютКакСквозьСито.

@ДжонсиБД Нееет! НенвижуПтиц НенвижуЧриканье НенвижуИсчзащихЧтателей. И идуВКрвать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45801/206383

Переводчики: Greenes, Miledifire