Ladies in Lavender / Дамы в лиловом
Размеренную жизнь двух сестер, Урсулы и Джанет в тихом английском местечке нарушает невероятное событие. Однажды утром после шторма они находят юношу, выброшенного морем на берег.
В ролях: Джуди Денч («Шоколад», «Отель Мериголд», «007: Координаты »Скайфолл"), Мэгги Смит («Гарри Поттер», «Отель Мериголд», «Джейн Остин»), Даниэль Брюль («Гуд бай, Ленин», «Бесславные ублюдки», "Гонка), Наташа МакЭлхоун (известная в-основном по «Калифорникейшн»).
Партия скрипки: Джошуа Белл.
Очень английский фильм с прекрасным кастингом про деревенскую жизнь Великобритании между двумя мировыми войнами.
Название можно перевести либо как «Дамы в лиловом» (официальный русский перевод), либо как «Дамы среди лаванды» (что соответствует пейзажам и финальной сцене – лавандой перекладывали и до сих пор перекладывают парадную одежду, лежащую в сундуках по много лет).
ВНИМАНИЕ!!!
Тайминг перевода может отставать от фильма на 30, либо 32 секунды (в зависимости от версии). Текущий тайминг подстроен под версию со всеми заставками киностудий (с длительностью 1:40:07).
В ролях: Джуди Денч («Шоколад», «Отель Мериголд», «007: Координаты »Скайфолл"), Мэгги Смит («Гарри Поттер», «Отель Мериголд», «Джейн Остин»), Даниэль Брюль («Гуд бай, Ленин», «Бесславные ублюдки», "Гонка), Наташа МакЭлхоун (известная в-основном по «Калифорникейшн»).
Партия скрипки: Джошуа Белл.
Очень английский фильм с прекрасным кастингом про деревенскую жизнь Великобритании между двумя мировыми войнами.
Название можно перевести либо как «Дамы в лиловом» (официальный русский перевод), либо как «Дамы среди лаванды» (что соответствует пейзажам и финальной сцене – лавандой перекладывали и до сих пор перекладывают парадную одежду, лежащую в сундуках по много лет).
ВНИМАНИЕ!!!
Тайминг перевода может отставать от фильма на 30, либо 32 секунды (в зависимости от версии). Текущий тайминг подстроен под версию со всеми заставками киностудий (с длительностью 1:40:07).
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Ladies in Lavender | готово | > 1 года | 100% (1110 / 1110) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 ноября 2013, владелец: avakrilla
- Скачали:
- 40 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0